Possession (2009)
Possession Další název

Possession

UložilAnonymní uživateluloženo: 5.3.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 204 Naposledy: 13.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 728 993 792 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Possession.2009.DVDRip.XviD-VoMiT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad jsem dělal ze slovenského překladu neznámého původu. Případnému autorovi se předem omlovám ale info jsem o něm nenašel.

Za případné nepřesnosti v překladu a gram. chyby se omlovám taky.

Snad se snaha ocení.
IMDB.com

Titulky Possession ke stažení
Possession
728 993 792 B
Stáhnout v ZIP Possession

Historie Possession
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Possession
17.3.2010 20:34 delikadalikxxx odpovědět
bez fotografie
díky je to o.k.
8.3.2010 12:37 1adun odpovědět
bez fotografie
sedi i na Possession.2009.DVDRip.XviD-Emery1337x
6.3.2010 13:05 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
příspevěk uživatele JURAFI smazán za trapné poznámky netýkající se titulků
5.3.2010 22:39 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.3.2010 20:23 ni.na29 odpovědět
Nemohu nereagovat: Už v poznámce máš několik gramatických chyb, jak potom mohou vypadat titulky, které vlastně ani tak nejsou tvá práce, protože tu v podstatě odvedl někdo jiný. Já osobně uznávám trochu jiná pravidla, ale kldině mě kamenuj (- te), je to věc názoru. Snad tedy jen drobná rada do budoucna - téměř každý program obsahuje funkci " oprava pravopisu ", tobě by v každém případě neuškodila, spíš naopak.
5.3.2010 19:14 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
slovenský překlad je od larelay, o překlady do češtiny se pravidelně stará radmas.
5.3.2010 19:01 ThooR13 odpovědět
Tohle je z překladu od Namuras a Raina

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Není to jeho vlastní překlad. Ptala jsem se na to. Okamžité schválení mají jenom vlastní překlady. P
Aha, tento typ "veľkorysého" prístupu človeka vždy zaskočí...
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?
poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokot
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?