Quo Vadis, Aida? (2020)

Quo Vadis, Aida? Další název

 

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.9.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 36 Naposledy: 18.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Quo Vadis Aida (2020) [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov na BluRay (španielska verzia, bez hardsub, neseká).
Rls obsahuje okrem orig. zv. stopy aj španielsku zv. stopu.

Preklad z eng tit. a odposluchu. Vlastné časovanie.
Korekcie: Selma55

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Reuf Selmanagić Crni - rodák zo Srebrenice. Ako spravodajský dôstojník partizánskeho oddielu sa počas 2. sv. vojny podieľal na obrane okupovaného Sarajeva. Jedna z ulíc v Srebrenici nesie jeho meno do dnešných dní. Scéna príchodu gen. Mladiča do Srebrenice, nasnímaná vojnovým kameramanom (zachytená aj vo filme) je dostupná aj na YT: https://www.youtube.com/watch?v=QfInjlNoT4Q

- Četniki - hanlivý výraz označujúci srbských vojakov a samozvaných ozbrojencov (na Balkáne je táto nadávka stále živá)

- Sead - bosnianske meno, po domácky Sejo

- Pesnička spievaná vo filme je od Zdravka Čoliča: "Živiš u oblacima" /Žiješ v oblakoch/ (rozpoznala Selma55)
IMDB.com

Trailer Quo Vadis, Aida?

Titulky Quo Vadis, Aida? ke stažení

Quo Vadis, Aida? (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Quo Vadis, Aida?

Historie Quo Vadis, Aida?

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Quo Vadis, Aida?

10.10.2021 16:40 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
2.10.2021 11:56 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
uploader30.9.2021 21:22 desade Prémiový uživatel odpovědět
30.9.2021 20:55 piuso@zoznam.sk odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas na Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.
Dakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jestli bych se mohl k tomuto prekladu terminu vyjadrit, tak bych volil obe moznosti (dira i zavrt) p
Vopred ďakujem za tit...!!!!!!!!!!!To je nejaky ochotnicky divadlo? :-))
Caute preklada niekto alsie casti In the dark?dik
Vďaka, teším sa...Je na Youtube s ID U_Ywe4yMvM8
Nikde jsem nenašel trailer ..... Nemáš nějaký odkaz ?
Zatiaľ o žiadnej neviem (jedna z prvých WEB-DL verzií má tiež vpálené nejaké ázijské titulky)
White.Sky.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO
Můžu se zeptat, kdy asi bude hotový další díl? Děkuji. :)
Pomohla rada, že titulky.com umožňují stažení titulků i v UTF-8.
1
00:00:04,521 --> 00:00:06,221
V minulých dílech...

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,167
-
U dělají všechny titulky..ne jen translátor.
nielen podľa tej prvej vety, ale aj zvyšku textu v tom príspevku, veľmi živo si na spomínam, ako som
Nevím, v čem byl problém s uploadem, ale na editaci byla provedena malá úprava a smazat je můžeš jak
Nerozumím proč někdo nedělá titulky. Je to jeden z normálních seriálů, bez nesmrtelných "hrdinů". To
je aj nejaká dobrá verzia bez en tit natvrdo?
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGRunt.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Pripájam sa s prosbou o preklad. Ponúkam hlas.
Vopred vďaka za preklad. Posielam hlas.
Zdravím, na štvrtý krát sa mi podarilo nahrať titulky k filmu W jak morderstwo. Po prvom kroku mi vy
Titane.2021.FRENCH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
(Duration: 1h 48min; Frame rate: 23.976).
Poprosím o překlad :-)Runt.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBGProsím o titulky k druhé řadě Das Boot.
zombie neni nikdy dost máš tam hlas pane :-)
Nemůžu se dočkat až někdo udělá k titulky k tomuto dílu. Je škoda, že Hollywoodské snímky, které jso
Abych byl upřímný, spíš zítra. Dneska od devíti lítám jak hadr na holi a čas budu mít až večer/spíš
Vdaka tesim sa...


 


Zavřít reklamu