Radius

Radius (2017)
	Další název	Radius
	Uložil	KUBA2000 Dát hlas uloženo: 26.11.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 860 Naposledy: 27.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 788 027 316 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Web-dl Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z ENG titulku. ------- Na WEB-DL ------- https://www.csfd.cz/film/538388-radius/prehled/ ------- NE dávat na jiné servery a na warez pouze jako odkaz na titulky.com. ------- Děkuji (i za hlas).

Titulky Radius ke stažení
Radius	788 027 316 B
Stáhnout v ZIP	Radius
titulky byly aktualizovány, naposled 5.4.2018 18:36, historii můžete zobrazit

Historie Radius
5.4.2018 (CD1)	KUBA2000
26.11.2017 (CD1)	KUBA2000	Původní verze

RECENZE Radius
29.8.2018 16:32 Gembler	odpovědět
Udělá někdo přečas na BD a korekci pls?
22.8.2018 1:05 jesy	odpovědět
reakce na 1148421 Toto su dost vazne hrubky.. No..
7.8.2018 13:44 misaaak	odpovědět
Je tam spousta chyb, napriklad mluveni v muzske osobe a najednou je tam text pro zenskou, to snad prekladal gugl. Alespon sis to mohl pustit jednou vcelku. Ve ctvrtine filmu sem to vzdal a nedokoukal protoze me ty title nebavilo zprzneny cist, kdyz na sebe trebas ani vety nenavazuji. Skoda, kdyz uz ses do toho pustil.....
4.8.2018 23:47 radek.god	odpovědět
prosim o precas an BD/Bluray rip , diky
28.7.2018 14:30 pizicz2	odpovědět
reakce na 1148421 Je celkem logické, že ti kdo potřebují titulky nerozumí anglicky a tedy chyby neodhalí.
3.4.2018 21:06 Dadel	odpovědět
Opravit asap: 279 Řekla jsem.. 281 Mohla jsem... Překládej s obrazem, ať víš, kdy mluví ženská a kdy chlap, omg 388 "Takže jsi na monitoru neviděli nic divného?" - ehm 392 "Myslím, že ano" - správně je "Myslím, že ne", omg, úplný opak 476 "že Hartwellová byl doprovázen místní ženou" - ehm ehm 516 "Mohl bych utéct od něj za vše, co víme." - omg, správně má být "Třeba právě před ním utíkám, co já vím" 759 "Je to běžný den" - snad "Je denní světlo" 864 "Myslím, že to má být?" - "Musí to tak být" 869 "šance jsou, Sam už je viděl" - správně "je možné, že Sam už je viděl" Celkově jsou titulky odfláklé a plné doslovně přeložených anglicismů. Stáhlo si je přes 500 lidí, ale na chyby musím upozorňovat až já. Hlavně, že tu děkujete, omg
8.12.2017 21:20 Pilha2	odpovědět
díky
1.12.2017 17:15 exxon75	odpovědět
díky
28.11.2017 0:47 willyama	odpovědět
Díky!!
27.11.2017 21:03 stasojaso	odpovědět
ďakujem
27.11.2017 15:08 Ravensm	odpovědět
Díky.
27.11.2017 14:19 jochly	odpovědět
Dakujem, sedí na Radius.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
27.11.2017 0:41 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.11.2017 20:43 jardx	odpovědět
Děkuji!