Prisoners of War S01E10 - Titulky k filmům

Prisoners of War S01E10 (2009)
	Další název	Hatufim 1/10
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 8.2.2014 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 313 Naposledy: 19.8.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 011 841 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Prisoners.Of.War.S01E10.SUBBED.XviD-Sno Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak. Pokud vás moje práce potěšila nebo se vám seriál líbí, zanechte prosím svůj komentář jako motivaci pro překlad druhé série. Děkuji a přeji ničím nerušené sledování. --------------- O přečasování na 720p HD i SD/LD verzi s francouzským dabingem od MiND se – věřím – postará panot, čímž mu předem děkuji. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny, s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0). Titulky jsou určeny na verzi s anglickými hardsubs, pro tyto české je tedy vhodné použít pozadí v překryvu. --------------- Toto izraelské dílo z roku 2009 sloužilo jako předloha populárního amerického seriálu Homeland (Ve jménu vlasti). Tři izraelští vojáci se vracejí po mnohaletých a složitých vyjednáváních domů na svobodu. V zajetí strávili sedmnáct let. Na jednoho čeká manželka a děti, které ho téměř neznají, na druhého otec a bývalá přítelkyně, které se vdala během jeho nepřítomnosti za jeho bratra, třetí se vrací v rakvi a truchlí pro něj sestra. Po shledání s rodinou jsou na určitou dobu posláni do vojenského centra za účelem rehabilitace a výslechů. Ale jejich výpovědi jsou zmatené, liší se, a když si psycholog všimne, jak se prozradí v tajné komunikaci, a zjistí, že vědomě lžou, objevuje se hlavní otázka. Co tají? Co se stalo v zajetí? Patří k nepříteli? (Lavinia, csfd.cz) --------------- ČSFD: 92 % \| IMDB: 8,3 Nezapomeňte sami po zhlédnutí hodnotit seriál na ČSFD a přispět tak ke zvýšení jeho popularity.

Titulky Prisoners of War S01E10 ke stažení
Prisoners of War S01E10	367 011 841 B
Stáhnout v ZIP	Prisoners of War S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Prisoners of War (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Prisoners of War S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prisoners of War S01E10
3.12.2016 17:55 Ringo72	odpovědět
Díky
7.1.2015 23:16 chelsea63	odpovědět
Díky moc!
15.2.2014 18:15 Rakkenor	odpovědět
reakce na 717659 I já. Díky a začínám to cpát dolu do PC. Těším se!
15.2.2014 17:28 bohuslaf	odpovědět
Moc díky za první řadu.
12.2.2014 11:48 ufambula	odpovědět
reakce na 717620 Výtečně. Začínám stahovat, díky moc.
12.2.2014 7:16 panot	odpovědět
reakce na 717423 Rychlým proklikáním se mi jeví, že druhá série bude akčnější a rozhodně napínavá.
12.2.2014 7:13 panot	odpovědět
reakce na 717469 Titulky budou na Prisoners.Of.War S02.WebRip.x264-POKE a Prisoners.of.War.S02.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP. Obě verze jsou bez hardsubs v hebrejštině, takže se můžete předzásobit.
11.2.2014 17:27 panot	odpovědět
reakce na 717476 To sice jo, ale dobře se to znovu poslouchá .
11.2.2014 16:38 Rakkenor	odpovědět
Za tuhle robotu smekám! Vám oběma! Píšu to jen "pro forma", neb Vy to víte.
11.2.2014 16:18 panot	odpovědět
reakce na 717437 Mám taky rád HD verze a vím přesně, co, kde a jak. Spíš mám problém s rychlostí internetu, protože jsem v místě, kde to je dost bída. Pokusím se to vycucnout a dám vědět. Nicméně je to taky web verze jako POKE, takže by titulky mohly sedět na obě.
11.2.2014 14:36 ufambula	odpovědět
reakce na 716963 Já bych se chtěl přimluvit za tu HD verzi. Jde to stáhnout přes torrent a lze to přinejhorším stahovat i po jednom díle. Také jsem ale našel tuto verzi v zhruba 2 Gb partech ke stažení na dvou uploadingových serverech. Když tak můžu dát echo, kde přesně. Záleží na vás. Každopádně budu vděčný za předklad na jakoukoliv verzi. Díky moc.
11.2.2014 13:19 moudnik	odpovědět
Díky, díky. Série je natolik závažná, že by měla určitě pokračovat a my vás všechny moc prosíme o překlad série druhé 14ti dílné. Našel jsem v torrentech celou dvojku označenou Hatufim S02, když první díl má název: Hatufim.S0201.WS.PDTV.XviD-Sweet-Star-Az.avi. V torrentu jsou i ke každému dílu externí anglické titulky a velikost souborů kolem 440 Mb odpovídá normální HD TV. Jinak existuje stejná .sno řada, jako u první série, s hardcore eng. titulky. Je mi to úplně jedno, na které zapracujete, ale rád bych to viděl celé. Děkuji za vaší namáhavou práci s překladem předem.
