Once (2006)

Once Další název

 

Uložil
bez fotografie
$amuel$ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 393 Naposledy: 1.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 860 992 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je to můj 1. překlad, tak se předem omlouvám za případné chyby.
Sedí na verzi hls-once.avi
IMDB.com

Titulky Once ke stažení

Once
731 860 992 B
Stáhnout v ZIP Once

Historie Once

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Once

13.2.2008 20:09 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
JE TO STEJNE JEDNO PROTOZE ZA TYDEN BUDE DVD
13.2.2008 19:52 HonyaDj odpovědět
bez fotografie
DJLonely: Jestli to spíš nebude tím, že ten překlad Once od GST je dost strašný...
23.11.2007 7:39 DJLonely Prémiový uživatel odpovědět
Tak vidíte, vážení. Tohle je důvod, proč GST nepřekládá mainstream. 13.11. jsem zapsal do překladů, že Alef z GST překládá Once. Termín dokončení jsem uvedl 27.11. s tím, že mu ještě udělám korekce. Dneska jsem titulky dostal ke korekcím a schválně jsem se koukl, jestli už to někdo nepřeložil. 18.11. sem byly dodány rovnou dva překlady.
Mno, bylo to Alefovo přání, přeložit tenhle film, tak ho to snad nebude až tak štvát. Ale každopádně by bylo fajn, kdyby se ti, kteří překládají novější filmy, mohli podívat, na čem se právě pracuje.
uploader18.11.2007 19:07 $amuel$ odpovědět
bez fotografie
jo dík, budu o tom přemýšlet.Rozhodl jsem se je udělat, protože nikde nebyli k mání a jediný, který sem sehnal, byli anglický s šílenym překladem.Když jsem je sem ale uploadoval, tak sem si všimnul, že už tu jedny jsou:-)
18.11.2007 19:00 vidra odpovědět
jen rada. mrkni na nejake titulky treba subripy jak vypadaji, zkus se pak vyvarovat zakladnich chyb:
- vety zacinaji velkymi pismeny
- vety konci teckou
- pouzit muzeme i 2 radkovy titulek, takze nepsat vse na jeden radek...
- pozor na chybejici prazdne radky mezi titulky... (zde jsem nasel)
- "by jsme"... neexistuje

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze


 


Zavřít reklamu