Roswell S01E13 - The Convention (2000)

"Párkrát je překlad nepřesný, ale smysl zůstává zachovaný..." Myslím, že tenhle komentář není tak úplně pravdivý. Překlad je totálně zmršený. Tak například: Jak může někdo přeložit anglické slovo "deputy" = zástupce jako "Deputy"? Autor by si měl uvědomit, že ne všechno se dá přeložit úplně doslovně. Ale vzhledem k tomu, že ty titulky sem byly vloženy před dvěma lety, doufám, že se jeho angličtina dodnes zlepšila.