Rare Exports - Titulky k filmům

Rare Exports (2010)
	Další název	Rare Exports: A Christmas Tale
	Uložil	Darrick Dát hlas uloženo: 4.1.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 568 Naposledy: 28.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 026 469 240 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	R5 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložené z ang.titulkov. Časovanie som bral tiež odtiaľto. Niekde som ho upravil, tak snáď bude sedieť. Preklad, bude možno treba niekde poopravovať, až vyjdú orig.titulky. Chyby, nejasnosti mi prosím napíšte do komentára. Ďakujem. Mali by sedieť na všetky doposiaľ vydané verzie. Časovanie na ďalšie verzie upravím sám. http://www.csfd.cz/film/274834-rare-exports/ Zaujímavosti & Vysvetlivky: http://sk.wikipedia.org/wiki/Saamovia http://en.wikipedia.org/wiki/Korvatunturi Preklad do Cz, len s mojím súhlasom. Enjoy! =)

Titulky Rare Exports ke stažení
Rare Exports	1 026 469 240 B
Stáhnout v ZIP	Rare Exports

Historie Rare Exports
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rare Exports
4.11.2011 18:32 kolrenka	odpovědět
Poprosila by som titl. na verziu: Rare.exports.a.christmas.tale.2010.limited.720p.bluray.x264-psychd. Dík
5.4.2011 11:53 TQchose	odpovědět
take se primlovam za cz, ne ze by sk bylo spatne...to vubec ne, ale uz sem z mladsi generace a mam s tim sem tam nekdy problemy.
16.3.2011 20:13 Ba-nny	odpovědět
Mohol by si to precasovat na : Rare Exports 2010 DVDRip XviD AC3-Bobwhite- THC DIky
1.2.2011 20:45 XFace	odpovědět
jeee taky prosím o cz
1.2.2011 9:53 arcticanfan	odpovědět
Vďaka za titulky... trochu som si ich posunul na svoju verziu a už sedia perfektne
13.1.2011 15:31 albot	odpovědět
moc prosím udělejte někdo CZ titule. díííííky
7.1.2011 23:59 Darrick	odpovědět
Som rád, že sa vám titulky páčia. =)
7.1.2011 23:44 kajarda11	odpovědět
Bezva, díky, slovensky ještě umím číst a rusky rozumím tak jsem si to vychutnal, seděla mi níže uvedená verze, ještě jednou díky.
6.1.2011 10:33 driosh	odpovědět
Díky!
5.1.2011 11:47 Darrick	odpovědět
Do českých titulkov sa neodvážim púšťať. Vzhľadom na českú gramatiku a pravopis, ktorý neovládam, by to potom nebolo ono. Ak niekto má chuť a ochotu, tak sa dá nejak dohodnúť na preklade z SK do CZ. Stačí mi napísať na ICQ, Skype...
5.1.2011 10:29 luko631	odpovědět
taky se pripojuji k prosbe o CZ titulky...porad na ne marne cekam....dopredu diky
5.1.2011 10:25 albot	odpovědět
bude také čeština? díky.
5.1.2011 9:35 dolis72	odpovědět
dík moc
4.1.2011 22:32 Darrick	odpovědět
Tak pozrel som sa na to. Na konci sa to dosť rozchádza. Neviem no, zajtra sa na to pozriem lepšie, keď tak. Ale veľmi sa s tým veľa urobiť nedá treba počkať na lepšiu kvalitu zvuku. Všetky doterajšie verzie vychádzajú z jednej zvukovej nahrávky.
4.1.2011 22:00 Darrick	odpovědět
Dik. Tak asi to tak spravím, že nahrám nové title s 25 snímkovaním. Pozriem sa na ten koniec. A poopravím ho. =) Uvidím no.
4.1.2011 20:54 NewScream	odpovědět
Díky moc za titulky. Já si z Pirátů stáhl tuto verzi: Rare Exports_ A Christmas Tale [f80cc8ae].mkv (1,22 GB) a po jednoduchém přečasování z 23.976 na 25.000 vypadá že sedí (zkoušeno proklikáváním a ke konci to možná jen o 0,5s ještě nesedí, ale dá se to v klidu). Taktéž budou asi sedět i na již zmiňovanou verzi Santa.na.prodazhu.2010.D.DVDRip.ELEKTRI4KA.avi, jelikož ji u toho torrentu uploader zmiňuje. Kdyžtak zde jsou. Pochopitelně autor je může smazat a nahodit jinak. Jsou jeho :o) ooo). Rare Exports_ A Christmas Tale [f80cc8ae].srt
4.1.2011 20:02 Darrick	odpovědět
Pravda tá verzia z horrorplace sedí. I keď má horší obraz. Ako tá, čo som spomínal, ale zas nemá vstavané titulky. Samozrejme na pozretie to stačí. Holt, treba počkať no na DVD Rip.. =)
4.1.2011 19:44 Dedomil	odpovědět
Na tu verziu od ELEKTRI4KA nesedia. Idem sosnut teda tu tvoju.
4.1.2011 19:43 Helljahve	odpovědět
jj, sedí aj na ten horrorplace.
4.1.2011 19:19 Darrick	odpovědět
Mali by sedieť na všetky verzie, ktoré nájdeš u pirátov. Na túto verziu mi to sedí dobre. I Keď tá ma už vstavané ang. titulky: Rare Exports A Christmas Tale 2010 DVDRip DivX-Filmikz Možno bude sedieť aj na tú verziu čo nájdeš na horrorplace... neviem neskúšal som. Odskúšam, napíšem. =)
4.1.2011 18:57 laibach	odpovědět
Na aku verziu sedia tieto titulky?
4.1.2011 18:37 semota.jozef	odpovědět
to skoka: ano dakujem, uz som to nasiel...)
4.1.2011 16:22 bartosrobo	odpovědět
vdaka
4.1.2011 16:14 LORD4444	odpovědět
PLS O CZ TTL,DIKAJS.
4.1.2011 13:00 Helljahve	odpovědět
semota.jozef mýliš sa. Je to aj v povodnom znení. Linky nájdeš napr. na horrorplace.org
4.1.2011 12:42 semota.jozef	odpovědět
vdaka aj ked je zatial iba na rusky dabing ale tak to uz chodi
4.1.2011 12:07 Darrick	odpovědět
Vyzerá to zaujímavo. DVD ešte nevyšlo až: 24 februára. Ale možno to bude aj skôr. Toto je oficiálny dátum.
4.1.2011 11:20 Helljahve	odpovědět
Díky za titulky. Toto vyzerá podobne: http://www.traileraddict.com/trailer/saint-sint/trailer Len to nieje asi ešte dostupné.