Pengabdi Setan (2017)

Precas na verzi Os.Escravos.de.Satanás.2018.1080p.WEB-DL.x264.DUAL-THYRSO10
4.55 GB (4,890,010,857 bytes)

reakce na 1201107

Na přečasy se chystám do konce tohoto týdne. Jinak tahle verze je taky dobře koukatelná

V poznámke máš: Vyhrazuji si právo na jakoukoli úpravu těchto titulků.
Tak prečas na BD bude, alebo nie?
Ďakujem.

prosim o precas an BD rip, diky

BR prečas poprosím.

prosim o precas na bdrip, diky

a na blue ray prosím nejsou? tyto nesedí hodně

reakce na 1163348

* ani mně

reakce na 1163186

Díky, něco jsem opravila, za něčím si stojím - třeba jako za tím, že nepsat mezery za pomlčkami u dialogů není chyba - viz odkazy: http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ a https://www.kinobox.cz/video/12938-the-circle-trailer-2-s-ceskymi-titulky.
Jak jsem psala, eng titulky jsou snad z překladače či čeho, protože řádek 355 nedává smysl ani mě a jejich hatmatilce fakt nerozumím.

19, 54 atd. celý film chybí mezery za pomlčkami
61 busem
67, 128 čárka navíc
90, 210 jsi
106 jdi
108, 110 Ty můžeš vstát?
134 chodit => jít
142 nemůžeme => nemusíme
145 jít => chodit
155 mezera navíc
169 nedává smysl (Řešení problémů… )
275 jsme
295 tečka na konci věty
304 Kdyby se
310 chybí čárka a nedává smysl (Už jsem mu říkal, ať jde sem, ale nechce.)
321 slovosled (vstávat brzy)
343, 344 nedává smysl (Kdo chce děti, ale nemůže je mít, se připojí k sektě a děti má. Hlavně, že dítě má.)
350 chybí tečka, zbytečně spojené řádky
355 nedává smysl (Pamatuješ časy…)
375 smysl (…nebo tak něco.)
501 vykřičník místo čárky
503 vykřičník navíc
510, 540 chybí čárka
541 překlad (rozšiřuje osivo => šíří sémě)
546 mě, Bondyho
547 Hendrovo
551 v kontextu předchozí věty nedává smysl (asi má být Ale že je potomek ďábla.)
571 Iana

Dekuji pane

Vdaka

Uctivá poklona.

Díky moc

THX

Diky

Dík

Díky

Diky moc.

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

moc dik

Díky.

vdaka

Také velmi děkuji!

Perfektní. Díky moc.

Díky moc!