Preacher S04E07 (2016)

Preacher S04E07 Další název

Kazatel 4/7

Uložil
bez fotografie
CZ_XCV Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.9.2019 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 441 Naposledy: 27.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 555 860 869 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Preacher.S04E07.Messiahs.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas titulků od janeyfl na AMZN.
IMDB.com

Titulky Preacher S04E07 ke stažení

Preacher S04E07 (CD 1) 2 555 860 869 B
Stáhnout v ZIP Preacher S04E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Preacher (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.9.2019 10:59, historii můžete zobrazit

Historie Preacher S04E07

19.9.2019 (CD1) CZ_XCV Drobné korekce časování
10.9.2019 (CD1) CZ_XCV Drobné opravy
9.9.2019 (CD1) CZ_XCV Původní verze

RECENZE Preacher S04E07

24.9.2019 13:19 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1279764


Jaký má význam vypisovat chyby někomu, kdo je neopravuje? Ani u jednoho dílu nenahrála jedinou opravu. Např. u prvního dílu jí některé chyby vypsal Ajvngou. Sice poděkuje za připomínky, ale to je všechno.
Když děláš ty "drobné opravy", jak píšeš, tak jak se pak dostanou do jejích původních titulků?
Pokud máš takovou starost, aby se o tom dozvěděla, není nic jednoduššího, než ji přečas poslat a nechat ji, ať ho nahraje na sebe. Nicméně tady by to moc produktivní nebylo...
uploader24.9.2019 12:56 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie

reakce na 1279660


Díky sa tvou starost. Dívám se na komentáře u původních titulků a nenapsal jsi tam nic. Jak se tedy janeyfl dozví, jaké máš k jejím titulkům podmětné připomínky ?
23.9.2019 22:27 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1278758


Protože jsi je uložil ty.
Ona je tady asi těžko opraví...
uploader19.9.2019 10:29 CZ_XCV odpovědět
bez fotografie

reakce na 1278075


Kámo, díky za komentář. Ale je to přečas titulků od janeyfl, tak nevím, proč to nanapíšeš jí. Na časování se mrknu.
15.9.2019 15:15 K4rm4d0n odpovědět
Poslední titulek neznamená "Pokud", ale "Ledaže...".
Dále pak zájmena se nepíší velkým písmenem, ani když mluví o Bohu.
A moc to nesedí kolem 23. minuty do 24:50 a pak konec po 39. minutě.
13.9.2019 17:26 kisch odpovědět
Díky.
11.9.2019 14:13 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
10.9.2019 13:57 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Skvelé, ďakujem!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nešlo by nějak systematicky ošetřit, aby se do požadavků nedaly dávat jednotlivé epizody? Pak se tu
prosiim
Ano ale, proč o tom mluvíš, když je to v USA venku o den dřív, což už jsem tu psal? :)
"Disney has confirmed on its official website that Free Guy will be coming to Disney+ in Australia a
Liana Liberato :-):-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Free Guy debuts on all major digital platforms on September 28 and on 4K Ultra HD, Blu-ray, and DVD
29.9. na Disney+ v Austrálii a na Novom Zélande.
Prosím...tro(t)ll ;-)
Veď je.

Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.720p.HDCAM-C1NEM4
Shang-Chi.and.the.Legen
Je lepšie si zapísať film ktorý dokončíš pred :)
Nevadí, že to pôjde pomaly - hlavne, že to preložíš...Kľudne by stačila aj jedna časť do mesiaca, le
Vďaka za titulky k 1.sérii...
jj když už to trvá několik měsíců tak se to o nějakej měsíc neposere ...
Vďaka za info, dobre vedieť.
oficiální titulky pro věci z HBO Max se objevují cca měsíc po premiéře.
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.


 


Zavřít reklamu