Power Book IV: Force S03E06 (2022)

Sedí na verze:
Power.Book.IV.Force.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Poach the Assyrians(slang)- přetáhnout členy jiného gangu. V tomto případě Asyřany. Dá se to uplatnit i ne přetahování území, když chce třeba konkurenční gang získat území jiného gangu, aniž by spolu museli vést válku.

Bogus as hell(slang)- když někdo chce vyjádřit, že jde o totální nesmysl.

Blicks(gangsterský slang)- bouchačky, kvéry, zbraně.

Fetty(slang)- fentanyl.

Mexická mučenka- https://living.iprima.cz/exoticka-mucenka-byla-drive-castou-ozdobou-interieru-moderni-zateplene-domy-ji-prilis-nevyhovuji-110212

Asyřané- jsou starobylý semitský národ pocházející ze severní Mezopotámie, kde jejich civilizace existovala již od 3. tisíciletí př. n. l. V době své největší slávy, během Novoasyrské říše, ovládali rozsáhlá území Blízkého východu. Dnes tvoří moderní asyrskou menšinu zejména křesťanské komunity žijící v severním Iráku v okolí města Ninive, přičemž jejich kořeny a jazyk zůstávají hluboce spjaty s tímto historickým regionem, který sami nazývají Beth Nahrain.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN