Robin Hood (2010)

díky

to Jad.3: titulky jsem nevidel, ale tohle je luxusni prekladatelsky zertik

Díky, sedí i na Robin.Hood.2010.DVDRip.x264.AC3-ViSiON
1463989545 B

Thanks, thanks, thanks...

díky, sedí i na Robin Hood {2010} DVDRIP. Jaybob

Sedí i na Robin.Hood.2010.UNRATED.DVDRip.x264-TDM. Díky moc

to existenZ: Díky moc

@ Timak: na dc-aXXo by měly sedět tyhle http://www.titulky.com/Robin-Hood-161107.htm a tyhle http://www.titulky.com/Robin-Hood-161260.htm

může někdo prosím udělat titulky na tenhle realease??
Robin.Hood[2010][Unrated.Directors.Cut.Edition]DvDrip-aXXo

Super díky

dik za titulky

že děkujeme channicce

Mosat99: jak jako přidal?? jako moje přečasované nebo jak? upřímně to nechápu, zvlášt proto, že na imagine sedí tyhle.

Tak jsem přidal titulky na verzi Robin.Hood.R5.AC3.XViD.IMAGiNE.
Až je schválí, budou tu.

Díky, díky a díky...

uz som nasiel.. stejne dik

retime na bluray plz? dik moc

sedi i na:
Robin Hood[DvDrip[Unrated]-MXMG™.avi
dikes!

dikes.

dik supr

http://www.titulky.com/Robin-Hood-161096.htm

Taky se přimlouvám za:
Robin.Hood.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-ARROW
Díky

díky...

Robin.Hood.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-ARROW bylo fajn,kdyby to "doplnil" Ferry

Výborné titulky, děkuji.

vendulkabendulka: prozatím to neplánuju, ale kdyby se do toho někdo chtěl pustit, jsem ochotná se nějak dohodnout (nevím, jak jsou tam jiný scény nebo něco).

Budes prosim delat i Directors Cut?
Robin.Hood.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-ARROW

channicka: tak to jsem nevedel, nekdy tam tvuj preklad byl a nekdy ne, ja mam verzi: Robin Hood R5 AC3 XViD - IMAGiNE a v te ty hardsubs kdyz se mluvi francouzsky najdes

dík za title

děkuji za námahu ,-)

DIKAJS.

alsy: určitě by to šlo, každopádně já tuhle verzi filmu ani staženou nemám, takže bych to těžko doplňovala.

nešlo by prosím dopřeložit těch pár vložených titulků u francouzských frází? v některých případech to smyslu filmu opravdu chybí. děkuji předem

davou: mohla bych to smazat, ale já to tu nechám, třeba by to vrtalo v hlavě ještě někomu jinému x))

nevite nahodou, kdo maze prispevky? ja bych ty sve klidne smazal az na ten, kde dekuji za titulky

huráááá,dik

mas pravdu - jeste jednou se omlouvam

vidíš, přišels na to dřív než já se vyjádřila XD

davou: vycházím-li z wikipidie, tak je to ale jméno, ono sice pochází z toho, že Williamův děd zastával ten úřad, o kterém mluvíš, nicméně pak se tak začalo říkat celému jejich rodu, takže si myslím, že v tomhle případě jsem se rozhodla správně.

Omlouvam se, tady je to fakt prijmeni )

Díky za titulky, jen ten Marshall je maršál - spíš maršálek - hodnost na královském dvoře ...

super díky

Děkuju za titulky práci a čas channicko .

thanx

díky, sedí i na Robin Hood.2010.R5.STUDIO-AUDIO.Xvid {1337x}-Noir

čo som to tak zbežne prebehol,mali by sedieť aj na verziu Robin Hood (2010) {DvD.x264}[1337x][blackjesus]

Tak zrovna Persons Unknown moc nemá cenu vypisovat, protože Blackthunder neumí mě/mně a ji/jí, takže by to vypisování bylo na celou stránku...

nj gramatika nikdy nebyla mástrmanovou silnou stránkou, viz "za chvíly" . Aspoň že nás to pako vždycky pobaví mástrman ! přídavek !

