Project Almanac (2014)

Project Almanac Další název

Welcome to Yesterday

Uložil
bez fotografie
CreAw Hodnocení uloženo: 18.5.2015
StaženoTento měsíc: 15 Celkem: 7 212 Naposledy: 23.7.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 717 025 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BluRay 1080p, 720p YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak konečně přeloženo,
jedná se o mé první titulky, snad se vám tedy bude líbit.
O veškeré úpravy prosím pište mně, díky

Project.Almanac.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Project.Almanac.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
IMDB.com

Titulky Project Almanac ke stažení

Project Almanac (CD 1) 1 717 025 000 B
Stáhnout v jednom archivu Project Almanac
titulky byly aktualizovány, naposled 22.5.2015 10:50, historii můžete zobrazit

Historie Project Almanac

22.5.2015 (CD1) CreAw Opravené chyby
18.5.2015 (CD1) CreAw Původní verze

RECENZE Project Almanac

16.5.2016 8:40 Tomasan odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Project.Almanac.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
20.9.2015 16:44 Pentik odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.8.2015 21:50 scroorage odpovědět
bez fotografie
d
1.7.2015 20:01 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
29.6.2015 12:37 Hašoun odpovědět
Díky.
20.6.2015 23:10 nerys4 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, velmi povedené! :-)
ale ještě je co zlepšovat,jak psal někdo nade mnou
20.6.2015 20:25 Asassin53 odpovědět
Zatím sedí na Project.Almanac.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG, díky moc.
16.6.2015 13:33 Renegade10 odpovědět
bez fotografie
díky ;-)
13.6.2015 16:42 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-)
2.6.2015 23:24 reedmark94 odpovědět
bez fotografie
děkuju snad budou sedět :-) :-)
29.5.2015 18:43 jandivis odpovědět
bez fotografie
Díky za snahu, ta se cení.
Jen tak z náhledu bych si dovolil dvě poznámky do budoucna, pokud hodláš v překladech pokračovat. Zkus nepřekládat až tak doslova, čeština má přece jen trochu jinou větnou stavbu než angličtina.
Mám na mysli tohle:
10
00:01:12,640 --> 00:01:15,246
Co jsem vytvořil
je vlastně inteligentní pohonný experiment

a tohle:
13
00:01:21,760 --> 00:01:23,922
Poprvé jsem se začal zajímat
v přírodních vědách...

A druhá věc, citoslovce typu Yay, Yo, Hey a podobné do titulků nepatří, pokud nejde o titulky pro neslyšící.
Přeju hodně úspěchů a pevné nervy. ;-)
28.5.2015 21:19 Irabel odpovědět
bez fotografie
Díky!!
28.5.2015 0:37 niau.no.a.co odpovědět
bez fotografie
díky :-)
27.5.2015 19:58 mimik28 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.5.2015 17:16 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
26.5.2015 11:40 valsi Prémiový uživatel odpovědět
Vím jak je obtížné a takřka nemožné, vyhovět všem připomínkovačům. A protože mi jde o rámec a ten byl ve Vašem případě, bez ohledu na blablabla, naplněn, díky za odvedenou práci. P.S.: Nenechte se nasr.t !!!
26.5.2015 11:23 monkfish1971 odpovědět
Anglicky sa ešte furt dohovorím, mne tie preklepy až tak nevadia, občas mi nejaké slovko vypadne, tak sú pre mna len akási pomocná barlička, sledujem ich tak na pol oka. Veľmi pekne ďakujem za vynaloženú námahu.
23.5.2015 18:00 perteus Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 865291


vis jak by to neznelo arogantne? "Mas tam bohuzel chyby." Vypsat chybny preklad, dat spravny preklad, jak to melo byt a tecka.
Arogantni chovani je tu koukam stale castejsi. Nejprve se tu do nej nekdo navazi, ze se rozhodl prekladat neco, co uz udajne preklada jeho oblibeny autor, a dalsi tu napise takovy arogantni koment. Jo zavist je svina koukam.
23.5.2015 15:40 tomino1984 odpovědět
bez fotografie
diky
23.5.2015 10:20 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.5.2015 19:57 doughnut odpovědět
bez fotografie
Titulky nejsou zas tak špatné, na první pokus dobré, jen by to chtělo projet a udělat korekturu. Ale co je nejhorší: ten film je strašná píčovina! Lituji 100 minut ztraceného času :-)
22.5.2015 19:55 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
22.5.2015 13:14 robilad21 odpovědět
Děkuji.
22.5.2015 11:33 hlivojeda odpovědět
bez fotografie
Díky moc a gratuluji k prvním titlům, nedej se odradit, jen tak dál!
22.5.2015 1:00 TomanPCM odpovědět
bez fotografie
Dik!
21.5.2015 9:43 lukasekm odpovědět
Opět se potvrdilo: práce kvapná, málo platná. It's yesterday rozhodně není je zítřek, goggles nejsou google brýle, nepřeložené věty, špatně přeložené věty, gramatické chyby... Příště s titulky nepospíchej, nestojí to za to. Hodně štěstí s příštími titulky :-)
21.5.2015 4:43 Jardismo odpovědět
bez fotografie
Díky za titule, ale it's yesterday asi nebude v překladu -- je zítřek ;-)
20.5.2015 21:20 seawolf1 odpovědět
bez fotografie
thx, gr8 job!!!
20.5.2015 19:45 mindhunter29 odpovědět

