Red Dwarf S12E04 (2017)
Red Dwarf S12E04 Další název

Červený trpaslík 12/4
Uložil
bez fotografie
petulinkax Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.10.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 754 Naposledy: 19.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 404 065 158 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Red.Dwarf.S12E04.Mechocracy.WEB.H264-SFM[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Einstein Bob, petulinkax
cervenytrpaslik.4fan.cz; edna.cz/red-dwarf

Připomínky uvítáme, úpravy si případně uděláme, stejně tak přečasy.
IMDB.com

Trailer Red Dwarf S12E04

Titulky Red Dwarf S12E04 ke stažení
Red Dwarf S12E04
404 065 158 B
Stáhnout v ZIP Red Dwarf S12E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Red Dwarf (sezóna 12)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.11.2017 12:50, historii můžete zobrazit

Historie Red Dwarf S12E04
25.11.2017 (CD1) petulinkax Definitivni verze
29.10.2017 (CD1) petulinkax Drobne opravy casovani, preklepu.
28.10.2017 (CD1) petulinkax Původní verze

RECENZE Red Dwarf S12E04
uploader5.11.2017 13:16 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1109243


Dalsi verze budou, ale momentalne na to neni cas. Titulky prekladame z odposlechu, sami si to casujeme a anglicky se asi propadly do zeme. Prekladat zaciname hned, jak vyjde webrip (protoze je o tyden driv, nez v TV). Co mame ve chvili dokonceni, na to precasujeme, zbytek musi pockat, mame i zivot mimo titulky ;-) Navic to vyjde az po tydnu a to uz prekladame zase jinej dil :-) A neni jich trilion, ale jen TRI. Pokud mas ale zajem pomoct, nebranime se, domluvit se da na vsem.
5.11.2017 13:02 rushid odpovědět
bez fotografie
Smím se zeptat, k čemu trilón přečasů na obskurní webripy a nic co by pasovalo na scénové htdv ripy?
29.10.2017 12:08 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?
poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokot
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.