Rok spokojnego słońca (1984)

5 463 293 600 B; fps 25, 1080p; x264; čas. dĺžka 01:45:48

Sedia aj na:
A.Year.Of.The.Quiet.Sun.1984.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 (1 890 984 026 B)
Rok spokojnego slonca (Krzysztof Zanussi, 1984)BDRip PdB (5,46 GB)

Vlastný preklad z PT, PL, EN titulkov a časť z odposluchu.
Korekcie časovania – desade. Ďakujem.

Anotácia

Nenápadný, ale silný a hlboko ľudský príbeh lásky zrodenej z popola v povojnovom Poľsku, ktorá prekonáva jazykovú bariéru, čas a vzdialenosť. Vzťah medzi milencami nie je vášnivou túžbou, ale potrebou tepla a blízkosti.
Aj napriek tragickým udalostiam, môže byť človek šťastný?

Vysvetlivky

Dostavník - film Johna Forda z r. 1939 Stagecoach, u nás uvedený pod názvom Přepadení, resp. Prepadnutie.

Sweet Pork - Sladká bravčovina je jemné, pomaly varené a trhané bravčové mäso, ktoré spopularizovali mexicko-americké reťazce rýchleho občerstvenia (ako napríklad Café Rio) . Dusí sa a karamelizuje v bohatej, sladkej a pikantnej omáčke, zvyčajne zmesi hnedého cukru, mexického korenia a Coca-Coly

Poznámka

Záverečná scéna v Monument Valley je elégiou a obrazne opäť spája milencov. Je tiež spomienkou na tvorbu Johna Forda, ktorý tam nakrúcal svoje westerny.
Krzysztof Zanussi a Andrej Tarkovskij spolu navštívili Monument Valley a vzájomne si sľúbili, že raz tu budú natáčať. Nakoniec sa to splnilo Zanussimu, Tarkovskij zomrel skôr, ako sa mu to vyplnilo. Zanussi cestoval do údolia len s kameramanom Sławomirom Idziakom , Majou Komorowskou, Scottom Wilsonom a jeho manželkou(bola ich tlmočníčkou), aby natočili záver odrážajúci dojímavosť ich osudov.
To, že si hlavní predstavitelia nielen vo filme, ale aj v civile nerozumeli, bolo pre film len prínosom.

Zdroj csfd.cz
Příběh filmu je založený na základě skutečného vyprávění, které Zanussi zalsechl na jednom diskuzním filmovém semináři. [Zdroj: Festival nad řekou] (hippyman)

Rozhovor o filme s režisérom v r. 2023
https://www.youtube.com/watch?v=QsgSkeQTGc8

Prosím o zachovanie autorstva.

https://www.csfd.cz/film/31755-rok-klidneho-slunce/prehled/