Royal Pains S02E03 (2010)

Royal Pains S02E03 Další název

Neduhy mocných 2/3

Uložil
bez fotografie
Jackolo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.7.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 323 Naposledy: 8.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tato epizoda se bude zaobírat odpadky. Schválně jestli napočítáte, kolikrát jsem to slovo musel použít :-)

Překlad: Jack Sheppard

P.S. Asi jste si všimli té rychlosti, s jakou byl přeložen další díl. Za to poatří poděkování především mým dvěma pomocníkům: Mačkálkovi a Chmatákovi (levá a pravá ruka).
IMDB.com

Titulky Royal Pains S02E03 ke stažení

Royal Pains S02E03 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Royal Pains S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Royal Pains (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Royal Pains S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Royal Pains S02E03

3.12.2012 21:38 Bednamarek odpovědět
bez fotografie
Ahoj chtěl bych se zeptat jak to vypadá s překladem dalších dílů. Je to skvělý seriál a byla by škoda, kdyby zůstal nepřeložen. :-)
13.8.2011 14:24 Pepper8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 392851


supr:-)
13.8.2011 5:49 cabadajo14 odpovědět
bez fotografie

reakce na 392450


tak preklad je hotovy, uz len korekcia a nahodim to sem.. asi zajtra :-)
11.8.2011 16:45 Pepper8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 392445


aha, no ja sem si rikal :-) ...ale parada, diky moc
11.8.2011 16:33 cabadajo14 odpovědět
bez fotografie

reakce na 392416


myslel som štvrtu epizodu druhej serie..takze druhu seriu ak bude cas,pokusim sa dokoncit..tretiu zatial neslubujem ale moze byt... titulky k s02e04 su momentalne na 30% prelozene :-)
11.8.2011 13:07 Pepper8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 392347


super :-)... a treti a zbytek druhy budes delat taky?? :-)
11.8.2011 13:04 Pepper8 odpovědět
bez fotografie
diky moc
11.8.2011 3:06 cabadajo14 odpovědět
bez fotografie
Plánujem robiť titulky na 4-tú časť,uvidime ako to pojde.. do konca tyzdna by som to mal stihnut,mozno aj skor...ak to pojde dobre,budem pokracovat aj v dalsich dieloch..
4.8.2011 23:35 hajlandr27 odpovědět
bez fotografie
Co ted ? :-) rok jsem cekal a zas je to v p....
uploader29.7.2011 10:12 Jackolo odpovědět
bez fotografie
Tak mám velice špatnou zprávu. Odešel mi notebook i s rozdělanými titulky na další epizodu a nemám žádnou náhradu. Může to trvat dlouho, než si seženu jiný a pak nastupuju na vysokou, takže už nebudu mít vůbec žádný čas na titulky. Pokud by se jich tedy chtěl někdo ujmout, klidně může.
Omlouvám se za tyhle potíže, chtěl jsem to konečně dotáhnout do konce, ale nejde to.
27.7.2011 18:35 kenoI odpovědět
bez fotografie
ja sa chcem len opytat, ked nemas momentalne cas robit titulky, ci by si sa nepopytal inych prekladatelov aby prelozili par casti RP, ak nie nevadi pockam si... ale mesiac (mozno aj dlhsie) cakat na 1 titulky je celkom dost :/. ja som uz taky nedockavy ze si asi tie eng title prehodim do translatoru aj ked vacsina viet nebude mat vyznam :-D
uploader17.7.2011 12:31 Jackolo odpovědět
bez fotografie

reakce na 385743


Další díly budou, ale se zpožděním. Před pár dny mě přijali na vysokou a mám teď honičku s různým vyřizováním. Na překlad nezbývá moc času. Ale jakmile se k tomu zase ostanu, nahodím je sem.
14.7.2011 9:35 b100 odpovědět
bez fotografie
děkuju a aniž bych uháněl, jak to vypadá s dalšími díly?
taky se to mi to moc líbí...
8.7.2011 0:31 hajlandr27 odpovědět
bez fotografie
jsi borec diiiiky moc je to super serial
7.7.2011 17:08 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY MOC

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu