Pakt S01E01 (2015)
Pakt S01E01 Další název

The Pact S01E01 1/1
Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2022 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 45 Naposledy: 24.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro HMAX.WEB-DL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z HBO Max.
Překlad: Petr Miklica

Sedí např. na:
Pakt.S01.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Pakt.S01.WEB.H264-RBB


https://www.csfd.cz/film/110559-pakt/prehled/
https://www.csfd.cz/film/110559-pakt/501002-serie-1/prehled/



Pokud se vám seriál líbí, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
IMDB.com

Trailer Pakt S01E01

Titulky Pakt S01E01 ke stažení
Pakt S01E01
Stáhnout v ZIP Pakt S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Pakt (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Pakt S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pakt S01E01
uploader11.9.2025 19:12 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1647470


To klidně rýpej. Od toho tu ty komentáře jsou.
Vzhledem k tomu, jaké jazykové znalosti překladatel má, je celkem jasné, že se překládalo z angličtiny...
10.9.2025 20:56 cloudy3 odpovědět
Opravdu nechci (opět) rýpat už proto, že náš kolega "Káčko" s tím nemá společného prakticky nic, takže by se určitě nemusel cítit dotčen. Jemu naopak děkuji za upozornění na zajímavý seroš.
Ale překladatel Petr Miklica umí polsky asi jako já německy. Je škoda dát zajímavému seriálu takto po čumáku. A ještě navrch - relativně spisovnou polštinu "kořenit" středočeským slangem, to je opravdu škoda. Mé předsevzetí - nekritizovat - dostává malinko na zadek... ale když každá druhá věta zabolí v očích, neuměl jsem si pomoct. Kdysi jsem chtěl něco přeložit z angličtiny. Dobře, že jsem to neudělal, teď by někdo (právem) psal o mně.
21.4.2022 12:03 kusomiso Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1486689


3 verze jsou na známém úložišti, jedna asi i s cz dabbingem, jinak spousta verzí na poslkých torrentech Nitro.To, přihlášení jednoduché...
16.4.2022 19:59 zdenek55 odpovědět
bez fotografie
Hledal jsem ,ale nenašel.
16.4.2022 16:48 ladislavnitra odpovědět
opäť veľká vďaka za tip na seriál..!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu