Psych S07E15E16 (2006)
Psych S07E15E16 Další název

Agentura Jasno s07e15e16 7/15
Uložil
syrestesia Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.1.2014 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 675 Naposledy: 21.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 703 650 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po několikadenních útrapách, pláči a skřípění zubů jsme s BatCat (Katchi) dokončily titulky ke speciální muzikálové epizodě. Trochu se nám to protáhlo, ale překládat rýmované písničky, aby dávaly smysl, je, přesně jak pravila BatCat, porod. :-)
Nevím, jestli to pro vás bude po této dvojepizodě dobrá zpráva, ale v titulkách budeme pokračovat už příští týden, kdy začíná poslední řada. ;-)
IMDB.com

Titulky Psych S07E15E16 ke stažení
Psych S07E15E16
703 650 000 B
Stáhnout v ZIP Psych S07E15E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu Psych (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Psych S07E15E16
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Psych S07E15E16
8.8.2014 8:58 matesds odpovědět
bez fotografie
vrelé díky za titulky k siedmej sérii :-)!
18.3.2014 16:57 jitkas77 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,super práce. J.H.
18.1.2014 17:26 wasirw odpovědět
bez fotografie
Dík
18.1.2014 14:28 sonnak odpovědět
bez fotografie

reakce na 705228


V pohodě,žádná trága ;-)
uploader13.1.2014 6:59 syrestesia odpovědět

reakce na 704000


Sakra, doufala jsem, že si toho nikdo nevšimne. :-)
Ale vážně, nenapadl mě odpovídající překlad a tak se vtip ztratil v překladu.
10.1.2014 22:22 sonnak odpovědět
bez fotografie

reakce na 702676


Jen jsem si tam všiml malého detailu, díky které zanikl dobrý vtip:
Když Lassie z policejní stanice volá McNabovi a ptá se proč ta s popáleným obličejem zatajila důkaz, nazve ji TwoFace, což je narážka na postavu z Batmana.
Ještě jednou díky, naprostá paráda, těším se na poslední sezónu.
10.1.2014 21:27 lslili odpovědět
bez fotografie
Děkuju MOC za překlad, hlavně za přeložení úvodní písničky, užasné chytré titulky. Děkuju
7.1.2014 22:31 sonnak odpovědět
bez fotografie
Fenomenální titulky. Díky dámy :-)
uploader2.1.2014 6:41 syrestesia odpovědět

reakce na 700004


Bohužel ne, nechce se mi to stahovat. Pokud by někdo chtěl, má samozřejmě volnou ruku.
2.1.2014 0:25 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, děkuju
1.1.2014 23:12 FelipeMassa odpovědět
bez fotografie
Děkuju ;-)
1.1.2014 20:42 Maverick68 odpovědět
bez fotografie
Přečasujete titulky i na HD (1080p) verzi? :-)


Děkuji
1.1.2014 20:27 Pajusche odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky :-)
1.1.2014 20:03 vivi100 odpovědět
bez fotografie
DAAKUJEEEEEEEEEEEM to je rychlost hned si idem pozriet :-) stastny novy rok :-) nech sa dari.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu