Outlander S01E16 (2014)

Outlander S01E16 Další název

To Ransom a Man's Soul 1/16

Uložil
jeriska03 Hodnocení uloženo: 31.5.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 1 926 Naposledy: 29.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro LOL/WEB-DL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad: jeriska03
korekce: efvendy

Titulky jsou nejdříve na www.neXtWeek.cz

Prosím, nedávejte titulky na jiné servery bez mého vědomí. Přečasy pouze po dohodě. Díky.
Za hlasy a kladné hodnocení moc děkujeme, kritiku ustojíme.
IMDB.com

Trailer Outlander S01E16

Titulky Outlander S01E16 ke stažení

Outlander S01E16 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Outlander S01E16
Ostatní díly TV seriálu Outlander (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 1.6.2015 8:15, historii můžete zobrazit

Historie Outlander S01E16

1.6.2015 (CD1) jeriska03 korekce efvendy :-)
31.5.2015 (CD1) jeriska03 Původní verze

RECENZE Outlander S01E16

9.5.2017 21:10 eva213 odpovědět
Moc děkuji.
8.4.2016 18:59 alsy odpovědět
THX za celou sezonu :-D
17.8.2015 17:22 funthoomas odpovědět
bez fotografie
sedí i na: Outlander.S01E16.HDTV.XviD-FUM.avi
ale chybí tam pasáže kdy mluví gaelic (27:10-28:10)
dík
28.7.2015 17:32 termin3t0r odpovědět
Mockrát děkuju za české titulky.
14.6.2015 11:41 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.6.2015 10:13 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za všetky titulky - super práca
10.6.2015 22:53 dodopr odpovědět
bez fotografie
Super. Díky moc!!!!
5.6.2015 12:46 hawkins437 odpovědět
bez fotografie

reakce na 868156


arnafarina - To není chyba režiséra ale autorky co napsala knižní sérii podle které se to to točí.

Jinak rovněž děkuji za titulky, byly perfektní. :-)
2.6.2015 20:07 Stik odpovědět
díky moc, perfektní práce
2.6.2015 18:08 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za celou sérii. :-)
1.6.2015 21:36 romanbn odpovědět
bez fotografie
moc díky za titulky
1.6.2015 18:25 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za všechny díly. Pěkný překlady, posílám hlas...! ;-)
1.6.2015 17:13 aurix odpovědět
bez fotografie
díky moc za tak rychlý a perfektní překlad, už se těším za rok na další :-))
1.6.2015 17:04 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
1.6.2015 15:19 Mejsy odpovědět
Děkuji moc za všechny díly.
Vaše titulky jsou nejlepší :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nerozumiem, prečo "S12". Seriál má len 2. série (IMDB) s tým, že bude 3. séria v priebehu roku 2021.
Chybí mi vlastně už jen jedna pasáž. Připadá mi nějak zmatená:

"...may offer us: a little more po
Ahoj můžu poprosit o dodělání překladu, moc se teším na ten seriál .......děkuji za info
děkuji za překlad předemprosím o překlad děkuji
Prosím o překlad ........ hodnocení vypadá dobře tak to bude super
a k piatej sérii. UPOZORNENIE: Niektoré titulky k piatej sérii sú k viacerým epizódam.
k štvrtej sériik tretej sérii,k druhej sérii,
Ja som ich našiel. Pridávam titulky k prvej sérii,
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě ch
Můžeš mi říct, proč děláš CZ překlad, když to mám na starost já?
jaký má smysl si zapisovat překlad ve chvíli, kdy už překlad hotový máš? k tomu sekce rozpracovaných
Kdybych našla zdrojové titulky, pustím se do toho sama, ale nedaří se mi je sehnat. :-(
Stálo by za to tam doplnit kolonku "Přeloženo titulků z celkového počtu" - usnadnil by se tím procen
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
Ghost.Adventures.S22E00.Horror.at.Joe.Exotic.Zoo.1080p.WEB.h264-CAFFEiNE[rartv]
Ďakujem že to prekladáš! Prvú sériu som si náramne užil! Budú titulky už dnes?
Na D+ se to objevuje vždy po půlnoci kalifornského času. Teď to je v 8, po 1.listopadu by to mělo o
Už je od 8,00 vonku.pokial viem,dnes bude von prva cast.Prvý diel vyšiel dnes.
Ten první díl bude 18.12 nebo jak to je ? Díky
Mali by bývať vždy o 8,00 našho času. A teším sa, dik že si sa toho opäť chopil.
super už se těšim, dikyOk, díky.
The.Call.2020 - připojuji se k prosbě o překlad... dobrých hororů není nikdy dost... ujal by se toho
Děkuji moc, ať to jde od ruky..
Pokud překladatel zadá přímo procento dokončení, toto číslo se přenáší přesně. Jestliže překladatel