Radius (2017)

Radius Další název

Radius

Uložil
KUBA2000 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.11.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 856 Naposledy: 13.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 788 027 316 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Web-dl Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z ENG titulku.
-------
Na WEB-DL
-------
https://www.csfd.cz/film/538388-radius/prehled/
-------
NE dávat na jiné servery a na warez pouze jako odkaz na titulky.com.
-------
Děkuji (i za hlas).
IMDB.com

Titulky Radius ke stažení

Radius
788 027 316 B
Stáhnout v ZIP Radius
titulky byly aktualizovány, naposled 5.4.2018 18:36, historii můžete zobrazit

Historie Radius

5.4.2018 (CD1) KUBA2000  
26.11.2017 (CD1) KUBA2000 Původní verze

RECENZE Radius

29.8.2018 16:32 Gembler Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Udělá někdo přečas na BD a korekci pls?
7.8.2018 13:44 misaaak odpovědět
bez fotografie
Je tam spousta chyb, napriklad mluveni v muzske osobe a najednou je tam text pro zenskou, to snad prekladal gugl. Alespon sis to mohl pustit jednou vcelku. Ve ctvrtine filmu sem to vzdal a nedokoukal protoze me ty title nebavilo zprzneny cist, kdyz na sebe trebas ani vety nenavazuji. Skoda, kdyz uz ses do toho pustil.....
4.8.2018 23:47 radek.god odpovědět
bez fotografie
prosim o precas an BD/Bluray rip , diky :-)
28.7.2018 14:30 pizicz2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1148421


Je celkem logické, že ti kdo potřebují titulky nerozumí anglicky a tedy chyby neodhalí.
3.4.2018 21:06 Dadel odpovědět
bez fotografie
Opravit asap:

279
Řekla jsem..

281
Mohla jsem...

Překládej s obrazem, ať víš, kdy mluví ženská a kdy chlap, omg

388
"Takže jsi na monitoru neviděli nic divného?" - ehm

392
"Myslím, že ano" - správně je "Myslím, že ne", omg, úplný opak

476
"že Hartwellová byl doprovázen místní ženou" - ehm ehm

516
"Mohl bych utéct od něj za vše, co víme." - omg, správně má být "Třeba právě před ním utíkám, co já vím"

759
"Je to běžný den" - snad "Je denní světlo"

864
"Myslím, že to má být?" - "Musí to tak být"

869
"šance jsou, Sam už je viděl" - správně "je možné, že Sam už je viděl"

Celkově jsou titulky odfláklé a plné doslovně přeložených anglicismů. Stáhlo si je přes 500 lidí, ale na chyby musím upozorňovat až já. Hlavně, že tu děkujete, omg

8.12.2017 21:20 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
1.12.2017 17:15 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
28.11.2017 0:47 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
27.11.2017 21:03 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
27.11.2017 15:08 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
27.11.2017 14:19 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem, sedí na Radius.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
27.11.2017 0:41 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
26.11.2017 20:43 jardx odpovědět
Děkuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu