Ruslan and Ludmila (1938)

Ruslan and Ludmila Další název

Ruslan A Ľudmila

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 6.11.2018 rok: 1938
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 Naposledy: 8.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 728 271 364 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Ruslan a Ľudmila 1938.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film som prekladal z ruských titulkov. Texty sú vlastne doslovný prepis úryvkov poémy A. S. Puškina. Snažil som sa to aj ja trocha prebásniť, no obávam sa, že Puškin zo mňa určite nebude :-)
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
IMDB.com

Titulky Ruslan and Ludmila ke stažení

Ruslan and Ludmila (CD 1) 728 271 364 B
Stáhnout v jednom archivu Ruslan and Ludmila

Historie Ruslan and Ludmila

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ruslan and Ludmila

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Critters.Attack.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO
100% hotovo, nahrávám pod novým účtem, zz99zz mažu. Enjoy!
Diky moc za titulky, nemám čas chodiť do kina a na toto sa už dlho teším :)
SZ znamena SerialZone
Bude to dnes, jo? Tak super, ale příště dej prosím vědět dřív, že na tom děláš. Aspoň mám volnej tej
Neaktivní překladatel, pořadí není započítáno. Poslední přihlášení 1.11.2018.
ty brdo, ani som nevedel, ze su novi Critters, dik za preklad
Mockrát Vám děkuji, jste moc hodný. Mějte se pěkně :-)
Díky moc
Ahoj,uz vysla bluray verze,Critters.Attack.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO[TGx],diky za pre
Máte pravdu. Napravím to :)Ďakujem vopred...
toto by sa hodilo skôr do komentáru pod dané titulky, tam to autorovi ukáže v profile, že má reakciu
som vdacny za kazde titulky ktore su tuna takze moja prosba je nie zle mislena v nijakom pripade nik
ahoj, muzes mi napsat na email david.blastik@seznam.cz? prosim. mohu zajistit propagaci tvych titulk
Nemá zrušený účet. Na SZ je progress překladu 50%.
A jestli ne tak nedostaneš nic. A basta. :):D :Dbude to dnes jestli jo dam hlas.
Původní překladatelka má zrušený účet - chopí se toho někdo, prosím?
Takový přístup Vás jen ctí. Ale svůj vzácný volný čas věnujete nám, často, a za nic. Nicméně, a zvlá
Také prosím o překlad.Čekání u koncewow, neviem sa dockaaaaatS03 je venku, pustí se někdo do překladu?A na tento serial by sa nenasiel nik? :)
Ahojte, kto sa podujme na titulky k Poldark 5 seria? :)
dakujemPrvní díl hotový.
Děkuji za info. Hned se lépe dýchá. Za titulky jsem stále velmi vděčný. Vážím si té práce.
Díky že to překládáš.