Round Midnight (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Kolem půlnoci |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 6.6.2022
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 60 Naposledy: 6.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Round.Midnight.1986.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
U příležitosti nového vydání tohohle skvostu na BD od Criterionu jsem konečně dotáhl do konce rozsáhlé úpravy sice léta existujících, ale ne úplně vyhovujících titulků (mj. opravy hudební terminologie tak, aby muzikantovi dávala smysl, doplněné texty písní, pokus o lepší postižení svérázného vyjadřování hlavní postavy a nezabití různých vtípků etc. – původně jsem myslel, že opravím jen pár nejkřiklavějších přehmatů, ale nakonec z toho vyšel prakticky komplet nový překlad). Francouzské pasáže podle anglických titulků plus něco málo doplněno podle ucha. Načasováno přímo na BD, odzkoušeno i na uváděném releasu.. |
|
|
|
Trailer Round Midnight |
||
Titulky Round Midnight ke stažení |
||
| Round Midnight
| ||
| Stáhnout v ZIP | Round Midnight | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 6.6.2022 16:05, historii můžete zobrazit | ||
Historie Round Midnight |
||
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Oprava jedné repliky a vypuštění znaku ?, který se v ANSI kódování pro Windows nezobrazuje. |
| 6.6.2022 (CD1) | leohanus | Původní verze |
RECENZE Round Midnight |
||
9.11.2022 21:30 brzi999  |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.7.2022 0:56 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
26.6.2022 1:11 mabrams  |
odpovědět | |
 |
||
| 6.6.2022 18:20 raimi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ten TELESYNC je slušná kvalita, dneska viděno v kině takže už si počkám ale mít normální titulky tak
Díky šéfe :-)Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky mocDíky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díkyDo tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)