Round Midnight (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kolem půlnoci |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.6.2022
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 18.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Round.Midnight.1986.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
U příležitosti nového vydání tohohle skvostu na BD od Criterionu jsem konečně dotáhl do konce rozsáhlé úpravy sice léta existujících, ale ne úplně vyhovujících titulků (mj. opravy hudební terminologie tak, aby muzikantovi dávala smysl, doplněné texty písní, pokus o lepší postižení svérázného vyjadřování hlavní postavy a nezabití různých vtípků etc. – původně jsem myslel, že opravím jen pár nejkřiklavějších přehmatů, ale nakonec z toho vyšel prakticky komplet nový překlad). Francouzské pasáže podle anglických titulků plus něco málo doplněno podle ucha. Načasováno přímo na BD, odzkoušeno i na uváděném releasu.. |
|
|
|
Trailer Round Midnight |
||
Titulky Round Midnight ke stažení |
||
| Round Midnight
| ||
| Stáhnout v ZIP | Round Midnight | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 6.6.2022 16:05, historii můžete zobrazit | ||
Historie Round Midnight |
||
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Oprava jedné repliky a vypuštění znaku ?, který se v ANSI kódování pro Windows nezobrazuje. |
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Round Midnight |
||
9.11.2022 21:30 brzi999  |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.7.2022 0:56 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
26.6.2022 1:11 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
| 6.6.2022 18:20 raimi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUXMan.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super