Rachel Getting Married (2008)
Rachel Getting Married Další název

Rachel se vdává

UložilAnonymní uživateluloženo: 2.3.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 421 Naposledy: 9.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 703 166 064 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Rachel Getting Married LIMITED 720p BluRay x264-REFiNED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad SK: larelay
Preklad CZ: risanek77 (dakujem moc moc :-))
Special thanks: Admin Vidruska a Marty :-)

Venovane vsetkym, ktori vedia, ake je to bojovat s veternymi mlynmi a ake je to zit zo dna na den.

Upravu a casovanie titulkov nechajte prosim na mna. Dakujem za pochopenie.

Malo by sediet aj na:

Rachel Getting Married LIMITED 720p BluRay x264-REFiNED
Rachel Getting Married LIMITED 1080p BluRay x264-REFiNED
Rachel Getting Married LIMITED 720p BD5 x264-REFiNED

DAJTE PROSIM VEDIET, CI SEDIA. DAKUJEM :-)
IMDB.com

Titulky Rachel Getting Married ke stažení
Rachel Getting Married
4 703 166 064 B
Stáhnout v ZIP Rachel Getting Married
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2009 20:04, historii můžete zobrazit

Historie Rachel Getting Married
8.3.2009 (CD1) anonymní korekcie casovania pkdev - dakujem :-)
2.3.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE Rachel Getting Married
28.1.2012 22:56 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
8.3.2009 17:34 !ZRUSENO!pkdev odpovědět
bez fotografie
larelay: posunuté title máš v mailu.
8.3.2009 17:30 !ZRUSENO!pkdev odpovědět
bez fotografie
Na Rachel.Getting.Married.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED je třeba posunout o +1500ms (1,5s). Děkuji za title.
8.3.2009 16:38 pikakox odpovědět
bez fotografie
Bych ti je poslal ale dej mě tvuj mail prosimtě sem ho nikde nenašel....A mimochodem už sem je semka dal nahrát takže promiň.
8.3.2009 16:17 pikakox odpovědět
bez fotografie
Tak když uplně nesedí tak by ste je mohli upravit ne? Diky
4.3.2009 18:25 FeatherBoy odpovědět
bez fotografie
titulky jsou trochu soupnuty... nesedi presne
(Rachel Getting Married LIMITED 720p BluRay x264-REFiNED)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.