reakce na 864704


opravenu verziu nahras jednoducho, vedla suboru na stiahnutie mas AKTUALIZOVAT, kliknes na to a uploadnes opravene titulky
19.5.2015 22:01 casstelL odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
19.5.2015 21:35 miki86 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedia Project.Almanac.2014.BRRip.XViD-ETRG
19.5.2015 20:11 PetrT odpovědět
bez fotografie
Díky za tvou práci.
19.5.2015 19:41 sakulynlp odpovědět
bez fotografie
Díky - Sedí i na "Project.Almanac.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS"
19.5.2015 16:15 beathoven odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Potešilo :-)
19.5.2015 15:55 kaktussik odpovědět
bez fotografie

reakce na 864704


opravene titulky tu mozes hodit aj priamy link na ne
19.5.2015 14:32 radna odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
uploader19.5.2015 13:26 CreAw odpovědět
bez fotografie

reakce na 864637


Díky moc, těch překlepů je tam hodně, protože jsem se fakt snažil to co nejrychleji přeložit. Opraveno to mám, ale zřejmě už nejdou ty titulky nahrát správně, tak snad to tolik nevadí :-)
19.5.2015 11:40 wlkos79 odpovědět
bez fotografie
díky moc za titule
19.5.2015 2:35 NoFofr odpovědět
Díky, jen jsem si všiml pár drobností:
4. doprava (píše se dohromady, máš to tam i víckrát)
126. nepřeložený titulek
354. rozsvěcuje
410. překlep
478. Promiňte
503. promiňte
520. elekromagnetickou (593)
857. 858 - nepřeložený titulek
1188. překlep
1934. překlep
2061. překlep
18.5.2015 23:17 Xfanthom90 odpovědět
bez fotografie
Diiiiik !
18.5.2015 22:49 Ivetama odpovědět
bez fotografie
Díky za titule na (sci-fi)
18.5.2015 22:02 eliza78 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
18.5.2015 21:34 Ravensm odpovědět
Díky.
18.5.2015 21:09 posprom odpovědět
dik sedi i na Project.Almanac.2014.DVDRip.XviD-EVO.avi
18.5.2015 20:55 KamikaZzee odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát :-)
18.5.2015 20:55 joffxx odpovědět
bez fotografie
Dikes
18.5.2015 20:40 zbudil odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
18.5.2015 20:35 MartinezZ.cz Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-)
18.5.2015 20:17 invitus123 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
18.5.2015 20:12 vinetour odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Spíše se zkusit informovat u autora titulků. Pohledat, kdo překládal předchozí tři řady a zkusit to
Ještě chybí S03E14 a S03E15. Budou prosím...?
mno takže..
1) sekce požadavky
2) přijde mi trošku zbytečné dělat cz titulky když jsou sk
Jsem tu nová, tak se chci zeptat (ale nevím, zda se ptám na správném místě) - chybí tady titulky k s
Zdravíčko,chtěl bych se zeptat,jestli nemá někdo v plánu udělat na tento seriálek české titulky ? :)
To víš, těch 5 hvězdiček tě prozradilo, že to zvládneš sám... :-D
Popros a udělej si sám. :) Když se nikdo neozval, udělal jsem to já.
Co vitím já, tak jsou přeloženy 4 díly, poslední před dvěma týdny, takže ono stačí počkat a nekibico
Možná by to měl admin přejmenovat na "TOTO NENÍ sekce Požadavky".
Jinak, jak jsem se dočetl v komen
Ahoj ,jsem celkem překvapený že Orange is the new black se dále nepřekláda i když už tuším je celá n
Zítra začíná druhá řada People of Earth, seriálu, který jsem na podzim překládal. Druhou sérii už al
Všimli (jak píšu ve svém druhém příspěvku) a děkujeme, ačkoliv sám tuhle funkci spíš nevyužiju, ale
Přidám zajímavost. Možná jste si nevšimli, ale doplnilil jsme do požadavků detail požadavku. Hlavní
Aspoň uvidíme, jak dlouhé může být vlákno tady na fóru :-D
Unlocked (2017) je už od 4.7. na ruskom iTunes, bez eng podpory.
Linky na wareze alebo ruských trac
Koukám jsem to téma neměl nazývat "Sekce požadavky"...
:-)
Ahojte, nebudu titulky k O.J.Simpson Made in America? Dakujem
Tak by stálo za to, to udělat pro těch 50 lidí co k čemu, ne? Tomu zbytku je to stejně fuk, co tam j
Tolik? :D