Penguins of Madagascar (2014)

Penguins of Madagascar Další název

Tucnáci z Madagaskaru

Uložil
bez fotografie
xxhonicxx Hodnocení uloženo: 5.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 877 Naposledy: 18.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 697 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Penguins.of.Madagascar.2014.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pasuje na verze:
Penguins.of.Madagascar.2014.HC.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
Penguins.of.Madagascar.2014.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO
IMDB.com

Titulky Penguins of Madagascar ke stažení

Penguins of Madagascar (CD 1) 697 B
Stáhnout v jednom archivu Penguins of Madagascar

Historie Penguins of Madagascar

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Penguins of Madagascar

18.3.2015 21:45 samo18 odpovědět
bez fotografie
tie titulky zahodte do kosa, robite si hanbu ako stranka ktora ma uroven, nic v zlom len vas chcem podporit :-))
26.2.2015 19:34 alsy odpovědět
THX :-)
1.2.2015 9:22 beznohy odpovědět
bez fotografie
Sedí na Penguins.of.Madagascar.2014.720p.WEBRiP.700MB.ShAaNiG
12.1.2015 16:53 Malaresines odpovědět
bez fotografie
Co to má bejt za češtinu? Stačí kouknout na náhled a je mi zle.
11.1.2015 17:29 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
10.1.2015 14:10 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 819755


Zkus to znovu a lépe. A nehodnoť autora, ale titulky. Nejlépe na konkrétních příkladech ukaž nejzávažnější prohřešky. Uživatelé tak získají přehled o kvalitě/nekvalitě titulků. Takhle je katastrofa i tvůj pokus o kritiku.
10.1.2015 13:58 Rehor odpovědět
bez fotografie
jakoze normalne k titulkum nepisu, tak k temhle musim.Autor by se mel zamyslet nad svoji urovni anglictiny a cestiny a skoncit s prekladanim aspon do ty doby nez si osvoji alespon zaklady obou jazyku. Tohle je katastrofa. Vetsina prekladu vypada jak vycucana z prstu. A nejhorsi je, ze neprelozil pouze tento film, ale preklada i dalsi...at radsi zustane u toho, co ma v nicku a prestane prznit filmy svymi titulky...
9.1.2015 19:35 webhomeless odpovědět
bez fotografie
Verze byla opravena.
8.1.2015 23:05 Sillardy odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
7.1.2015 18:08 David.Fail odpovědět
bez fotografie
taky díky
7.1.2015 17:44 WerkonWerkon odpovědět
bez fotografie

reakce na 818544


tak už čekáme, zatím sem sledování odložil... :-)
7.1.2015 17:43 WerkonWerkon odpovědět
bez fotografie
Bude brzy opravená verze?
7.1.2015 11:08 fabouzek odpovědět

reakce na 818530


jasně, je pravda, že tohle je můj hloupý výkřik do tmy,na druhou stranu si stojím za tím, že to je prapodivný mix češtiny, slovenštiny a mnoha diakritických a gramatických chyb, na prvních deseti řádcích jich je minimálně 5 ( s/z, skloňování, diakritika, občas i samotný překlad je zvláštní,ale to může být můj subjektivní pocit), takže jsem měl pocit, že v téhle podobě by to nemělo být schváleno...to s tou kontrolou bylo spíš řečnické, než že bych byl natolik natvrdlý :-) ...s korekcí už jsem začal
7.1.2015 10:11 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 818522


zase někdo nechápavý? titulky schvaluji já, to sis za tu dobu na serveru mohl všimnout. vzhledem k tomu, že titulky nejsou z translátoru, jsou schválené. nikomu se nepočítají gramatické chyby a nepřesnosti. představa, že při schvalování počítám chyby a při dejme tomu 50 chybách titulky zahodím, je mírně psycho. jestli se ti titulky nelíbí, vypiš alespoň pár ukázkových příkladů chyb, aby uživatelé věděli, jak závažné jsou, a dostali před titulky rozumnější varování. překladatel tak dostane konkrétní zpětnou vazbu. když nějaký uživatel fabouzek napíše, že jsou titulky hrůza plná chyb, má to prakticky nulovou vypovídající hodnotu. a kdyby ses chtěl náhodou zapojit do titulkářské komunity, klidně můžeš. udělej buď korekce těchto titulků nebo vlastní překlad.
7.1.2015 9:19 fabouzek odpovědět
sorry, ale tyhle titulky jsou od samého začátku jedna velká hrůza plná chyb, nechápu, kdo to vůbec schválil a pustil dál
6.1.2015 15:34 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za CZ titulky..
6.1.2015 11:34 prdelka_65 odpovědět
bez fotografie
...private = vojín, ale i tak díky
6.1.2015 10:15 vencau odpovědět
bez fotografie
Docela dost chyb. Jinak dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad na verzi Widows.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
Díky
o kolik posunout aby sedeli korsub pls?
Titulky zatím jen DE,tak kdyby měl někdo zájem.....
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/7627
PŘEDEM MOC DĚKUJI ZA PŘEKLAD!!!
neurážej prosím práci jiných lidí. děkuji.
Prosím pak i načas na verzi od Amazonu má přes 10 GB a je asi nejlepší kvalita než výjde Blu-Ray.
Super práce, počkáme. Ďakujem
Přesně, roky tady sedí a čeká, sirotek opuštěný...
Velmi prosím, zda se někdo ujme totohoto filmu. Děkuji
:D :D :D
Také hlúposti sa prekladajú ale tento velmi dobrý seriál nie .. ach dúfam že sa toho niekto chytí
Prosím prosím prstíčkem hrabu ;)EN titulky 2.EN titulky 1
Na subscene nějaké ENG jsou, údajně v poho. Jj, za pár hodin je určitě někdo posune i na ten KORSUB.
Se nediv, když tam v hl.rolích hrají samé baby :-)
... samo anglické, které by seděly.
Tak jestli za pár hodin, to mám ještě čas... to možná i počkám s překladem, jeslti se třeba neobjeví
Za pár hodin to bude všude a vybuchne internet. :-D
Jestli to někde najdu... Třeba budou pasovat i tyhle :)
Díky. Požádám tě rovnou o
Aquaman 2018 1080p HC HDRip X264-EVO :)
Aquaman 2018 1080p HC HDRip X264-EVOvopred velmi dakujemFilm už SK překlad má na aki.Tak na toto sa teším...
Strááášně ukecaný film. Teprve jsem v polovině a už 1000 řádků dpč!
Díky,to vypadá zajímavě.
Prosím o titulky na kvalitné verzie 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG! Môžem ich poskytnúť, stačí o
kto sikovny prelozi :) pjosiiim
sice nejsem admin, ale asi te to diskvalifikovalo rovnou kuli cestinovi :D