Oasis: Supersonic (2016)

Oasis: Supersonic Další název

Supersonic

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 25.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 685 Naposledy: 11.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 397 766 685 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Supersonic.2016.LIMITED.BDRip.x264-CADAVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Supersonic.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER. Vynechal jsem z textu 90% výskytu slova "fucking", protože ho mají téměř v každé větě a nevešlo by se mi to do titulků. U Oasis je všechno "fucking NĚCO". Naopak jsem většinou nechával jejich věčné "D'you know, what I mean?".

Prosím, nepiště mi, že tam mám "bysme" místo "bychom" a podobně -> snažil jsem se, aby titulky zněly podobně, jako originál. Pro překlad jejich slangu jsem používal http://www.urbandictionary.com/ ale pokud by něco nesedělo, budu rád, když mi to napíšete, abych to případně opravil.

S titulky si jako obvykle můžete dělat, co chcete, jen budu rád, pokud aspoň poděkujete.
IMDB.com

Titulky Oasis: Supersonic ke stažení

Oasis: Supersonic (CD 1) 1 397 766 685 B
Stáhnout v jednom archivu Oasis: Supersonic

Historie Oasis: Supersonic

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Oasis: Supersonic

11.2.2017 20:04 kubo.ivanco odpovědět
bez fotografie
vďaka za titulky :-)
8.12.2016 18:33 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
2.12.2016 21:39 punkbeatl odpovědět
bez fotografie
fucking moc :-)
2.12.2016 21:39 punkbeatl odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju! fakt moooooooc :-)
2.12.2016 15:39 silhanek odpovědět
bez fotografie
supersonic práce, thanx!
1.12.2016 23:11 3dom4all odpovědět
bez fotografie
thx
1.12.2016 17:30 Ramirez1985 odpovědět
Moc díky za skvělé titulky!
30.11.2016 7:08 wolfhunter odpovědět
Díky
27.11.2016 1:31 richtmi1 odpovědět
bez fotografie
Opravdu moc děkuju.. věřím, že to nebylo jednoduché... Výborná práce!
25.11.2016 18:25 lililiko odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc... ani jsem nedoufal.
25.11.2016 17:43 taylorjohn odpovědět
bez fotografie
Díky moc, Oasis sem míval hodně rád, kže jsem na bandu zmrdů zvědav.:-)
25.11.2016 17:40 yardman76 odpovědět
bez fotografie
díky!
25.11.2016 16:11 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.11.2016 14:12 defdog odpovědět
Díky moc, Oasis mě minuli, ale rád se na to mrknu.
25.11.2016 13:24 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
25.11.2016 13:18 JanWill odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.11.2016 11:29 alliver odpovědět
bez fotografie
velke dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
cekam jak malej Jarda hah
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
mindhunter29 kdy už to budeš mít hotový?Sem natěšenej jak malej na Vánoce
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Děkuji moc.Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM