Pathology - Titulky k filmům

Pathology (2008)
	Další název	Patologie
	Uložil	mapabu Dát hlas uloženo: 3.7.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 623 Naposledy: 8.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Pathology[2008]DvDrip-aXXo Pathology.DVDRip.XviD-Larceny Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
- nikde tu není psaný, že si ty titulky musíte stahovat - nikde tu není psaný, že jsou bezchybný - případné časování a úpravy provedu VÝHRADNĚ sám

Titulky Pathology ke stažení
Pathology
Stáhnout v ZIP	Pathology

Historie Pathology
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pathology
1.8.2008 21:57 manitu	odpovědět
Diky moc za titulky a jeden vzkaz pitomeckum. Nechte si komentare k filmu. Nekterej hlupak sem napise zasadni vec co se odehraje na konci a napise doporucuji. Nakopl bych ho do kouli!!!
28.7.2008 8:41 willik	odpovědět
super titule. dik moc. jeden hintik: resident je oznaceni "hodnosti" v medicine a nepreklada se (pouzil jsi preklad "mistni") http://en.wikipedia.org/wiki/Residency_(medicine) PS.: je dobre na sebe dat ICQ/Skype at se nespamuje s navrhy/korekceny/dodatky v komentari ^^
23.7.2008 22:24 LIVINGDEAD	odpovědět
Tak nevím a co ta sladká vůně hnijícího masa? Studené pitevní stoly, myslím, že by se ti hned zcvrkl
23.7.2008 22:02 mapabu	odpovědět
living:s tou ženskou by mi bylo jedno kde
23.7.2008 11:46 LIVINGDEAD	odpovědět
Jo, jo, soulož na pitevně není horror, ale psychologické drama pro nekrofily!
23.7.2008 10:49 mrazikDC	odpovědět
drsny? jeden z nejnudnejsich hororu co se mi ohral na disku....
23.7.2008 6:27 bengie	odpovědět
trosku drsny film )) ale aj tak VDAKA za title
20.7.2008 19:32 zombino	odpovědět
HonyaDj: Podle tebe asi spatne slysi cela Evropa, podivej se na ostatni titulky treba ve spanelstine nebo anglictine
20.7.2008 18:42 HonyaDj	odpovědět
zombino: špatně slyšíš ty, je tam "fuckin´ animal", výslovnost enemy a animal se docela liší a u enemy se ten konec slova rozhodně nepolyká jako neurčitý člen s "l" na konci... jinak díky za titule
19.7.2008 18:54 Speederko	odpovědět
... pod dlhsom case konecne nejaky zaujimavy filmik...
16.7.2008 21:10 mnn	odpovědět
dik, neslo by to na 2CD Devise release? dik!
15.7.2008 17:40 kiros5	odpovědět
sorry neprecetl sem so historii ja trubka, diky za titule tedy <3
15.7.2008 17:40 kiros5	odpovědět
nevite nbekdo nahodou jestli sedi tyto titule na verzi Pathology.2008.DVDRip.XviD.KORSUB-BiFOS ? ja ze muzu sosnout jen tuhle verzi ale bez sedicich titulku to nema cenu :s
12.7.2008 10:20 meem	odpovědět
Na tvůj první překlad docela dobrý .
12.7.2008 3:26 czhero	odpovědět
hodně hustý filmek, ten konec mě úplně odrovnal, sem nečekal, že Alyssina postava zemře... doporučuju
9.7.2008 17:03 herry.rocker	odpovědět
no jako časování dobrý to je pravda...ale ten překlad a překlepy...no nic...
6.7.2008 18:16 misaaak	odpovědět
sedi i na DUQA verzi
5.7.2008 23:32 wlkoso	odpovědět
3x sláva překladateli....
5.7.2008 22:55 sirjiri	odpovědět
thx
5.7.2008 22:40 Alienz	odpovědět