Mastermann až ty někdy dospěješ, ubyde na světě jeden b****

vidra <3

Mastermann: tak jsou opravy a opravy. a je trochu problém, když radí někdo, kdo neumí česky a většinou těmi opravami naseká další chyby.
uvědomuješ si vůbec, jakých chyb se dopouštíš? ve tvém předchozím příspěvku jsi použil "francouzky", ale patrně jsi měl na mysli jazyk "francouzsky", ten tvůj tvar znamená něco jiného. v posledním příspěvku máš zase chybu "mě/mně".
všiml jsem si, že chyby opravuješ i u Persons Unknown. to je dobře, ale myslím, že by bylo lepší vypsat ty konkrétní věci, ať to autor doupraví sám dle uvážení, protože z tvých úprav jsou většinou použitelné jen ty opravy překlepů. kvůli nějakým 6 změnám je zbytečné nahrávat nový soubor, stačí vypsat ty řádky (jinak i tam jsi svými opravami vytvořil novou chybu. "Shrnutí desátého týdnu" - správně má být "týdne")

Ferry: už sem to sem poslal smazala to bylo to tam doplněné akorát jsem si dovolil dát do češtiny nějaký jména to se nelíbilo tak to měla vrátit zpátky mě by to nevadilo už nic opravovat nebudu tímhle končim si to budu opravovat jen pro sebe mějte se

Morpheus88 a jeho debilita

quote"to Zizass, ja som len spojil 2cdckovu verziu Robin.Hood.2010.R5.XViD-xR5 a slape to bez problema" Jak to spojim prosim? jsem lama dik

dakujem velmi pekne

Mastermann a jeho originalita

Mastermann: Philip a Filip spočívá na mých bedrech, protože jsem tam nechal originál, kdežto autorka to tam dala česky. Já vím, že tam asi dva nebo tři řádky nebyly přeložené (EN v obraze u FR mluvených scén) ale to je důsledkem toho, že jsem to ve 2 ráno opravdu přehlédl, když někde bude chyba nebo někde něco bude chybět, pošlete to autorce na mail a ty titulky se bez problému doladí.

tak já nevim ty jednou přeložíš Phillip jako Filip a ke konci filmu je tam zas Phillip a hlavně tam byly doplněno chybějící dialogy kde mluví francouzky a tamto jsem jen vylepšil ta Londýnská věž a Maršál jinak to bylo v pohodě

Smazala jsem ti to já, protože nejsem zvědavá na pokusy od někoho, kdo píše, že řádky "chyběli".
Navíc jsi mi tam cpal věci typu "Londýnský věž" a překlad jména "Marshall" jako "Maršál". Netřeba dodávat, kam si to můžeš strčit x)

proč mi zmizel můj příspěvek?dal jsem sem opravený titulky a admin to smazal jako nechápu

Dikes na R5 som dlho cakal :P

díky

Díky moc

Uz vysel dokonce Robin Hood 2010 UNRATED DVDRip x264-TDM

Hodne ďakujem

Nebylo by přečasování na 2CD UNRATED PROPER R5 XviD-LAP? Díky moc

vdaka

Vielen Dank...

thx much

moc děkuji za titulky.

Dík!

Děkuji channice i ferrymu

Diky!!!

ďakujem

marek.biros: díky za tip
channicka: díky title

thx

Prosím o přečas na Robin.Hood.2010.UNRATED.PROPER.R5.XviD-LAP (2 CD)

dakujem za titulky

Ako si to spojil?

bohužel mam 2 cd verzi Robin.Hood.2010.R5.XViD-xR5 přečasuje to nekdo dík

Mám bohužel 2cd verzi Robin.Hood.2010.R5.XViD-xR5,přečasuje někdo pls? Existuje i 1cd verze xR5,že píšou ,že to sedí?

díky x)

Dík!

Díky za vaš práci !!!

Ďakujem.

mooooc dik

diky parada

diky, diky, diky

Sedí i na Robin.Hood.2010.DVDRip.x264.AC3-ViSiON.mkv je to ale spise R5.x264.AC3

precasujes to prosim aj na 2CD verziu od xR5... dik

Srdecna vdaka!

diky

Krasa ! Dakujeme

Veliká vďaka, chce to veľa roboty taky prečas a celkovo--....THX!!

diky moc

vdaka sedia aj na Robin Hood R5 XviD AC3-FLAWL3SS.

prosim precasovat na 2cd verzi: Robin.Hood.2010.R5.XViD-xR5

sedi aj na R5 XviD AC3-ViSiON...odskusane

Sedi i na Robin Hood R5 XviD AC3-FLAWL3SS

Diky moc!

Jack_bauer: a tak si to třeba pusť v originále bez titulků

Robin Hood 2010 R5 AC3 XViD - IMAGiNE sedia >(narychlo prekikane)

Aspon velkost cd si mohol napisat, alebo aspon na aku konkretnu verziu si to robil. Takto sa nato mozem vykaslat aby som stahoval vsetky mozne verzie. Ta diky pekne.

dik