Out of the Furnace - Titulky k filmům

Out of the Furnace (2013)
	Další název
	Uložil	marosh1 Dát hlas uloženo: 7.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 3 540 Naposledy: 12.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 719 002 073 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Out.of.the.Furnace.2013.BDRip.X264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Spravená korekcia podľa oficiálnych titulkov z BD. To znamená: nové časovanie, opravené nepresnosti v preklade a pridané chýbajúce časti. Sedia na verzie: Out.of.the.Furnace.2013.BDRip.X264-SPARKS Out of the Furnace 2013 BRRip XviD AC3-SANTi Out of the Furnace [2013] BRRip XViD-juggs Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Out.of.the.Furnace.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS Out.of.the.Furnace.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG Out.Of.The.Funrace.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N Out.Of.The.Furnace.2013.DVDRip.XViD-iXViD Out of the Furnace 2013 720p DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ Budem rád, ak ma upozorníte na prípadné chyby. O prečasovanie na iné verzie sa postarám sám. Neželám si nahrávanie mojich titulkov na iné servery. Enjoy!
66%

Titulky Out of the Furnace ke stažení
Out of the Furnace	719 002 073 B
Stáhnout v ZIP	Out of the Furnace
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2014 13:55, historii můžete zobrazit

Historie Out of the Furnace
1.3.2014 (CD1)	marosh1	Korekcia podľa titulkov z BD. Oprevené časovanie, nepresnosti a chýbajúce časti.
8.1.2014 (CD1)	marosh1	menšia oprava
7.1.2014 (CD1)	marosh1	Původní verze

