Outback (2019)

Outback Další název

Outback

Uložil
petrik1 Hodnocení uloženo: 21.6.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 252 Naposledy: 30.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 152 414 118 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Outback.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Namiesto pôvodne vybraných pláží išli dovolenkovať do austrálskeho vnútrozemia. Austrálsky thriller
Budem rád, ak ma upozorníte na chyby, či nepresnosti, privítam ich na petrikn1@gmail.com
Časovanie na iné releasy po dohode.
Preklad do CZ po dohode
IMDB.com

Trailer Outback

Titulky Outback ke stažení

Outback (CD 1) 1 152 414 118 B
Stáhnout v jednom archivu Outback
titulky byly aktualizovány, naposled 29.6.2020 12:46, historii můžete zobrazit

Historie Outback

29.6.2020 (CD1) petrik1 obličky nie pečeň
22.6.2020 (CD1) petrik1 drobné posuny v časovaní
21.6.2020 (CD1) petrik1 Zapracované korekcie
21.6.2020 (CD1) petrik1 Původní verze

RECENZE Outback

22.6.2020 9:31 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1350690


ahoj,uz to je lepsie,ale neopravil si to casovanie hned od zaciatku. Rychlo sa schovaju titulky,zobrazia sa neskor obcas,ked je napis na tabuli
uploader21.6.2020 20:54 petrik1 odpovědět

reakce na 1350684


Niektoré vety by som neopravoval, niektoré jasné, že hej. Dík
21.6.2020 20:34 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díiky
21.6.2020 20:34 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1350682


37
00:04:19,401 --> 00:04:21,269
Vybral som ho pre teba,
a ani sa naň nepozrela.

59
00:05:58,601 --> 00:05:59,867
Mno, kadiaľ sa ide k opere?

61
00:06:01,604 --> 00:06:03,671
Je to to tam?
Ja ju nevidím.

64
00:06:07,442 --> 00:06:09,710
Wade, chcem ju vidieť teraz.
Ja nevidím ju.

66
00:06:14,416 --> 00:06:17,084
- Tam vy ideš.
- Super!

79
00:07:38,901 --> 00:07:40,901
volá Austráliu svojím domov.

84
00:07:52,081 --> 00:07:55,017
Vitaj v Austrálii:
v obrovská smrtiacej pasci.

103
00:09:01,751 --> 00:09:04,620
Mno, len si čo najviac užime
túto dovolenku.

132
00:11:18,287 --> 00:11:20,754
pozri toto majú
naozaj super miesto,

197
00:17:09,572 --> 00:17:11,672
T nie je len o tebe, Wade.

212
00:18:22,344 --> 00:18:25,245
Ak vy stiahneš poriadne ďaleko,
klokany, jelene,

214
00:18:27,550 --> 00:18:30,383
Mno, a čo potom ľudia?
Ty a ja?

299
00:25:45,654 --> 00:25:48,989
Len som si nie istá,
že by sme sa mali už zosobášiť.

365
00:30:21,130 --> 00:30:23,130
Je tam tadiaľ.

372
00:31:07,076 --> 00:31:08,609
Toto je nie cesta, ktorou sme prišli.

382
00:31:31,300 --> 00:31:35,003
Nie, prešli popri tých bielych skál, raz,
na ceste hore.

573
01:04:35,317 --> 01:04:37,986
Myslel, že ťa už nikdy opäť neuvidím.

645
01:16:13,649 --> 01:16:17,920
Choď si svojou cestou...
a pôjdem svojou.

Ahoj. Tu je zoznam,co treba opravit a prosim ta,davaj trocha viac casu na zobrazenie,lebo sa niekedy nestacia citat a nerob dlhe vety.Napr. hned na zaciatku

uploader21.6.2020 20:24 petrik1 odpovědět

reakce na 1350680


nejedná
21.6.2020 20:12 ADMIN_ViDRA odpovědět
nejedná se o upravený translátor? některé věty vypadají zvláštně:

Ja nevidím ju.
Tam vy ideš.
Vitaj v Austrálii: v obrovská smrtiacej pasci.
Ak vy stiahneš poriadne ďaleko,
klokany, jelene,

může se k tomu autor vyjádřit?
21.6.2020 19:45 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
21.6.2020 19:25 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad :-)
21.6.2020 18:43 aaronek odpovědět
bez fotografie
díky:-) !!
21.6.2020 18:09 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
21.6.2020 17:37 stevetor odpovědět
bez fotografie
Dakujem Pekne! Sedia na Outback (2019) [1080p] [WEBRip] [5 1] [YTS MX]
21.6.2020 17:04 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
21.6.2020 15:52 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB