Oasis: Supersonic - Titulky k filmům

Oasis: Supersonic (2016)
	Další název	Supersonic
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 25.11.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 886 Naposledy: 22.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 397 766 685 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Supersonic.2016.LIMITED.BDRip.x264-CADAVER Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Supersonic.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER. Vynechal jsem z textu 90% výskytu slova "fucking", protože ho mají téměř v každé větě a nevešlo by se mi to do titulků. U Oasis je všechno "fucking NĚCO". Naopak jsem většinou nechával jejich věčné "D'you know, what I mean?". Prosím, nepiště mi, že tam mám "bysme" místo "bychom" a podobně -> snažil jsem se, aby titulky zněly podobně, jako originál. Pro překlad jejich slangu jsem používal http://www.urbandictionary.com/ ale pokud by něco nesedělo, budu rád, když mi to napíšete, abych to případně opravil. S titulky si jako obvykle můžete dělat, co chcete, jen budu rád, pokud aspoň poděkujete.

Titulky Oasis: Supersonic ke stažení
Oasis: Supersonic	1 397 766 685 B
Stáhnout v ZIP	Oasis: Supersonic

Historie Oasis: Supersonic
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oasis: Supersonic
29.12.2020 2:37 dlhator	odpovědět
Dakujem
14.7.2019 16:27 Leukerbad	odpovědět
dakujem
7.1.2019 23:25 alsy	odpovědět
THX sedi i na Oasis.Supersonic.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
11.2.2017 20:04 kubo.ivanco	odpovědět
vďaka za titulky
2.12.2016 21:39 punkbeatl	odpovědět
fucking moc
2.12.2016 21:39 punkbeatl	odpovědět
Moc děkuju! fakt moooooooc
2.12.2016 15:39 silhanek	odpovědět
supersonic práce, thanx!
1.12.2016 23:11 3dom4all	odpovědět
thx
1.12.2016 17:30 Ramirez1985	odpovědět
Moc díky za skvělé titulky!
30.11.2016 7:08 wolfhunter	odpovědět
Díky
27.11.2016 1:31 richtmi1	odpovědět
Opravdu moc děkuju.. věřím, že to nebylo jednoduché... Výborná práce!
25.11.2016 18:25 lililiko	odpovědět
Super, díky moc... ani jsem nedoufal.
25.11.2016 17:43 taylorjohn	odpovědět
Díky moc, Oasis sem míval hodně rád, kže jsem na bandu zmrdů zvědav.
25.11.2016 17:40 yardman76	odpovědět
díky!
25.11.2016 16:11 radna	odpovědět
Ďakujem.
25.11.2016 14:12 defdog	odpovědět
Díky moc, Oasis mě minuli, ale rád se na to mrknu.
25.11.2016 13:24 xyxo	odpovědět
Díky moc
25.11.2016 13:18 JanWill	odpovědět
děkuji
25.11.2016 11:29 alliver	odpovědět
velke dik