RECENZE Out of the Furnace
25.12.2014 10:59 Vladi66	odpovědět
vďaka sedí aj na: Out Of The Furnace (2013) 720p Blu-Ray x264 [Dual-Audio][English DD 5.1 + Hindi DD 5.1] - Mafiaking - TeamTNT
19.7.2014 14:15 milan1978	odpovědět
Vdaka!
9.7.2014 17:07 buzerant	odpovědět
dikes
18.5.2014 19:07 Radeon91	odpovědět
sedí na Out.of.the.Furnace.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
13.3.2014 22:25 palcek	odpovědět
vdaka
4.3.2014 17:18 marosh1	odpovědět
reakce na 723627 Ale vďaka za pripomienku. Vážim si to.
4.3.2014 17:16 marosh1	odpovědět
reakce na 723141 Tie opravené titulky sú oveľa lepšie. Spravil som tam veľmi veľa zmien ale ten "debilko" sa mi tam hodí viac ako homosexuál. Navyše podľa prvej definície toho slova na urbandictionary.com sa teraz slovo faggot používa skôr ako nadávka. In these times not really used if somebody is really a homosexual mostly used insteap of calling somebody stupid or a loser.
3.3.2014 8:26 skejter	odpovědět
Vcera som to pozeral s prvymi subs z 7,01,2014 a musim povedat ze neboli zle, preklad bol urcite velmi narocny z odposluchu kedze woody harelson skoro vobec neotvaral usta a ch. bale uz toboz nie, len sa mi zdalo ze v 20tej minute ked ho biju vo vaznici tak povie slovo : faggot a to je homosexual a nie debilko, podla mna. dakujem za subs, drzim palce do dalsej prace.
2.3.2014 9:22 marosh1	odpovědět
reakce na 721952 Práve som to skontroloval a titulky na túto verziu pasujú, takže netreba prečas.
28.2.2014 23:58 rene	odpovědět
sedia na Out of the Furnace 2013 BDRip X264-SPARKS vdaka
28.2.2014 16:28 marosh1	odpovědět
reakce na 721952 Už sa na tom pracuje. Robím korekciu podľa oficiálnych titulkov z BD. Bude komplet nové časovanie a pridaných veľa chýbajúcich vecí a opravených nepresností.
8.2.2014 17:24 Moreaue	odpovědět
Bude i překlad do Češtiny?
23.1.2014 15:48 luky6364	odpovědět
vďaka
21.1.2014 17:35 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
20.1.2014 17:56 theuniversal	odpovědět
thx 8-)
19.1.2014 6:15 Brano2203	odpovědět
dakujem
18.1.2014 18:18 pan.balu	odpovědět
reakce na 706441 skvělé, díky předem
16.1.2014 23:58 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí pefektně i na Out of the Furnace [2013] DVDSCr XviD-SaM[ETRG].
15.1.2014 12:37 Mamamia1020	odpovědět
ahoj. muzu prelozit do CZ, kdyby to autorovi nevadilo. dnes zacnu prekladat.
14.1.2014 17:39 amnoriginal	odpovědět
reakce na 706064 http://subtitlesbank.com/
14.1.2014 17:04 fnc	odpovědět
reakce na 705716 Taky by mě zajímalo, kde jsou ty české.
14.1.2014 0:15 cejci	odpovědět
reakce na 703113 Můžeš mi říct kde, prosím tě? Díky
12.1.2014 23:11 radik6	odpovědět
Ďakujem
12.1.2014 13:21 exxon75	odpovědět
díky !!!
12.1.2014 12:20 lin79	odpovědět
Ďakujem
12.1.2014 11:27 marioIII	odpovědět
v ďaka...
11.1.2014 13:31 upgrayedd	odpovědět
dik moc
9.1.2014 22:47 devil4	odpovědět
Vďaka =)
9.1.2014 21:56 miffoo	odpovědět
dik
9.1.2014 12:53 coci11	odpovědět
dakujem
8.1.2014 22:36 BetmanX	odpovědět
Sedia aj na: Out of the Furnace [2013] DVDSCr XviD-SaM[ETRG] diky!
8.1.2014 22:30 M@rty	odpovědět
reakce na 703113 google translator
8.1.2014 21:32 marosh1	odpovědět
reakce na 703048 Vďaka za pripomienky. V anglických titulkoch ten riadok chýbal a nevedel som rozoznať čo hovorí, tak som si pomohol titulkami v inom jazyku a tam to bolo tak ako som to preložil. Ale už som to opravil a nahral. A k tej druhej pripomienke: neviem či je "Ježišu" gramaticky správne, ale používa sa to v motlidbách, takže sa to tam podľa mňa hodí.
8.1.2014 20:46 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad. Měl bych dvě připomínky: 806: Říká tam, že jo nich musel vědět. Že je očekával. 816: Opravdu je 5. pád ve slovenštině "Ježišu"?
8.1.2014 18:24 Biomleko	odpovědět
Ahoj, bude se delat CZ verze? Diky
8.1.2014 18:18 yardman76	odpovědět
diky moc!
8.1.2014 17:45 xtraper	odpovědět
Díky za titulky
8.1.2014 16:55 cufon	odpovědět
prosim o cestinu
8.1.2014 16:43 peendyi	odpovědět
vdaka...
8.1.2014 16:17 Zorro33	odpovědět
veľká vďaka...
8.1.2014 12:54 makky27	odpovědět
Potešilo! Díky
8.1.2014 11:34 polinka	odpovědět
Děkuji, hned mám hezčí den
8.1.2014 10:07 Killingjoke1983	odpovědět
Super, děkuji!!!
8.1.2014 0:27 3Klarka3	odpovědět
diky
7.1.2014 23:04 vikinka1	odpovědět
díky
7.1.2014 16:39 julieN11	odpovědět
velice dekuji
7.1.2014 15:38 ronn32	odpovědět
Děkuji!
7.1.2014 14:37 matlafoussek	odpovědět
diky
7.1.2014 14:32 strelec150	odpovědět
dakujem dakujem ..
7.1.2014 14:17 morvay	odpovědět
diky.. cakal som ze uz bude vcera vecer (ze sa stihne urobit ta korekcia).. ale pozrem si to teda dnes. good job