Quiz S01E01 (2020)

Quiz S01E01 Další název

Kvíz 1/1

Uložil
dmvlmk Hodnocení uloženo: 27.4.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 18 Celkem: 352 Naposledy: 7.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 755 019 331 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Quiz.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Trailer Quiz S01E01

Titulky Quiz S01E01 ke stažení

Quiz S01E01 (CD 1) 755 019 331 B
Stáhnout v jednom archivu Quiz S01E01
Ostatní díly TV seriálu Quiz (sezóna 1)

Historie Quiz S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Quiz S01E01

4.5.2020 9:46 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za výběr, i když jsem nikdy nebyla velkým fanouškem této soutěže,tyhle kulišárny ze života mám však ráda. Děkuji za titulky a dávám hlas jako, snad tě povzbudí.
uploader30.4.2020 12:25 dmvlmk odpovědět
Nejsem zkušený překladatel. Jsem ale velkým fanouškem celého soutěžního pořadu (stejný, o kterých se v tomto seriálu mluví).

Jsem rád, že se tento, dle mého naprosto skvělý krátký seriál, díky mým CZ titulkům může dostat k více lidem... kteří si třeba ještě pamatují zlaté časy soutěže před 20 lety.

Kompatibilní videa již mimochodem najdete na Uložtu.

V titulcích v prvním díle jsem si zpětně našel pár chyb. U druhého a třetího jsem se jich snažil co nejvíce vyvarovat a začal jsem překlad víc konzultovat s mým kamarádem, učitelem angličtiny, za což mu moc děkuji.
28.4.2020 21:18 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
28.4.2020 9:16 Dormi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad
27.4.2020 16:44 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Jaká náhodička, v sobotu o nich zrovna psali na Novinkách, že se jejich případ vrací před soud. Díky, že to překládáš.
27.4.2020 16:14 Blackthunder odpovědět
Super minisérie, jsem rád že se do ní někdo pustil a můžu to ukázat anglicky nemluvícímu okolí ☺️ díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi
Hm, teď mě ještě napadlo něco jiného.

- Hergot! Snad to zvládneš.
- Určitě, kapitáne, nemusíte h
No, docela oříšek. Doslovně to nepřeložíš, musíš trošku improvizovat, nahradit či zaměnit. Co tohle?
Potreboval bych pomoct s timhle.
Podle me to nejde prelozit do cestiny aby to pak davalo smysl,
dobry den ako to vypada dalej ja viem je teplo leto len info chcem ...dakujem
Chtějí na tom neprodělat. 7$ stojí předplatný,co má 60 mil lidí. 10 mil si to koupí určitě, takže v
The.Nightshifter.2018.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT - připojuni se k prosbě... horror, který
To pole je neorané, synku.
To je mi jasné a titulky jsou lepší. :-) Ale aby se to chtělo někomu dělat, když to má dabing...
Pusť se do toho. Pole je volné.
The.Tax.Collector.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Otitulkoval by to někdo?
no kebyze chcem dabing tak nesnorim na titulkach.com :-)
Serial je super.su tu dve casti prelozene a odvtedy nic,dobre by bolo to dokoncit
Takže to vypadá, že se Daniel naštval a máme po ptákách. (viz konverzace u seriálu 9-1-1)
Black Water Abyss.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtSuperrrrrrrrrr diky moc predem :)
Už sa teším na tie reklamné nápisy že: "Mulan porazila Covid-19"...
Nemohl bys to zkusit ty? Prosím??? :(
Prosím lidičky...to se opravdu nenajde někdo,kdo by tento seriál dokázal přeložit?
Prosím???
Host.WEBRip.Amazon.en-us.srt Prosím, je to krátké :-D
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,p
Bylo by možné prosím požádat o titulky?
Zatím si můžeš zkouknout čínský Mulan....Unparalleled Mulan 2020 720p HDRip Mandarin HC CHI-ENG H264
37 dollaru k přehrání filmu, to je dobrá paleta. Když je kino cca. za 15
Pekne to vyšperkovali! Prídu akurát tak o prechod na červenom koberci!