Philip K. Dick's Electric Dreams S01E01 (2017)

To je ten seriál fakt tak špatný, že se nedomluví tým překladatelů? Běžně se to tak dělá, u těch seriálů, co jsou dost žádané. Takových seriálů je popravdě hodně, to vím, ale nechce se mi věřit, že by seriál byl tak špatný, že se nenajde ani jeden překladatel, co by se o tenhle seriál postaral. :/

Úžasný, takže se oba naprdli a titulky nebude dělat nikdo.

Ahoj. prosím taktiež o pokracovanie prekladu. dakujem

Prosím, domluvte se na dalším překladu, je to jen 6 epizod.
Dík.

Také se připojuji s prosbou o další překlady.

Taky se připojuju k prosbě. Díky!

Tento veľmi zaujímavý miniseriál bude mať iba 6 dielov, z toho už piaty je dnes vonku.
Prosím, ako si sľúbil, v titulkoch pokračuj, netrpezlivo na ne čakáme!

Díky moc, skvělá volba seriálu

Prosím o odpověď, budeš v překladu seriálu pokračovat, nebo ne?

díky. hodně elánu do dalších...

děkuji moc

Vďaka, na to, že sú to prvé titulky, tak sú výborné, dúfam, že budeš v PKDs Electric Dreams pokračovať

Vďaka, titule sa ti podarili. Rád by som vedel (a isto nie som sám), či budeš pokračovať aj ostatnými časťami.

tak na toto som hodne zvedavy, dik za preklad

Díky
…respekt a úctu každému, kdo věnuje svůj čas práci na titulcích, které slouží i ostatním…
Ještě jednou díky!

Díky moc!

na to, ze jsou prvni jsou vynikajici. rozhodne pokracuj a nenech se zlakat na serialy pro majoritu. diky!

na to sem cekal, v english si to tak nevychutnam!

Díky.

super, dik, pokracuj

Výborne!
Prosím o prečas na kvalitnejšiu verziu S01E01 The Hood Maker 1080p.STAN.WEBRip.DDP5.1x264-NTb.mkv. Vopred ďakujem!

reakce na 1098132

Je pravda, že se stylistikou jsem se moc nesral. Polepším se.

Fajn překlad, jen bych poprosil a pravděpodobně nejen za sebe, jestli by nemohly být ty titulky víc rodělené do dvou řádků ... někdy je tam v jednom řádku i padesát a víc znaků, dost to pak člověka zblbne, když další jsou a to i s méně než davceti znaky rozdělené ... je to trochu jako číst hlavolam.

Vivat PKD !

Jo baby! Díky Ti!

Díky.