Return to Cranford s02e01 - Titulky k filmům

Return to Cranford (2009)
	Další název	Návrat do Cranfordu 2/1
	Uložil	sottlova Dát hlas uloženo: 21.6.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 431 Naposledy: 7.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 715 326 000 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Return to Cranford (2009) ep.1 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pokračování úspěšné minisérie Cranford na motivy románu britské spisovatelky Elizabeth Gaskellové. Přiznávám se, že jde o jedny z nějtěžších titulků, jejichž překlad mi dal zabrat fest Užijte si je a dejte vědět, jak se líbí P.S. Druhý díl samozřejmě přeložím,takže prosím o trpělivost.

Titulky Return to Cranford ke stažení
Return to Cranford	715 326 000 B
Stáhnout v ZIP	Return to Cranford
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Return to Cranford (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Return to Cranford
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Return to Cranford
28.7.2017 18:22 MichaelaHeaven	odpovědět
Děkuju. Waltz se nepřekládá jako waltz, je to valčík. Complexion není povaha, ale pokožka.
22.1.2016 20:36 Eruwen	odpovědět
Mockrát děkuji, titulky jsou úžasné
1.3.2015 11:36 zuzunecka	odpovědět
Díkes
15.8.2012 7:03 jacub	odpovědět
Dakujem
12.10.2011 16:07 liber	odpovědět
Ďakujem Hanka.
12.10.2011 15:31 dasulik	odpovědět
DĚKUJI. JE TO FAKT SKVĚLÝ.)))
11.7.2010 11:55 sottlova	odpovědět
Snad budou Jsem asi u 30té minuty druhého dílu. Jde o velice obtížný překlad, je to možná těžší než Middlemarch, používají totiž slovní obraty a slovní zásobu která se dnes už téměř nepoužívá. Ale nějak si s tím poradím, jen prosím o trpělivost. Bohužel musím po večerech stíhat i věci do práce, takže čas k překladům si vysloveně "kradu." Ale děkuji za povzbuzení. Člověku se do toho kolikrát nechce, když má pocit, že o to není zájem.
11.7.2010 9:32 majko0	odpovědět
Dakujem krasne. Budu aj k druhej casti?
3.7.2010 19:45 schvanc	odpovědět
Díky!
1.7.2010 21:12 britecek	odpovědět
moc dekuji uz jsme se na titulky tesili!!
22.6.2010 11:29 koca10	odpovědět
velmi děkuji
22.6.2010 9:29 made1	odpovědět
Děkuji, děkuji, děkuji.