Off the map S01E01 - Titulky k filmům

Off the map S01E01 (2011)
	Další název	Off the map 1/1
	Uložil	Kroenen Dát hlas uloženo: 14.1.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 041 Naposledy: 19.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 173 648 939 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Off.the.Map.S01E01.720p.HDTV.x264-ORENJI Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První díl nového serialu o doktorech v džungli. Mela by sedet i HDTV verze. Enjoy It :P. Případné úpravy a časování provedu sám.

Titulky Off the map S01E01 ke stažení
Off the map S01E01	1 173 648 939 B
Stáhnout v ZIP	Off the map S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Off the map (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2011 23:29, historii můžete zobrazit

Historie Off the map S01E01
16.1.2011 (CD1)	Kroenen	praktikovat
16.1.2011 (CD1)	Kroenen	Praktikovat
16.1.2011 (CD1)	Kroenen	urgentní medicína
14.1.2011 (CD1)	Kroenen
14.1.2011 (CD1)	Kroenen	Původní verze

RECENZE Off the map S01E01
8.8.2019 11:03 hazy.1	odpovědět
Díky za titulky.
8.3.2011 15:52 yeella	odpovědět
diky moc
20.1.2011 21:42 Mastermann	odpovědět
super práce pokračuj dále
16.1.2011 23:31 Kroenen	odpovědět
ladyT: Jasny, jak rikas. Praktikovat je mnohem lepsi
16.1.2011 22:52 ladyT	odpovědět
Supr, jsem ráda že někdo překládá tento seriál Díky moc za title. Mám menší poznámku, na začátku, jak stojí na skále...mám pocit, že když řiká to "Jsou horší místa kde cvičit medicínu, krasavče"...nebude v tomhle případe practice spíš praktikovat? Páč oni tam tu medicínu necvičí, spíš ji vykonávají
16.1.2011 14:04 Kroenen	odpovědět
ruml.martina: diky za info. Opravil jsem to.
16.1.2011 13:06 lucka2424	odpovědět
Díky moc, jsem ráda, že někdo udělá titulky i k úplně novému seriálu jen tak dál )
15.1.2011 22:27 ruml.martina	odpovědět
Díky za titulky, jsem ráda, že někdo dělá překlad téhle novinky Mám malou připomínku: 'emergency med' není 'sanitářka', ale doktor z pohotovosti - urgentní medicína
15.1.2011 21:44 jezinkyy	odpovědět
Díky
15.1.2011 15:39 pierek	odpovědět
no na hdtv to uplne idealne nesedi ale da se to no..
15.1.2011 15:25 phoebess	odpovědět
Kroenen: jeeej, děkujuu, už je to tam! Přidala sem tam i ten odkaz na titulky.com Ještě jednou mockrát dík! Jinak tě samozřejmě zvu na naše stránky a fórum - Grey's Anatomy CZ/SK Site, pokud je ještě neznáš
15.1.2011 14:39 Kroenen	odpovědět
phoebess: Ok, tak to hod na to ulozto .
15.1.2011 14:35 Martin297	odpovědět
Já také díky za titulky a pokud bych se mohl přimluvit tak pokračuj v překládání i na 720p, předem díky!!
15.1.2011 14:05 phoebess	odpovědět
Kroenen: Odkaz bych tam dávat mohla taky, ale pár lidí si stěžovalo, že se jim sem nešlo zaregistrovat a stáhnout titulky (nebo nějak tak, už přesně nevím), tak proto sem to pro Private Practice začala uploadovat na ulož.to - a myslela sem, že pro Off the Map to udělám stejně A málem bych zapomněla - díky za titulky!
15.1.2011 13:10 Kroenen	odpovědět
phoebess: Odkaz sem na titulky.com bys na to forum dat nemohla? Jinak prekladat dal hodlam, pokud neni nekdo proti .
15.1.2011 11:54 phoebess	odpovědět
Kroenen: Ahoj, chtěla bych se tě zeptat, jestli můžu tvé titulky uploadovat na ulož.to a přidávat je na naše fórum (pokud teda plánuješ pokračovat s překladem)? Na ulož.to i na fóru bys byl uveden samozřejmě jako autor Dík za odpověď!
15.1.2011 11:18 Kroenen	odpovědět
Tak ono to sedi jak na 720p, tak na HDTV. Jelikoz mam nejak rozhaseny kodeky, tak mi subtitle workshop ukaze video jenom u x264, u normalniho divx mam jenom nejaky carky, takze musim prekladat ze 720p ripu.
15.1.2011 10:38 pierek	odpovědět
nechces to delat naopak? x264 je zbytecnost, diky za preklad
15.1.2011 10:28 Clear	odpovědět
Děkuji, že ses do toho pustil, chtěla jsem to rozhodně zkusit
15.1.2011 10:07 galadriel2	odpovědět
To je rychlost, díky moc
15.1.2011 8:01 DarkCoder	odpovědět
vdaka, som rad ze prekladas na X264 verziu
15.1.2011 6:07 koraktor23	odpovědět
Díky za překlad. Celkem se mi to líbilo, vydrž