5x sa tam spominalo animal tak neviem preco by mali zrazu hovorit enemy, jasne ze to je animal
5.7.2008 18:50 godzila	odpovědět
Fakt dík !
4.7.2008 22:36 Petr-Blade	odpovědět
Moc moc díky za titulky. Už jsem se nemohl dočkat. Jinak co se týče sporu animal vs. enemy já osobně se rozhodně přikláním k enemy a co jsem koukal na titulky v jiných jazycích, většina se přiklání k enemy, ale jsou i tací, co k animal. Asi nejlepší by bylo zavolat scénáristovi nebo si počkat na originální titulky k dývku. Ještě jednou THX mapabu!!!
4.7.2008 22:12 jufo	odpovědět
ahojky, dobry film s dobrym prekladom. par drobnosti som pocul trochu inak ako ty, skus sa na to pozriet-mozno sa aj ja mylim: 190-mluvis mi z duse 191-gariff co bys rekl dat si par panaku 192-uvazovala jsem o tome/ premyslela jsem... 194-nezahravej se s klukama 196-tudletu cast by jsme mohli radeji preskocit 571-byla by skoda 733-nic genialniho jsem tady nespatril /skk-nezhliadol/ 778-konecne jsi tady 779-dnes je nas tady jaksi mene /skk-menej/ 846-mozna ze je az prilis na telo - maybe is just too close 866-i did one you coudn't figure out - zabil som takym sposobom ze si na to nedokazal prist. drzim palce v dalsej praci.
4.7.2008 20:10 fonW	odpovědět
to: Ondraha - jasny to ja jen, ze ten nepritel se tam moc nehodi..Ale jinak je preklad fajn..Nekritizuju..
4.7.2008 19:05 peju	odpovědět
díky, skvělá práce
4.7.2008 17:21 Ondraha	odpovědět
fonW: Checked and same as you Prostě tam slyším You, me, you, me, you are me, you are fuckin' killer, you are fuckin' animal Nicméně je to zbytečný, abychom tu tím zahlcovali poznámky. Do kontextu teda dle mě patří animal Každopádně velké mapabovi. Really appreciate your work.
4.7.2008 13:51 Biglooser	odpovědět
Sedí i na verzi: Pathology.2008.DVDRip.XviD.KORSUB-BiFOS
4.7.2008 13:34 rakoon	odpovědět
THX moc moc moc
4.7.2008 13:11 jahudkaaa	odpovědět
super super super díky mooooooc
4.7.2008 9:53 kornkid	odpovědět
Dakujem
3.7.2008 22:51 fonW	odpovědět
to zombino: nevim no ja to tam proste slysim..
3.7.2008 22:43 zombino	odpovědět
fonW: mozna spatne slysis 01:05:26,435 --> 01:05:29,200 You're fucking enemy.
3.7.2008 22:38 falccoo	odpovědět
Ď
3.7.2008 22:25 fonW	odpovědět
Fajn titulky díky za ně..Jen malá poznámka: na řádku 713 neříká "jsi nepřítel", ale "jsi zasraný zvíře" říká: jsi zasraný zvíře ne
3.7.2008 22:21 Kojmen	odpovědět
vřelé díky, všichni na to čekaly jak na boží smilování
3.7.2008 22:12 sedmvlku	odpovědět
dikes
3.7.2008 21:55 george_2002	odpovědět
diky
3.7.2008 21:27 kancirypaci	odpovědět
Díky
3.7.2008 21:22 Rippie	odpovědět
moc moc moc děkuju
3.7.2008 21:19 svadla	odpovědět
Díky moc za tittle. Sedí také na: Pathology[2008]DvDrip-aXXo
3.7.2008 21:06 simpsnoviii	odpovědět
Díky dobrá práce.
3.7.2008 20:55 esoon	odpovědět
Díkec.
3.7.2008 20:43 shrek128	odpovědět
diky za title
3.7.2008 20:31 Lopatka	odpovědět
sedí ja na Pathology 2008 DVDRip XviD KORSUB-BiFOS
3.7.2008 20:31 Janeill	odpovědět
Díky za titule
3.7.2008 20:26 Ferry	odpovědět
Suped, díky
3.7.2008 20:22 KiNG SNAKE	odpovědět
Dakujem