Romanzo criminale S01E05 (2008)

Romanzo criminale S01E05 Další název

Kriminální román 1/5

Uložil
panot Hodnocení uloženo: 11.1.2020 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 182 Celkem: 182 Naposledy: 27.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 763 063 011 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
ČSFD: 96%
IMDB: 8,6

Zpracování, úprava časování a korekce: panot

Něco k překladu:
Anglický titulky na první sérii byly místy dost bídný. Dialogy byly hozený do nesprávného řádku a v některých pasážích to ani nedávalo moc smysl. Pomohl jsem si jinými cizojazyčnými titulky. I časování jsem musel upravovat skoro v každém řádku. Byla to děsná piplačka, ale snad to nějak vypadá. Nicméně je to překlad z překladu, takže nepřesnosti tam určitě budou.

Sedí na verze:
Romanzo Criminale Blu-Ray Complete 1080p h264 AAC 5 1
Romanzo Criminale Season 1 1080p Blu-ray HEVC AC3 5.1

O seriálu:
Krimi / Drama / Thriller
Itálie, 2008, 12x55 min.
Režisér: Stefano Sollima (režíroval např. Gomorra - La serie, Suburra, Sicario: Day of the Soldado)

Zločinec, známý jako Libanonec, chce dobýt podsvětí Říma. Aby se mu to povedlo, sestavil se svými nejvěrnějšími Freddem a Dandim nemilosrdný a vysoce organizovaný gang. Jejich zločinecká cesta se odehrává v průběhu dvaceti pěti let a je neoddělitelně spjata s temnou minulostí moderní Itálie (drogy, terorismus, únosy a korupce na nejvyšší vládní úrovni). Po stopě gangu se vydává policejní poručík Scialoja.

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.
IMDB.com

Titulky Romanzo criminale S01E05 ke stažení

Romanzo criminale S01E05 (CD 1) 763 063 011 B
Stáhnout v jednom archivu Romanzo criminale S01E05
Ostatní díly TV seriálu Romanzo criminale (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2020 16:53, historii můžete zobrazit

Historie Romanzo criminale S01E05

22.1.2020 (CD1) panot Oprava překlepu.
11.1.2020 (CD1) panot Původní verze

RECENZE Romanzo criminale S01E05

13.1.2020 5:44 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
12.1.2020 9:02 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o titulky k dalším epizodám serie 3 epizody 2-8
Rovnez prosim o prekladNašel by se překladatel?
Těším se jak malý kluk na Nicolase Lovecrafta. Pevně doufám že titule budou co nejdříve. Díky
Hugderio to ocividne hodne moc chce :DSuper, diky moc, ze si sa na to dal
Babylon Berlin!Poprosím o překlad třetí řady tohoto skvělého seriálu. Díky.
Také bych chtěl poprosit o překlad zdá se že to bude paráda :-)
Vypadá to, že někdo nahodil české titulky z kvalitního zdroje:)
Já bych to klidně přeložil. Dokonce jsem už několikrát chtěl, ale odradilo mě, že tam jsou citace z
děkuji :-)
Za tie 2 roky si sa mohol naucit po anglicky :)))
Swedish, Norwegian, Danish, Finnish alebo rusky dabing ;)
Existujú titulky?Prosim o preklad:-)
Ďakujem
Prosim o preklad:-)
Ďakujem
to by bylo superMoc prosím
Prosím o překlad. The Perfect Patient (2019) WEB-DL 1080p | iTunes Děkuji. :) u nás v Kinech až 12.3
Přemýšlím o tom. Uvidím, jak mi půjde Traitor. Pokud to někdo nevezme dřív, než ho dodělám, tak by s
Get.Gone.2019.HDRip.XviD.AC3-EVOděkujeme
Asi posté: otevři Poznámkový blok - v horní liště vyber Soubor - v roletce vyber Otevřít - najdi si
Vedel by mi niekto pomocť ? Ked si stiahnem titulky a pridam si ich do filmu alebo do zdroja tak tie
Nedokončil by někdo překlad druhé série? :)
hodňoučkááá :-)
Prosím, prosím, smutně koukám - chopí se někdo druhé sérky?
Parada, ty si bozi clovek :)
Web nechci, ale díky za tento článek http://prekladejme.cz/10-castych-chyb-v-cestine/. Jsem si procv
Ok. Hodím ho na známe úložisko. Je ešte dostupný TVRIP, ale s logom a v horšej kvalite.