One Tree Hill S07E17 (2010)

zase stejný příklad jak u jinýho seriálu a zase strašně vtipný komentáře jednoho jedince fakt rofl

rebarborka: Dobre, chapu. No kdybys koukala na ty titulky co jsem nahodil a zmenila nazor(nemyslim si ze bys mela praci s kontrolou), klidne se ozvy. Jinak preju at se s preklady dari..

Cimpr: díky za nabídku ke spolupráci, ale fungovat to nebude. jde o to, že se mi nechce kontrolovat část titulků ještě po druhým překladateli. samozřejmě chápu, že fandové tady ty titulky chtějí mít co nejrychleji, ale ve výsledku by ve společným překládání nebyl žádný časový rozdíl. navíc pokud nenastanou nějaký výjimečný okolnosti (jako minulý týden), tak tu ty titulky ve středu bývají. jinak co se týče kontaktu, máš pravdu, nahodím ho sem.

no já už to radši neřeším, ale prostě nechápu, proč ses jí nezeptal na tu spolupráci už u minulých titulků, ale až potom, co jsi je udělal...

vidra: Sorry spis nevim na co si hrajes ty.. Rekl jsem to treba proto, ze titulky jsem sem nahral uz nekdy rano a mit na rebarborku kontakt tak ji o tom dam vedet aby se s tim nedelala. A ne nevim ze prelozila celou sestou serku, na OTH nekoukam dlouho a prekladal jsem to kvuli pritelce, me staci eng titulky. BTW: Uz to prosimte neres, pokud rebarborka o pomoc nestoji dalsi preklady sem davat nebudu..

Cimpr: to si tady hraješ na hloupýho? vždyť rebarborka přeložila celou šestou sezónu, překládá od začátku i sezónu sedmou. proč se teď tak divíš, že jste si dali s překladem práci oba???

Ahoj rebarborko, koukam ze jsme si dali oba praci s prekladem.. co se priste domluvit a usetrit si praci a prelozit to spolecne? Nenasel jsem na tebe kontakt..

Na tvoje titulky se vyplatí počkati ... díky ...

aha tak ne myslel jsem že rebarborka udělá klasicky na FQM

jiné časování tyhle jsou lepšííí