Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02 (2017)

Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02 Další název

Impossible Planet 1/2

Uložil
Grepissimo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.10.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 938 Naposledy: 1.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 239 086 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro philip.k.dicks.electric.dreams.s01e02.hdtv.x264-mtb[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Takže hlaste verze, na které bych to eventuelně měl přečasovat.. žádná manipulace a přesdělování jinam. Mám v plánu i třetí díl .. ale přeložit čtvrtej bude tak trochu IMPOSSIBLE .. lehčí parafráze na název druhého dílu. Uvidíme.
IMDB.com

Titulky Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02 ke stažení

Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02 (CD 1) 239 086 000 B
Stáhnout v ZIP Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Philip K. Dick's Electric Dreams (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.10.2017 1:00, historii můžete zobrazit

Historie Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02

28.10.2017 (CD1) Grepissimo  
27.10.2017 (CD1) Grepissimo  
27.10.2017 (CD1) Grepissimo Původní verze

RECENZE Philip K. Dick's Electric Dreams S01E02

1.2.2018 6:33 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
30.10.2017 22:26 Dharter odpovědět
Díky moc za titulky.
29.10.2017 12:39 DoctorQQ Prémiový uživatel odpovědět
Díky MOC za titule !!!
uploader28.10.2017 18:07 Grepissimo odpovědět

reakce na 1106592


Ty tři řádky jsem tam v těch nových vymazal .. myslel jsem, že sem tam hodně neslyšitelně to hlášení opakuje, ale nic sem tam nezaslechnul ... to co píšeš tak nevím, ještě se na to pak mrknu ... trochu sem to tam posunoval .... ale uvidíme.
28.10.2017 17:27 peatroz66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1106592


jsou to časy toho web-dl přečasu, sorry že nepíšu čísla řádků, ale jak jsem si vymazal ty duplicitní řádky, tak mám číslování posunuté
28.10.2017 17:20 peatroz66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1106571


V pohodě. Právě jsem to zkouknul v kuse celé, opakují se ti tam řádky 20 až 22, a pak dva malé nedoklepy - v čase 24:30 má být "Podívej se na mě. Já jsem odpad." a v čase 15:23 má být "a některá místa se změnit nechtějí." - ale to jsou jen drobnosti, celkově je to perfektní (a i epizoda je mnohem lepší než ta první, určitě pokračuj).
uploader28.10.2017 16:40 Grepissimo odpovědět

reakce na 1106541


Aha, pozdě ... už jsem to nahodil .. byla to piplačka .. co se dá dělat. :-) Díky za nabídku ...
28.10.2017 15:57 peatroz66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1106468


udělal jsem si pro sebe přečas na STAN.WEB-DL verze (vše, co má source 1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb), byl to docela vopruz, 4 shifty v místech, kde se málo mluví a kupodivu i malá změna fps, normálně bych to dal sem do přílohy, ale jak jsem zjistil, i to už dnes kdekomu vadí, tak buď dej souhlas nebo si dej kontakt do profilu, ať se s tím nemusíš piplat sám, samozřejmě díky za překlad
28.10.2017 15:47 Shybby odpovědět
bez fotografie
Obrovská vďaka za preklad!!!
uploader28.10.2017 14:35 Grepissimo odpovědět
Tak kterejpak hošánek neumí číst? Mám za to prd, dělám to jako poctu žánru "fantastiky", na které jsem byl převážně v devadesátých odkojen a nějaký pako to přesdílí na jinej server. Zřejmě ti bude šumák, jestli budu pokračovat a ostatní na tebe budou nasr..., že už nebudou další díly. :-(
28.10.2017 10:19 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na Philip.K.Dicks.Electric.Dreams.S01E02.Impossible.Planet.1080p.STAN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
díky
28.10.2017 8:49 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, že jsi se toho ujal. Super!!!
28.10.2017 8:37 monikash odpovědět
bez fotografie
Slovy klasika: "Sláva, sláva, sláva, pan Grepissimo titulky dává."
28.10.2017 7:25 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
27.10.2017 23:19 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
27.10.2017 23:12 frelax odpovědět
bez fotografie
dik,dik,dik
27.10.2017 23:12 marek_zet odpovědět
bez fotografie
Philip.K.Dicks.Electric.Dreams.S01E02.1080p.HDTV.H264-MTB

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji mocDěkuji !!!
Oprava, není to po domluvě s autorem, ale byl jsem osloven, jestli si to vezmu na starost, protože s
Ahoj, po domluvě s horsovicem sí to beru na starost.
Noo, hezky se prezentuješ.
sedi na tohle,,,Beforeigners.S02E01.1080p.NORWEGiAN.WEB.AC3.x264-iYi
Díky.ummm WUT?
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.


 


Zavřít reklamu