Quiz S01E01 (2020)

Dobrá minisérie,díky.
Jen jsem si všiml jedné chybky, v čase 28:34, říká postava "answers", ale ty to překládáš jako "otázky".

Děkuji za výběr, i když jsem nikdy nebyla velkým fanouškem této soutěže,tyhle kulišárny ze života mám však ráda. Děkuji za titulky a dávám hlas jako, snad tě povzbudí.

Nejsem zkušený překladatel. Jsem ale velkým fanouškem celého soutěžního pořadu (stejný, o kterých se v tomto seriálu mluví).

Jsem rád, že se tento, dle mého naprosto skvělý krátký seriál, díky mým CZ titulkům může dostat k více lidem... kteří si třeba ještě pamatují zlaté časy soutěže před 20 lety.

Kompatibilní videa již mimochodem najdete na Uložtu.

V titulcích v prvním díle jsem si zpětně našel pár chyb. U druhého a třetího jsem se jich snažil co nejvíce vyvarovat a začal jsem překlad víc konzultovat s mým kamarádem, učitelem angličtiny, za což mu moc děkuji.

děkuji

Děkuji za překlad

Jaká náhodička, v sobotu o nich zrovna psali na Novinkách, že se jejich případ vrací před soud. Díky, že to překládáš.

Super minisérie, jsem rád že se do ní někdo pustil a můžu to ukázat anglicky nemluvícímu okolí ☺️ díky