Psych S07E15E16 (2006)

Psych S07E15E16 Další název

Agentura Jasno s07e15e16 7/15

Uložil
syrestesia Hodnocení uloženo: 1.1.2014 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 621 Naposledy: 13.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 703 650 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po několikadenních útrapách, pláči a skřípění zubů jsme s BatCat (Katchi) dokončily titulky ke speciální muzikálové epizodě. Trochu se nám to protáhlo, ale překládat rýmované písničky, aby dávaly smysl, je, přesně jak pravila BatCat, porod. :-)
Nevím, jestli to pro vás bude po této dvojepizodě dobrá zpráva, ale v titulkách budeme pokračovat už příští týden, kdy začíná poslední řada. ;-)
IMDB.com

Titulky Psych S07E15E16 ke stažení

Psych S07E15E16 (CD 1) 703 650 000 B
Stáhnout v jednom archivu Psych S07E15E16
Ostatní díly TV seriálu Psych (sezóna 7)

Historie Psych S07E15E16

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Psych S07E15E16

8.8.2014 8:58 matesds odpovědět
bez fotografie
vrelé díky za titulky k siedmej sérii :-)!
18.3.2014 16:57 jitkas77 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,super práce. J.H.
18.1.2014 17:26 wasirw odpovědět
bez fotografie
Dík
18.1.2014 14:28 sonnak odpovědět
bez fotografie

reakce na 705228


V pohodě,žádná trága ;-)
uploader13.1.2014 6:59 syrestesia odpovědět

reakce na 704000


Sakra, doufala jsem, že si toho nikdo nevšimne. :-)
Ale vážně, nenapadl mě odpovídající překlad a tak se vtip ztratil v překladu.
10.1.2014 22:22 sonnak odpovědět
bez fotografie

reakce na 702676


Jen jsem si tam všiml malého detailu, díky které zanikl dobrý vtip:
Když Lassie z policejní stanice volá McNabovi a ptá se proč ta s popáleným obličejem zatajila důkaz, nazve ji TwoFace, což je narážka na postavu z Batmana.
Ještě jednou díky, naprostá paráda, těším se na poslední sezónu.
10.1.2014 21:27 lslili odpovědět
bez fotografie
Děkuju MOC za překlad, hlavně za přeložení úvodní písničky, užasné chytré titulky. Děkuju
7.1.2014 22:31 sonnak odpovědět
bez fotografie
Fenomenální titulky. Díky dámy :-)
uploader2.1.2014 6:41 syrestesia odpovědět

reakce na 700004


Bohužel ne, nechce se mi to stahovat. Pokud by někdo chtěl, má samozřejmě volnou ruku.
2.1.2014 0:25 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, děkuju
1.1.2014 23:12 FelipeMassa odpovědět
bez fotografie
Děkuju ;-)
1.1.2014 20:42 Maverick68 odpovědět
bez fotografie
Přečasujete titulky i na HD (1080p) verzi? :-)


Děkuji
1.1.2014 20:27 Pajusche odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky :-)
1.1.2014 20:03 vivi100 odpovědět
bez fotografie
DAAKUJEEEEEEEEEEEM to je rychlost hned si idem pozriet :-) stastny novy rok :-) nech sa dari.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka!
Devyataya.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.srt
Ty máš dost :DTaky NF. Titulky budou
Překládám na to, co mám, pak se ukáže, na co všechno to pasuje. Zbytečné to dělat v téhle fázi. Příp
nový prcičky,dá tomu někdo šanci na překlad
Díky, už jsem našel...vyzera to superVOD titulky budouvyzera to paradnevyzera to na dobry serialvyzera to paradneVyzera to zaujimavo
Zdravím, jsou někde k dispozici titulky pro 21. řadu Law and Order: SVU (Zákon a pořádek: Útvar pro
Engrenages! Shetland mám zatím v záloze :-).
:-)
Sice si nejsem úplně jistá, jestli tě tak nadchnul Shetland nebo Engrenages, ale těší mě to tak či t
1) na otázky typu "Cau neni to uz dloho pet dni na schvaleni filmu?" neodpovídám. většinou, až se k
- Pri "OSS 117 se déchaîne" máš alter. názov ako originál. Ak film nemá iné názvy, tak kolónku nevyp
Ďakujem :-):-):-)Inak, klobuk dole za snahu a chut ucit sa.
Ne jsou to "volny" titulky, jen jako soubor, taky pri proverovani filmu pred prekladanim, jsem nasel
Kdyby už to měli koupeny, tak minimálně za půl roku s levným dabingem...
Takže bych řekl,"S chutí d
Přeložila jsem celou první řadu.
Počítám i s druhou.
E01 som z dlhej chvíle preložil, ale vzhľadom na tému mám tušáka, že sa toho čoskoro chytí niektorá
Tak teď nevím, podle jednoho zdroje už začala druhá série, podle druhého až za měsíc. Každopádně dou
Děkuji moc za váš zájem o tento film.
Shetland tě určitě nezklamou, je to poctivá skotská krimi se sympatickými postavami. Podle IMDB nás
AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTbUž sosám, hádam sa toho niekto chytí