Our Man in Havana (1959)

Our Man in Havana Další název

Náš člověk v Havaně

Uložil
datel071 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.7.2019 rok: 1959
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 120 Naposledy: 30.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 196 635 424 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Our.Man.in.Havana.1959.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Alec Guinness jako agent britské tajné služby v předrevoluční Havaně. Scénář a knižní předloha: Graham Greene. Snažila jsem se co nejvíc držet českého překladu knihy od Igora Hájka, ovšem místy bylo třeba volit trochu úspornější verzi, aby se to vůbec dalo učíst. Najdete-li chyby, budu ráda, když je vypíšete.
IMDB.com

Titulky Our Man in Havana ke stažení

Our Man in Havana (CD 1) 2 196 635 424 B
Stáhnout v ZIP Our Man in Havana

Historie Our Man in Havana

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Our Man in Havana

21.3.2020 11:35 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky!
5.7.2019 13:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1262762


Děkuji:-)
uploader4.7.2019 20:23 datel071 odpovědět

reakce na 1262716


Tak ať chutná:-) A děkuju!
4.7.2019 17:24 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
To mám radost:-))) svátky a Náš člověk v Havaně s titulky od drahé,jedinečné a nepřekonatelné Datlušky. Děkuji moc a dávám hlas... a sobě k tomu požitku koupím nějakou dobrou zmrzlinu:-)
3.7.2019 15:57 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Perfektní, díky moc!
3.7.2019 13:39 klf76 odpovědět
bez fotografie
Diky. Sedi i na verzi Our.Man.in.Havana.1959.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
3.7.2019 10:47 pinkerton odpovědět
bez fotografie
vďaka
uploader3.7.2019 9:06 datel071 odpovědět

reakce na 1262248


Díky moc:-)
2.7.2019 20:14 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
1.7.2019 22:34 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ale ne? tak to si dám ráda, díky, Datluško :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Rozhodně za uživatelsky přívětivější považuji novou verzi a věřím, že jí přijdou na chuť i ostatní.
oujeeee super díkyPředem díky.Paráda! Díky moc za ochotu ;)
Čau na Facebooku je skupina na VOD Amazon kde informují co se objeví na CZ Amazonu.... Jsou tam i da
Ahoj. Můžu se jen zeptat, odkud bereš informace o tom, co a kdy vyjde na Amazonu s CZ titulky? Díky
Ahoj jen info..... 6. srpna na VOD Amazon Prime CZ, neodrazuju jen informuji ať se někdo pak nepoušt
Ok, dal jsem do poznámky, jak to vidím, snad to bude každému jasné.
Tak směle do toho ;) Zapsat si to můžeš a v neděli začít. Pokud si to zapíše i někdo jiný a překlad
Klidně bych se do toho pustil, ale budu mít čas až v neděli a nechci to zbytečně tři dny blokovat.
Krása titulkomat ...
Já tipoval, že se toho ujme urotundy@cbox.cz, jelikož dělal titulky na oboje Jumanji, což je podobné
No nevím. Nejsem AAA překladatel, pytlíkuju si tu momentálně dvě reality docu show. Dneska se mi při
Prý se to podařilo, takže to tu dlouho ladem stát nebude.
Kdyby se vám někomu chtělo a našli si čas na překlad, tak jsem připojil i zdrojové titulky. Díky
Uvedl jsem v mejlu při testovaní. Jinač se omlouvám. Trošku jsem to psal v afektu. Přispěl k tomu i
Možná by nebylo na škodu k tomu původu titulků přidat VOD.
Já jako VODák:-) vlastě nemám moc na výb
Já se nezlobím:-) Je to tak, jak jsem psal. Je to o zvyku. Stará verze mi prostě vyhovuje, protože j
Také prosím o překlad :)Tak odesláno.
No kdo asi? Škoda že se tak nepřekladají i menší filmy :-(
Tak kdo se toho ujme? Už se nám to blíží. :)
Tak pojďme do toho finále.Také pěkně prosím o překlad. :-)Super Titulkomate.
Tak to je paráda, děkuju. Zkusím někde sehnat video a asi bych to přeložila. Ještě pokukuju po seriá
dekuji moc moc...uz sa tesim
Dnes vypustil Shudder očekávaný horor..... Může to někdo zkusit přeložit? Díky
The.Boy.Behind.the.Door.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO