Red Dwarf S12E04 (2017)

Red Dwarf S12E04 Další název

Červený trpaslík 12/4

Uložil
bez fotografie
petulinkax Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.10.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 744 Naposledy: 11.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 404 065 158 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Red.Dwarf.S12E04.Mechocracy.WEB.H264-SFM[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Einstein Bob, petulinkax
cervenytrpaslik.4fan.cz; edna.cz/red-dwarf

Připomínky uvítáme, úpravy si případně uděláme, stejně tak přečasy.
IMDB.com

Titulky Red Dwarf S12E04 ke stažení

Red Dwarf S12E04 (CD 1) 404 065 158 B
Stáhnout v ZIP Red Dwarf S12E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Red Dwarf (sezóna 12)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.11.2017 12:50, historii můžete zobrazit

Historie Red Dwarf S12E04

25.11.2017 (CD1) petulinkax Definitivni verze
29.10.2017 (CD1) petulinkax Drobne opravy casovani, preklepu.
28.10.2017 (CD1) petulinkax Původní verze

RECENZE Red Dwarf S12E04

uploader5.11.2017 13:16 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1109243


Dalsi verze budou, ale momentalne na to neni cas. Titulky prekladame z odposlechu, sami si to casujeme a anglicky se asi propadly do zeme. Prekladat zaciname hned, jak vyjde webrip (protoze je o tyden driv, nez v TV). Co mame ve chvili dokonceni, na to precasujeme, zbytek musi pockat, mame i zivot mimo titulky ;-) Navic to vyjde az po tydnu a to uz prekladame zase jinej dil :-) A neni jich trilion, ale jen TRI. Pokud mas ale zajem pomoct, nebranime se, domluvit se da na vsem.
5.11.2017 13:02 rushid odpovědět
bez fotografie
Smím se zeptat, k čemu trilón přečasů na obskurní webripy a nic co by pasovalo na scénové htdv ripy?
29.10.2017 12:08 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ahoj. Pod přezdívkou mi svítí červené srdce a nápis "férový uživatel". Zajímalo by mě, jak poznám, ž
HPředem děkuji moc! :-)Parada, vdaka!dikesDíky45 dní po vydání v kinech, a nebo později
Když koukám (čtu) tvou odpověď, tak se ani moc nedivím.
uz sa vie kedy to bude na VOD?
Ano četl pořád čekám na schválení 4 dny a pořád nic, je v titulkách chyba? Jen se ptám já to upravím
Ahojky, ráda bych po prosila o přeložení 2 sezóny. Mooc prosíím :-*
Díky. 1.díl byl super, dobrá práce!
To si nemyslím to moc reálné není Flush to určitě není spíše čtyři karty stejné hodnoty tzn čtveřice
Díky všem, myslím, že teď už to docela dává smysl. Jen na konci té scény se jeden člověk ptá "four f
Jj čtveříce může být.
Poker jsem i hrával co jsem byl v USA Full House nepřekládej žádnej plnej dům nebo něco prostě Full
Raise - někdo zvýší sázku a call - dorovnávám.
Full house se asi nepřekládá, four of a kind - čtve
@pwh Ahoj, nejsem odbornik, ale mozna by ti pomohl tenhle pokerovy slovnik (pokud jsi ho uz nenasel
Už tu mám zase odbornou terminologii. Vyzná se tady někdo v pokeru? Mám tady hlášky:

"Now I've go
Dokument The.Found.Footage.Phenomenon.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN.srt
Dual.2022.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP.srtJo já taky :-)Už by som ju ani nepoznal :)super bude hlas
Peggy Bundova hraje vyšinutou zpěvačku :-) poprosím o překlad....
Torn.Hearts.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
Dont feed troll!
Tak co? Nemáš co odpovědět nebo marně hledáš?
Ty nijak, leda by ses úplně příšerně děsivě snažil.
Jde spíš o to, abych se nenasral na ten film. T
10 rokov po Home (2009).


 


Zavřít reklamu