Reasonable Doubt (2014)

reakce na 742738

nemyslím si, že je dôležité mať niečo naprekladané..tu predsa nejde iba to, či preložím z Aj do Sj, ale ako to v Sj uverejním..ak je v preklade množstvo pravopisných a gramatických chýb, je to sračka - nech už má "autor" na konte nula alebo tisíc prekladov..toľko k tomu..a radšej poďakujem vegetol.mp

Vždyť jsou to jen ENG titulky projetý translátorem.... nesmyslný blivajz

v ďaka...

díky moc!

Chtěl bych poprosit o cz.titulky na verzi-Reasonable Doubt.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264.PHD.Díky vám.

reakce na 742610

Viny95501, Viny95501, si ty mi ale riadny debil. Argumenty nikde, tak aspon uraziek plnu hrst, ci? Gramatiku neovladas, prekladat nevies, ale si na to hrdy! A k mojmu jednemu prekladu - na rozdiel od tvojho odpadu je to po kazdej stranke Pan Preklad. A ten tvoj "skuseny" "prekladatel" je taky isty odbornik ako ty. Este par "umelcov" ako vy a dovi dopo titulky.com

reakce na 737874

hluchyj...ha,ha,ha,...tvoj koment mi pride trochu (až moc) divný...ako tak pozeram, preložil si jeden film, aj ten preložil skuseny uzivatel davno pred tebou...na takych ako si ty je aj prezývka:" Vyžírka" prelož niečo sam, nie že prehodiš len nick, degeš...

reakce na 728658

Nikto sa nestazuje len jeden kretenek si nevie nic vazit. Niekto urobil titulky, ktore ty kritizujes, ale ich ani nevies opravit a nechces tak vies kam tahaj do ****! Diky autorovi za titulky a kaslem na nejake po***e ciarky. Chod si malovat ciarky do skoly ty univerzitny profesor!

reakce na 727346

Príšerné titulky, po každej stránke. Je to odpad. Titulky zmazať, Vinyho uznať vinným a zakázať mu doživotne prekladať a zverejňovať to.
Howgh!
PS: škoda, že vďaka tomuto teraz už nikto nespraví dobré titulky...

reakce na 728658

Ja zas nechapem debilka ktoremu vadi aj ta ciarka. podpis je na zaciatku a konci a vzdy je to tak ze komentuje ten co v zivote nic neprelozil...nech sa paci, za ciarky sa ti urcite nebudem ospravedlnovat!!!Skor naopak, je mi to u .......! ked si neviete vazit ze pre vas niekto nieco robit, taj nebude dlho trvat a bude ti film prekladat sused.(To som napisal este slusne a vzdialene)

Tak za tieto titulky bohužiaľ nepoďakujem. Autor ani len netuší čo je slovenský jazyk, za všetky hrôzy čo na ňom napáchal vyberám pre zaujímavosť len "môhol" a asi 4000 čiarok čiarok navyše. Ja to nechápem, že keď už si do prdele dáte námahu a prekladáte to, že si to aspoň nenecháte skontrolovať Wordom. Ten film sa s týmito titulkami pozerať nedá a pôvodne som sa pustil do korektúry, ale minimálne vďaka tým čiarkam je to nemožné a v polovici som to vzdal. Najhoršie na tom je to, že je táto pliaga neznalosti slovenského jazyka sa šíri ako mor a väčšina titulkov v slovenčine nestojí za nič a vďaka enormnému počtu chýb má málokto nervy to korigovať. Hlavne, že sa každý do tých sprasených titulkov minimálne štyrikrát podpíše...

reakce na 727346

pridavam se k prosbe

Moc prosím, šlo by to přeložit do CZ na verzi Reasonable.Doubt.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD, díky.

Diky moc.

reakce na 724600

Také se prihovárám do CZ.

Pls..cz cz cz titl..

viacmenej to sedi aj na Reasonable.Doubt.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

Ahoj, poprosim o precas na Reasonable.Doubt.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.

reakce na 723891

Po rychlé kontrole sedí na 95% :Reasonable.Doubt.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

poprosil by som o precas na BrRip od YIFY-ho

Dakujem

reakce na 711729

pracuje někdo na českých titulkách?

Díky. Sedí jak pr...na hr...na verzi Reasonable.Doubt.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Moc děkuji

dakujem..skvele

Děkuji.Sedí i na rls.Reasonable Doubt 2014 720p HDRip x264 AC3-MiLLENiUM

Děkuji.Perfekt!!

dakujem parada !!!!!!!!!! Sedi aj na Reasonable Doubt (2014) HDRiP XViD NODOUBT