Romancing In Thin Air (2012)
Romancing In Thin Air Další název

Gao hai ba zhi lian II

Uložil
bez fotografie
Liverka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.8.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 42 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 614 760 301 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Romancing.In.Thin.Air.2012.BDRip.AC3.x264-theonlyh Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Romancing In Thin Air ke stažení
Romancing In Thin Air
1 614 760 301 B
Stáhnout v ZIP Romancing In Thin Air
titulky byly aktualizovány, naposled 1.12.2012 21:32, historii můžete zobrazit

Historie Romancing In Thin Air
1.12.2012 (CD1) Liverka Oprava překrývajících se řádků.
19.8.2012 (CD1) Liverka Původní verze

RECENZE Romancing In Thin Air
2.1.2015 14:18 Asia odpovědět
bez fotografie
Mna by zaujimalo kde to stiahnem
29.10.2013 14:16 kvin odpovědět
bez fotografie
Prosím načasovat na Romancing.In.Thin.Air.2012.DVDRip.XviD-CoWRY. Děkuji mocx.
uploader2.12.2012 8:38 Liverka odpovědět
bez fotografie
Táák:-) Je to opravené, teď už by neměli mít problém ani ti, kteří mají lame přehrávače:-) Ikdyž, nevím na jaké titulky aa koukal, protože na začátku se překrývaly jen 3 řádky a někde uprostřed jenom dva... No, nevadí... Longu2375 moc díky za upozornění:-)
1.12.2012 16:09 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 563496


*zviditelňuje :-)
1.12.2012 14:13 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 563490


Stolní přehrávače vynechávaj a aa se zviditělňuje...
uploader1.12.2012 14:00 Liverka odpovědět
bez fotografie

reakce na 563485


Dík za info:-) Záleží taky na přehrávači, ve kterém se to přehrává...
V KM Playeru ikdyž se časování překrývá, tak to řádky nevynechává... Ostatně, určitě se časování nepřekrývá na tolika místech, aby to 10 vět-řádků neukázalo a 1 ukázalo:-) Dneska večer na to mrknu.
1.12.2012 13:55 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 563474


Ahoj. Porovnal jsem překlad a EN titulky a přeložený je všechno, nic tam nechybí. Problém je, že oboje dvoje mají chyby v časování, kdy některé titulky přesahují do následujících a ty se někomu nemusí zobrazit. Můžeš to opravit v Subtitle Workshopu, nebo použij přílohu.

příloha Romancing-In-Thin-Air.srt
uploader1.12.2012 13:18 Liverka odpovědět
bez fotografie

reakce na 563248


Titulky jsou naprosto v pořádku, dokonce jsem dodělala věty podle mandarínštiny, které by jinak v eng titulkách chyběly... Žádné vynechané řádky tam nejsou... Možná, že máš jenom problém se zobrazováním titulků... Celkem titulků i z jiným serverů je stažených přes 50 a zatím si nikdo neztěžoval... Btw. srandu si rozhodně nedělám a co ty:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB