Parenthood S02E05 The Booth Job (2010)

díky moc skvělá práce

To ne
Jinak titulky jsem před chvílí nahrál a jestli si to dobře pamatuju, tady budou k dispozici ve tři odpoledne

Já myslel, že jde o server třetí strany

Doporučoval bych se podívat do fóra, nebo aspoň kliknout na ten odkaz skoro až nahoře, kde se o prémiovém serveru pravděpodobně něco píše

Za nabídku děkuju, ale minimálně do konce roku mám práce až nad hlavu

Jaký prémiový server? Pokud bys měl zájem o spolupráci, moc rád bych tě uvítal v týmu serialsinbox.com

Titulky k šestému dílu tady budou určitě zítra, na prémiovém serveru pravděpodobně už dneska pozdě večer, jinými slovy nebudou až příští středu

OK, sorry!

Dick Tracy: Janiczech s Vidrou to v podstatě řekli za mě, takže jen pro pořádek - s titulky tam někde venku jsi tu první začal ty, já jen reagoval v podobném duchu, proto moc nechápu tvůj tón. České (ani slovenské) titulky, pokud je mi známo, nikde jinde nejsou, ale můžeš si vybrat z titulků v jiných jazycích (od angličtiny přes italštinu po čínštinu, výběr je opravdu velký).

Janiczech: Moje lehce popuzená předcházející reakce směřovala jiným směrem

Titulky k šestému dílu by mohly být hotové ve středu.

Ono jde o to, že se ten překlad nedělá jen tak (já si to zkusil dvakrát, a je to nevděčná práce). Navíc je milión důležitějších věcí. Jinak titulky už opravdu venku jsou, ale v angličtině (možná jiných světových jazycích) - zkus hledat

ADMIN_ViDRA : tak proč rovnou nenapíše kde ty titulky jsou když píše, že jsou venku až do 10 dílu ?

Dick Tracy: no je třeba si uvědomit, že se ptáš na něco, na co odpověď dostat nemůžeš... tedy že to ten člověk sám neví a to je třeba si uvědomit, že je tak nějak zbytečný dotaz.

Já jsem se jen slušně zeptal, a jestli vás urazí slušně položená otázka tak sorry.

Mně je jedno, za jak dlouho to bude - vím, že je to práce těžká, práce dobrovolná a tuto aktivitu jen kvituji. Mně jde jen o to, na jaký den se mám těšit. Nic víc, nic míň ... argument Dick Tracy je zcestný

Venku jsou titulky nejen na šestý a sedmý díl, ale dokonce i titulky na díly osm, devět a deset.
Pokud někdo nevydrží čekat, ať se kouká s nimi nebo bez nich nebo třeba z okna, ostatní si snad rádi počkají na český překlad, který se zde postupně objeví někdy mezi zítřkem a Vánocemi - to je docela slušná nabídka, když se další díl vysílá až 4. ledna, nebo ne?

zdravim kdy tu budou tituulky na 6 a 7 díl ?Venku jsou už 14 dní

Barusha: je to něco jako kvarteto, ale právě že ne tak docela a to mě na tom zmátlo

Janiczech: a musí v tom datu být i rok?

díííííky

este raz dodatocne- dakujem super prelozene ja osobne som sa nemohla dockat, tak dohanam epizody v anglictine, ale velmi rada si to potom este raz spatne pozriem s titulkami...

Ďakujem.

Jinak bych řekla že je to něco jako kvarteto

DÍKY MOC!!! Kdy cca bude další díl - datum, ne den!

Dekujuuuuu

dakujeeeeeeem len tak dalej

:oD
A děkuji :o)