Nimed marmortahvlil (2002)
Nimed marmortahvlil Další název

Jména na mramorové desce

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.7.2011 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 85 Naposledy: 8.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 095 040 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Nimed.Marmortahvlil.2002.DVDRip.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Některé nesmysly v nich jsem se pokusil opravit podle originálního znění.
Pokud umíte estonsky, uvítám opravy.

Seznam estonských filmů s českými titulky: https://www.csfd.cz/uzivatel/184096-megab/
IMDB.com

Titulky Nimed marmortahvlil ke stažení
Nimed marmortahvlil
731 095 040 B
Stáhnout v ZIP Nimed marmortahvlil

Historie Nimed marmortahvlil
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Nimed marmortahvlil
uploader9.5.2012 10:44 MeGab odpovědět
bez fotografie
Díky za dotaz. Několik jich mám připravených k překladu (např. Kevade, Naerata ometi, Sügisball), jenže mi to všechno strašně trvá, protože anglicky neumím zrovna skvěle, takže jsem nucen vždycky někoho uhánět kvůli korekturám, a maďarštinu sice umím líp, ale v ní zas tolik titulků není (ale zrovna třeba od včerejška Sügisball). Zde na titulkách je několik titulků k est. filmům, ale ty jsem ještě neviděl – např. Mina olen siin, Klass, Klass - Elu pärast, 'Hukkunud Alpinisti' hotell, možná i další.
7.5.2012 8:50 dan.dostrasil odpovědět
bez fotografie
Díky. Nemáš víc titulků na Estonské filmy, co se vyplatí skouknout ?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu