Recount - Titulky k filmům

Recount (2008)
	Další název
	Uložil	mindhunter29 5 Dát hlas uloženo: 8.6.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 316 Naposledy: 11.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 737 578 B typ titulků: sub FPS: 23,976
	Verze pro	Recount.2008.DVDRIP-ZEKTORM.mp4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
agentsove titulky len posunute na verziu ZEKTORM

Historie Recount
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Recount
25.2.2019 0:56 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1229425 Ja som urobil len prečas, preklad nie je môj, ani som ho nekontroloval.
24.2.2019 23:54 mtu	odpovědět
Titulky obsahuju v pripade Katherine Harrisovej chybny preklad funkcie. V USA na statnej urovni znamena Secretary of State štátny sekretár (nemylit s vyznamom statny tajomnik na Slovensku), ktoreho jednou z hlavnych zodpovedosti su volby; zatial co na federalnej urovni zodpoveda ministrovi zahranicia.
19.2.2019 19:12 mtu	odpovědět
reakce na 1227293 DDD Hlas je Tvoj
17.2.2019 20:28 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1227112 Jakš takš by to malo sedieť, pôvodné časovanie asi nebolo celkom ideálne. Recount.2008.WEBRip.x264-ION10.srt
17.2.2019 10:18 mtu	odpovědět
Nechce sa ti pls urobit precas na WEBRip? Posun nestaci. Vdaka vopred.
15.9.2010 18:56 the.swine	odpovědět
diky za titulky ...