10.2.2014 9:47 panot	odpovědět
reakce na 716896 No, ona HD verze je: Prisoners.of.War.S02.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP, ale nedá se volně sehnat.
9.2.2014 22:37 jaCUBE	odpovědět
reakce na 716746 Ano a zřejmě jenom tu. O žádné HD s panotem nevíme, pokud zdejší uživatelstvo by něco nalezlo, nechť se neváhá ozvat.
9.2.2014 21:47 robino11	odpovědět
diky a tešim sa na 2 seriu
9.2.2014 18:58 davede	odpovědět
Děkuji oběma za první řadu. Skvělé. Pojedete tu verzi .... POKE.mp4?
9.2.2014 16:46 jaCUBE	odpovědět
reakce na 716697 Nevím, jaká je běžná praxe, ale já si rozhodně zkouknu jeden (někdy i více) dílů s anglickými titulky, tak pak minimálně vím, o čem je ten který díl. Jinak by se to taky dost dobře nedalo překládat, a co hůř – zkazilo by mi to zážitek!
9.2.2014 16:01 panot	odpovědět
reakce na 716678 Tak nesedí, je to jiná verze. Po půlkách je to nesmysl, protože kdo dělá druhou půlku, neví, co bylo v té první . Korekce dělat můžu. Podívej se třeba na desítku s mýma korekcema a časováním, jestli uvidíš rozdíl .
9.2.2014 15:11 jaCUBE	odpovědět
reakce na 716670 POKE určitě nemá hardsubs, je to hebrejská verze bez pevných titulků, tak jak to mám rád. S02E01 co tu mám je dokonce HD (1280x720), další díly mají 720x400 v cca 220 MB. Co jsi nalezl ale může být jen ten POKE s nějakými přidanými titulky. Můžeš zkusit, jestli sedí tyto anglické titulky přiložené k tomuto komentáři. Protože pokud ano, tak budeš asi volno, což je taky fajn. Případně tě můžu "zaměstnat" na korekce, nebo můžeme překládat oba, vždy třeba každý polovinu dílu, pokud se na to cítíš. Prisoners.Of.War.S02E01.WebRipx264-POKE.srt
9.2.2014 15:10 panot	odpovědět
reakce na 716670 Tak zřejmě mám verzi: Prisoners of War (Hatufim) S02 Hardcoded Eng Subs - Sno.avi, ale poohlédnu se ještě po té Prisoners.Of.War.S02.WebRipx264-POKE, která bude lepší.
9.2.2014 14:59 panot	odpovědět
reakce na 716659 Tahle francouzská verze zatím na druhou sérii nikde neexistuje. Něco jsem našel v rozlišení 960x540 v .avi s anglickýma hardsubs. Nevím, která je to verze, ale asi ta POKE, co uvádíš. Třeba S02E01 má cca 745 MB. Je to ona?
9.2.2014 14:54 panot	odpovědět
reakce na 716662 Uživateli "budlix" na jeho (její) hloupou otázku odpovím podobně: "Budliky, budliky".
9.2.2014 14:47 Rakkenor	odpovědět
reakce na 716657 Klid. Prosím. Tohle se občas stává. Dělám "s lidma" a věř mi, lidi jsou velmi vděčnej psychiatrickej materiál. Ps - Panot už má přečasy na prémiu. Díky Vám, chlapi. Samozřejmě doufám, že v klidu a v pohodě zkusíte v tomhle binomu (tandem je slabší pojem) pokračovat dál. Dum spiro, spero.
9.2.2014 14:45 jaCUBE	odpovědět
reakce na 716647 Děkuji za spolupráci během první série. Jak to vidíš s druhou, panote? Překlad bude defaultně na releasy od POKE (Prisoners.Of.War.S02.WebRipx264-POKE). Nevím, jestli existuje nějaká HD verze (nicméně tohle je na úrovni dnešních HDTV x264, tedy dobře koukatelné). Případně nějaký francouzský dabing.
9.2.2014 14:40 jaCUBE	odpovědět
reakce na 716652 Původně jsem chtěl napsat nějakou sofistikovanou odpověď, ale nakonec jen: /facepalm
9.2.2014 14:25 budlix	odpovědět
Nevi nekdo proc jsou teprve titulky na S1E10 kdyz je vsude jiz k mani komplet S2? Dekuji. PS: nepeskuji, jen se ptam
9.2.2014 14:08 panot	odpovědět
reakce na 716475 Hotovo .
8.2.2014 21:01 Rakkenor	odpovědět
No jó, no. Tak jsem jen nestihl první děkovačku. Omluva. A teď má Panot "odpolední". Možná "noční". Díky!
8.2.2014 20:50 newwes	odpovědět
Palec HORE
8.2.2014 20:27 eess	odpovědět
Moc děkuji!