Oasis: Supersonic (2016)

Oasis: Supersonic Další název

Supersonic

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 25.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 736 Naposledy: 17.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 397 766 685 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Supersonic.2016.LIMITED.BDRip.x264-CADAVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Supersonic.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER. Vynechal jsem z textu 90% výskytu slova "fucking", protože ho mají téměř v každé větě a nevešlo by se mi to do titulků. U Oasis je všechno "fucking NĚCO". Naopak jsem většinou nechával jejich věčné "D'you know, what I mean?".

Prosím, nepiště mi, že tam mám "bysme" místo "bychom" a podobně -> snažil jsem se, aby titulky zněly podobně, jako originál. Pro překlad jejich slangu jsem používal http://www.urbandictionary.com/ ale pokud by něco nesedělo, budu rád, když mi to napíšete, abych to případně opravil.

S titulky si jako obvykle můžete dělat, co chcete, jen budu rád, pokud aspoň poděkujete.
IMDB.com

Titulky Oasis: Supersonic ke stažení

Oasis: Supersonic (CD 1) 1 397 766 685 B
Stáhnout v jednom archivu Oasis: Supersonic

Historie Oasis: Supersonic

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oasis: Supersonic

14.7.2019 16:27 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.1.2019 23:25 alsy odpovědět
THX sedi i na Oasis.Supersonic.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG ;-)
11.2.2017 20:04 kubo.ivanco odpovědět
bez fotografie
vďaka za titulky :-)
8.12.2016 18:33 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
2.12.2016 21:39 punkbeatl odpovědět
bez fotografie
fucking moc :-)
2.12.2016 21:39 punkbeatl odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju! fakt moooooooc :-)
2.12.2016 15:39 silhanek odpovědět
bez fotografie
supersonic práce, thanx!
1.12.2016 23:11 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
1.12.2016 17:30 Ramirez1985 odpovědět
Moc díky za skvělé titulky!
30.11.2016 7:08 wolfhunter odpovědět
Díky
27.11.2016 1:31 richtmi1 odpovědět
bez fotografie
Opravdu moc děkuju.. věřím, že to nebylo jednoduché... Výborná práce!
25.11.2016 18:25 lililiko odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc... ani jsem nedoufal.
25.11.2016 17:43 taylorjohn odpovědět
bez fotografie
Díky moc, Oasis sem míval hodně rád, kže jsem na bandu zmrdů zvědav.:-)
25.11.2016 17:40 yardman76 odpovědět
bez fotografie
díky!
25.11.2016 16:11 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.11.2016 14:12 defdog odpovědět
Díky moc, Oasis mě minuli, ale rád se na to mrknu.
25.11.2016 13:24 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
25.11.2016 13:18 JanWill odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.11.2016 11:29 alliver odpovědět
bez fotografie
velke dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to vypadá, že už je to pořešené, a že se titulky zítra přidají.
Tak já se snažím jen upozornit na to, že o tom překladatel třeba ani neví, že tady ty titulky jsou.
maxi6: Navádíš ho k porušování zdejších pravidel ;-) Raději se zamysli, kde soudruzi mohli udělat ch
Děkuji za "propagaci", ale žádné strachy, překlad mám v plánu dokončit i bez takové podpory. Věřím,
Ahoj, chtěl by se zeptat, kdy budou titulky s následujícím dílům a to 2, 3 a 4 díky moc. Nemůžu se t
Jak nikde není. :) Dá se to snadno najít na torrentech i na fialovým úložišti.
raimi: tak ho někde ulož a dej zde odkaz. BluRay nikde není...........
Pěkně prosím ty, kdož chtiví perfektních titulí od ´titulkomata´ jsou - pohleďte do diskuze k tomuto
Nově se to dá najít na uložto.do nedělepřeložím to
tyhle sedí na verzi
Rocketman.2019.720p.HC.HDRip.x264-MkvCage.Com.mkv
Velka vdaka za vsetko ! .. super
Vedla se tady debata o posouvani datumu...,za každého prekladatele jsme vdecni,je to narocne na cas
Moc moc prosím, tento seriál je prostě super.
wooow, dakujeme naozaj za všetku robotu a čas, ktorý dávaš do prekladu :)
Prosím pustí se někdo do překladu??? Moc děkuji.
Dik moooccDik
Klidně bych to přečasoval, ale film jsem nikde nenašel.
Torenty nepoužívám.
Taky se připojuji s prosikem o titulkyVečer.
Na to není potřeba mít překladatelský účet.
Díky že na tom makáš!!
Chtěla jsem se zeptat, kdy budou titulky ke 3.dílu nahrané ke stažení? Díky.
S časem je to strašně komplikované. Jsem zavalený prací (abych si vydělal nějaké peníze, které stále
Přidávám své díky.
Ak by sa nikto nenašiel, tak to preložím, ale nemám tu prekladateľský účet.
blacklannere diky moc! tvoje jmeno je zaruka kvality, posilam hlas :)
PARÁDA! Konečně se někdo pochlapil... :D