Overboard (2018)

Overboard Další název

Manžel na zkoušku

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 18.7.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 85 Celkem: 5 361 Naposledy: 19.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 946 003 337 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Overboard.2018.720p.WEB-DL.MkvCage Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Remake komediální klasiky z roku 1987, tentokrát s prohozenými rolemi v čele s Annou Faris a Eugenio Derbezem. Cca půlka filmu je ve španělštině, tak si užijte tento bilingvální filmový počin.

Pokud narazíte na chyby/překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte.

S titulky nemanipulujte. Přečasy na lepší verze zajistím.

Po debatě s taťkou jsem se rozhodla dopsat tuto poznámku týkající se skloňování slova peso → v mn. čísle pesa → 2.pád mn. č. je pes, např. "Mám 60 pes" ;-)

Titulky budou pravděpodobně sedět i na jiné WEB-DL verze.
Sedí taky na Overboard.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
IMDB.com

Titulky Overboard ke stažení

Overboard (CD 1) 946 003 337 B
Stáhnout v jednom archivu Overboard
titulky byly aktualizovány, naposled 21.7.2018 11:36, historii můžete zobrazit

Historie Overboard

21.7.2018 (CD1) JustMeeKatie  
20.7.2018 (CD1) JustMeeKatie  
18.7.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE Overboard

14.9.2018 17:46 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky.
21.8.2018 9:57 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.8.2018 22:35 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-) Sedí i na Overboard 2018 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
9.8.2018 12:57 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.8.2018 20:45 goggy33 odpovědět
bez fotografie
Díky, gj
2.8.2018 8:02 Kalibutan odpovědět
bez fotografie
Děkuji převelice :-)
27.7.2018 11:18 Mirik1901 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mooc
26.7.2018 14:58 wolfhunter odpovědět
Díky
24.7.2018 21:33 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.7.2018 18:41 seeen83 odpovědět
bez fotografie
many tnx !!!! :-)
22.7.2018 14:50 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Pasuju aj na rls. Overboard.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
22.7.2018 14:09 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
21.7.2018 22:21 miki253 odpovědět
bez fotografie
Děkuji! A sedí i na: Overboard.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina[EtHD]
21.7.2018 16:34 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
21.7.2018 13:09 bobobo odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem.
uploader21.7.2018 11:36 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1172458


Díky za upozornění, opraveno ;-)
21.7.2018 6:58 majo0007 odpovědět
Ďakujem (hlavne za tie esp časti).
Opravil by som riadok
1084. ale jsem poskytovatel.
V tomto zmysle provider znamená ŽIVITEL (rodiny) - všetko zaobstaráva on, ten poskytovatel je hodne zubaté...

20.7.2018 20:10 iwkio_1 odpovědět
bez fotografie
Skvele! Vdaka! :-)
20.7.2018 20:03 kri.ja odpovědět
bez fotografie
dikes...!
19.7.2018 22:06 YGHY odpovědět
Sedi aj na Overboard.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
19.7.2018 20:52 macaking odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, super!!
19.7.2018 19:31 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
19.7.2018 18:54 sew810 odpovědět
bez fotografie
Dík
19.7.2018 18:09 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!!
19.7.2018 17:38 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
19.7.2018 16:58 greenro25 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader19.7.2018 16:21 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1172134


Asi spíš ne, film by mě musel jo zaujmout, abych se do toho pustila. Titulky na "Jsem božská" mají kolem 2000 řádků, což měl i tenhle film a nebudu ti nic nalhávat, je to na překlad docela vysilující. Zkusím se na Božskou zítra kouknout, tak můžeš sledovat sekci rozpracovaných, jestli si to zapíšu ;-)
19.7.2018 14:10 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1172111


Díky moc za titulky. Co třeba překlad filmu Jsem božská? Pustila by ses do toho?
uploader19.7.2018 10:30 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1172083


Jestli jsou supr to nevím, ale díky :-D Nebyl zkrátka čas a taky delší dobu nevyšlo nic, co bych vyloženě chtěla přeložit ;-)
19.7.2018 8:08 gapax odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem...
19.7.2018 8:08 Probed odpovědět
bez fotografie
díky
19.7.2018 6:23 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
19.7.2018 0:10 Parzival odpovědět
Nedávno jsem si říkal, že Katie dlouho nic nepřeložila. No a teď boooom, a jsou tu její supr. titulky. Děkuji.
18.7.2018 22:56 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
18.7.2018 21:30 alsy odpovědět
THX :-)
18.7.2018 20:49 barosp odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc!!!
18.7.2018 20:12 anonymka1992 odpovědět
bez fotografie
Dakujem moooc
18.7.2018 20:11 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
18.7.2018 19:48 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
18.7.2018 19:45 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
18.7.2018 19:44 _coon_ odpovědět
bez fotografie
diky
18.7.2018 19:07 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát a pěkně Vám děkuji! :-)
18.7.2018 18:44 redhrad odpovědět
THX, pasuje na Overboard 2018 720p WEB-HD 800 MB - iExTV. GJ ;-)
18.7.2018 18:34 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
18.7.2018 16:51 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
18.7.2018 16:30 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Díky, díky :-)
18.7.2018 15:36 vava1199 odpovědět
bez fotografie
super ďakujem !! :-)
18.7.2018 15:00 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!! :-) Sedí na verzi Overboard.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
18.7.2018 14:58 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.7.2018 14:56 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
18.7.2018 14:01 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zdravim, nejako nam uz meska 12 cast, prosim o titulky, dakujem
Na HBO Go je to dostupné s CZ titulkami. Ak to majú v pláne vysielať v TV, tak to potom zvyknú vysie
a kedy to maju vysielat ?
Dnes už asi nie, keďže si ich musím ešte raz pustiť súbežne s filmom (nájsť nejaké posledné chyby či
Ahoj zvládneš titulky dokončit už dnes ? :) moc díky za odpověd
poprosím o preklad30.1.vychazi na DVD...jen pro infotaky moc prosím o překlad.Tak si to zobral?Díky.Díky moc :-)Moc moc díky.
díky, byly perfektní, budeš překládat i dál?
Děkuji :-)
Tak na tyhle titulky se taky opravdu těším. Díky za vaší práci.
Díky, překládám to z titulků, film je už prakticky přeložen.
děkujujá bych taky poprosil ty tvoje...děkuju ti
Pokud se neurazis dam ti sem EN preklad snad ti to pomuze
Bohužel jsem se tomu pár dní kvůli práci nemohla věnovat, ale nyní již pokračuji.
Originál titulky
Flash Video Downloader hledej na chrome store jako rozsirene doplnky muze bit skratka i jako FVD pak
Ak je to možné prosím o preklad druhej sezóny Star Trek Discovery Ďakujem
Title : Bumblebee.2018.RERIP.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Language : English
hoši......a dámy ...no tak ...je to oskarovej Russell Crowe ...určitě herecké žrádlo :)
Neni tu ziadny ochotny človek čo by sa toho chopil?
Děkuji, že ses toho ujala.Moc děkuji.
přesněji je myslšlen:
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Memory Snow
https://www.imdb.com/ti
OK, zkusím.
Anglické titulky na:
The.Car.Road.To.Revenge.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

V případě, že se toho