Panique au village (2009)

Ahoj vsem, konecne jsem po vic nez roce dodelal titulky k filmu (tedy ne, ze bych na nich rok delal, proste jsem si dal pauzu). Omlouvam se tedy vsem, kteri na ne snad cekali. Mezitim uzivatel fridatom rozdelil moje starsi titulky k serialu do jednotlivych epizod (puvodne byl serial pospojovan do jednoho filmu). Enjoy!

Ľudia, jedny titulky k filmu som našiel tu:
http://www.titulky.com/Panique-au-village-157888.htm
Neviem, ku ktorej sú verzii a v akej kvalite ,ale určite sú k FILMU z roku 2009. Skúste...

precasovat pls na A.Town.Called.Panic.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

Čovečové, byl bych vam moc zavazan, kdyby~az bude dílo(tit. k filmu)dokončeno-tak v prve teto chvily_mohlo byt zaslano na email: lukas.klejna@centrum.cz . Dekuji velice moc

To urvanec: k tomuhle releasu (k filmu) delam titulky, jen nevim, kdy se mi je podari dokoncit. Je leto a tak...

http://www.titulky.com/Panique-au-village-152333.htm

Chtelo by to titulky k filmu . Existuje release Panique.Au.Village.FRENCH.DVDRip.XviD takze jesli je nekdo ma at je nacasuje na toto. Diky

Prosím Vás priatelia,
už tu dlhšie sledujem debatu o tom, či sú toto titulky k filmu celovečeráku alebo k seriálu. Čítate vôbec predchádzajúce príspevky? Je tam stokrát napísané, že sú K SERIALU!!! A nežiadajte marka2010 stále o preloženie zbytku - stiahnite si titulky, ktoré preložil belge a tie sú celé. A ukončite raz a navždy túto siahodlhú a zbytočnú debatu. Zabavte sa na filme!

Ty požadavky asi někdo maže, nejspíš proto, že se domnívá, že ty titulky už jsou tady.

taky se pripojim o zadost .)


POKUD SI VSICHNI POZADAME, ve spravne SEKCI, tak nam to urcite nekdo prelozi .)))

PRO VŠECHNY (VČETNĚ TĚCH, CO SI STÁLE MYSLÍ, ŽE KDYŽ MÁ NĚCO DÉLE NEŽ HODINU, JE TO CELOVEČERÁK):

TOTO NEJSOU TITULKY K CELOVEČERNÍMU http://www.csfd.cz/film/261748-panique-au-village/, nýbrž k seriálu http://www.csfd.cz/film/233470-panique-au-village/, jehož epizody jsou slepeny do jediného video-souboru. Titulky jsou však - BOHUŽEL - jen k prvním třem epizodám.

Titulky sice jsou k celovečeráku, ale je přeloženo pouze prvních 15 minut...

nemate nekdo treba eng titulky?

Chtělo by to dopřekladat pls.Dik

taky se primlouvam za dopreklad

Neni to zadnej serial, je to celovecerni film.

Marku prosím Tě, je tohle celovečerák, či ne? Budeš překládat zbytek? Titulky jsou bezvadný, jen škoda, že jsi to nedodělal, nenech se odradit, máš můj palec

tiez sa pripajam k prosbe o vianocny dopreklad..neviem sa dockat =)

Achjo...stahl sem to a neni to ten film, ale jenom jednotlivy dily, ktery uz byly na uloz.to predtim

Film najdete na:
http://uloz.to/3360082/a-town-called-panic.rar
Pokud by s tim nebylo neco v poradku nechejte mi tam koment.
Diky a tesim se na titulky

Caute, mam cely film (format .mov velikost 2.09 GB) jen na Uloz.to momentalne nejde zcela nic Up-loadovat.
Ted musim do prace takze to zkusim opet vecer a pokud se podari tak vam sem poslu link.
Zatim ahoj.

prosím prosím marku2010 ... těch přeložených cca 15 minut je skvělých...kéž by se ti podařilo dotáhnout to až do konce...PS: nevíte někdo kde se dá sehnat ten celej film?

Je škoda že jsi nepřeložil ten zbytek.. Dyť je to hrozná pecka.. a kladný ohlas ode mě určitě dostaneš.. respektive dostal by si kdybych se po pár minutách nezačal vztekat že to není přeložený celý. Nebyl bych tak rozčílený, kdyby byly alespoň anglické titulky! Nejsou nikde.. nechápu to. Prosím prosím.. nemohl by si to přeložit..? Moc by to pomohlo.. tohle bude kultovní film a tvoje titulky sou zatím jediný. Je to tvoje občanská povinnost a každopádně dík za ten začátek..

Zdravim, vzhledem k celkove spise negativnim ohlasum na me titulky zatim o prekladu zbyvajicich epizod neuvazuji.

Jak to vypadá s dalším pokračováním titulků? titulky jsou pouze na asi 3 "epizody" a zbytek valí bez titulků.. Bude pokračování?

jinak díky moc za titule,
je to absolutní odvaz !!!

pasuje na verzi Panique Au Village(all in french)
velikost 2.09 giga
http://www.torrentz.com/b0db0d3cd579fc8cc06bdab635fd33a8b678227d

Super

Zdravim, podarilo se mi najit jednotliva 5-ti minutova videa (ze kterych je poskladana zminovana verze) jako stream a dokonce v anglictine. Pokusim se dodelat casovani podle nich a postupne je poslepovat, tak aby odpovidala alespon tomu, co se ted da sehnat na uloz.to. Ale neni to nic snadneho, vzhledem k tomu, ze programy na vyrobu titulku nejsou nikterak ochotne se streamy pracovat. A tak si rikam, jetli neni lepsi se na ta videa divat uplne bez titulku... vyznam jde snadno pochopit:o) Pokud ale nekdo vite, kde se da najit cely film, dejte prosim vedet na mark2010@seznam.cz

Ta verze z ulozto není celoveečerák, ale epizody stejnojmenného seriálu za sebou.
Bylo by ale fajn kdyby existovalo víc než 15 minut ((

Hm tak nevim, ale prostě to vypadá jako překlad prvních cca 15 min. Nebo ne? A z ulozto se stahne jen nefunkční odkaz ... achjo

Tohle je 694,9 z uloz. to. Prelozene jsou ale jen prvni tri epizody, u zbytku mi nejde zvuk(nejspis spatne ulozeno),budu to muset opravit.