Pyaar Impossible (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.5.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 149 Naposledy: 24.5.2018 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 692 155 576 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Pyaar.Impossible.2010.720p.BluRay.x264-TmG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Použil jsem původní překlad - (autoři leo4442 a Remini) + anglické titulky pro upřesnění. Byly upraveny nepřesnosti, gramatika, trochu jazyk (tykání/vykání, někde zněla spisovnost moc škrobeně) a titulky přečasovány na 720p verzi. |
|
|
|
Titulky Pyaar Impossible ke stažení |
||
| Pyaar Impossible
| 4 692 155 576 B | |
| Stáhnout v ZIP | Pyaar Impossible | |
Historie Pyaar Impossible |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Pyaar Impossible |
||
6.5.2010 12:31 leo4442  |
odpovědět | |
udělal jsi z toho titulky k českýmu filmu, nemastný neslaný, to proč jsem to tak přeložil, jak jsem to přeložil je, abych vystihl způsob myslení i mluvení, nakonec i jiný humor než je ten evropský a americký v indických filmech. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
no cudne ze do releasu nedali normalne titulky :D
Je tu akorát translator od lacotaraby (ale nepíše tam nic o oficiálních), každopádně stačí rozklikno
Už som tu stiahol titulky ževraj oficiálne, už ich tu neviem nájsť...bol to translator?
Na ktorom?Nahrány na premium.titulky.com.RATAVA.2025.1080p.TELESYNC.Multi.V2.x264-SyncUP
Připojuji se s prosbou o titulky k tomuto seriálu. Posunul se nějak ve frontě? ::-)
Na Voyo SK od 01.01. dabingOk, ale potom nechápu, proč to není těmto otravným individuím natvrdo sděleno a následně nejsou zaba
Máš to s cz dabingom na FS.WOW, SUPER, díky moc!jjj sleduju snad 5x denně :DSerial na Web...., titulky anglicky, španělsky a italsky...
Ked to admin schvali.WS taky...OSKde jsou prosím tě ty titulky?Dobrý den, chtěl bych poprosit jestli by někdo mohl upravit a přečasovat titulky k filmu Before Sunr
Naprosto chápu, plánoval jsem to mít hotovo před silvestrem. Věřím ale, že za to čekání to stát bude
Moc děkuji.Dal jsem na WS.ahoj ,, kdy to bude prosím pro smrtelníkyna rutrackeru je BD rip 720p a BDRemux 1080pYTS.MXDalo by se to někde sehnat v původním znění? České titulky k tomu jsou.
Jaj. Mno co naděláme. Jelikož odmítám číst Sk titulky, tak holt počkám na CZ až je doděláš. Zezačátk
Zdravím. Chopí sa toho niekto?