Nr. 10 (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.9.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 248 Naposledy: 15.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | nr.10.2021.dutch.480p.webrip.x264.mkv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Mělo by sedět na Webripy s délkou 1:36:57 https://www.csfd.cz/film/593133-cislo-10/recenze/ Případné nepřesnosti nebo chyby pište prosím do komentářů. Užijte si tento film  |
|
|
|
Trailer Nr. 10 |
||
Titulky Nr. 10 ke stažení |
||
| Nr. 10
| ||
| Stáhnout v ZIP | Nr. 10 | |
Historie Nr. 10 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Nr. 10 |
||
14.9.2022 11:13 desade   |
odpovědět | |
----------------------------------------- 102 00:11:26,800 --> 00:11:30,990 There's a second lung, but it's rudimentary. Or something. 100 00:11:26,800 --> 00:11:30,990 Je tam druhá plíce, ale ta je jen základní. Nebo tak nějak. ... ale tá je len primitívna (nevyvinutá). Asi takáto. (ukazuje to prstami) ----------------------------------------- 344 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 I have to think about it. 342 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 Musím o tom přemýšlet. Ešte si to premyslím. --------------------------------------- 406 00:51:55,800 --> 00:51:57,371 I can't repeat it. 402 00:51:55,800 --> 00:51:57,371 Nemohu to zopakovat. Nedokážem (neviem) to zopakovať. ------------------------------- Ďalej tam máš cca 15% tit. s dlhými (nezalomenými) riadkami, nezriedka aj cez 50 znakov. Max. je 42, ja preferujem 40. A v druhej polovici filmu tam máš viac krát vykanie/tykanie. Pri jednej osobe by to malo byť konzistentné. |
||
| 8.9.2022 22:32 desade |
odpovědět | |
|
Sedia na rls: Nr..10.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] / 720p {01:36:56} - z ktorého zdr. tit. si pravdepodobne prekladal. Na rls, ktorý uvádzaš (taktiež Nr.10.2021.DUTCH.1080p.WEBRip.x264-VXT / x265) treba tit. o 1 s. oneskoriť. Ale dá sa. |
||
8.9.2022 17:43 Ocampa  |
odpovědět | |
|
||
| 8.9.2022 17:05 4ceratops |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.9.2022 14:50 Martin278 |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.9.2022 22:19 Paul.B |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.9.2022 21:37 spero |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv