Parenthood S01E06 The Big O - Titulky k filmům

Parenthood S01E06 The Big O (2010)
	Další název	Famílie1/6
	Uložil	willly Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 188 Naposledy: 17.3.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 721 054 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Parenthood.2010.S01E06.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jelikož jsme se dostali téměř do poloviny první (a doufejme, že ne poslední) série, asi by se už konečně slušelo poděkovat za všechny, veskrze kladné ohlasy. Děkuji. Určitě budu v překladání pokračovat, přestože to nakonec není zase až taková sranda, jak se mi možná někdy někde na začátku zdálo , a chci vás proto poprosit: kdybyste si někdy v titulcích všimnuli nějaké nesrovnalosti, určitě mi dejte vědět - jde mi hlavně o překlad, překlepy a pravopisné a gramatické a jiné chyby pochytám sám a snad se už neobjeví v upravených verzích titulků k odvysílaným epizodám, které tu časem přibudou. Budu rád. Ale dost řečí a užijte si další díl.

Titulky Parenthood S01E06 The Big O ke stažení
Parenthood S01E06 The Big O (CD 1)	366 721 054 B
Stáhnout v ZIP	Parenthood S01E06 The Big O
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Parenthood (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Parenthood S01E06 The Big O
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Parenthood S01E06 The Big O
15.8.2011 15:50 aalexiis	odpovědět
Ale jinak taky děkuju za titulky, zabere to fůůůru času, takže je paráda, že je má ochotu někdo dělat dobrá práce
15.8.2011 15:49 aalexiis	odpovědět
Tak mě napadá... a napíšu to sem, protože je tu ta žádost o upozornění na chyby.. v díle, kde rodiče Maxe čekali na zprávu ze školy o tom, jestli je nebo není přijatý a leželi ráno v posteli jsem si všimla chyby.. Adam říkal, že to nevydrží a ona mu na to odpověděla něco ve smyslu Wanna make out? nevím už přesně, co bylo v titulkách, ale bylo to rozhodně špatně a make out znamená líbat se nebo tak něco.. Prostě muchlovat..
15.8.2011 15:07 aalexiis	odpovědět
Tak mě napadá... a napíšu to sem, protože je tu ta žádost o upozornění na chyby.. v díle, kde rodiče Maxe čekali na zprávu ze školy o tom, jestli je nebo není přijatý a leželi ráno v posteli jsem si všimla chyby.. Adam říkal, že to nevydrží a ona mu na to odpověděla něco ve smyslu Wanna make out? nevím už přesně, co bylo v titulkách, ale bylo to rozhodně špatně a make out znamená líbat se nebo tak něco.. Prostě muchlovat..
15.8.2011 15:07 aalexiis	odpovědět
Tak mě napadá... a napíšu to sem, protože je tu ta žádost o upozornění na chyby.. v díle, kde rodiče Maxe čekali na zprávu ze školy o tom, jestli je nebo není přijatý a leželi ráno v posteli jsem si všimla chyby.. Adam říkal, že to nevydrží a ona mu na to odpověděla něco ve smyslu Wanna make out? nevím už přesně, co bylo v titulkách, ale bylo to rozhodně špatně a make out znamená líbat se nebo tak něco.. Prostě muchlovat..
23.7.2010 0:07 janiegun	odpovědět
díky, sedí i na Parenthood.2010.S01E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
15.7.2010 17:33 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
27.4.2010 21:09 willly	odpovědět
Vím, že titulky jsem slíbil už na víkend, nezadařilo se (a omlouvám se za to), takže když všechno dobře půjde, budou zítra odpoledne nebo večer.
27.4.2010 20:15 -thera-	odpovědět
Můžu se zeptat kdy budou titulky na 7 díl??
24.4.2010 22:17 .::vita::.	odpovědět
Výborný seriál s naprosto excelentními titulky! Fakt díky moc! Vím, že to tady píše spousta lidí, ale tohle je naprosto zasloužená pochvala. Doufám, že i nadále budou vznikat tak kvalitní titulky...
24.4.2010 0:35 zahula	odpovědět
tak to jsou další skvělé zprávy paráda
21.4.2010 17:16 willly	odpovědět
Titulky k sedmému dílu budou o víkendu, k osmému začátkem příštího týdne. Za zpoždění se omlouvám, ale trochu teď nestíhám. Do té doby se můžete těšit z toho, že Parenthood má potvrzenou druhou sérii.
20.4.2010 13:28 Milka9106	odpovědět
děkuju, děkuju...
14.4.2010 12:34 sevcinka	odpovědět
Yeaah, thanks a lot again)
11.4.2010 11:03 assbest	odpovědět
thx
11.4.2010 9:36 zahula	odpovědět
Super, skvělé zprávy Díky moc.