Ruslan and Ludmila (1938)

Ruslan and Ludmila Další název

Ruslan A Ľudmila

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 6.11.2018 rok: 1938
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 5 Naposledy: 11.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 728 271 364 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Ruslan a Ľudmila 1938.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film som prekladal z ruských titulkov. Texty sú vlastne doslovný prepis úryvkov poémy A. S. Puškina. Snažil som sa to aj ja trocha prebásniť, no obávam sa, že Puškin zo mňa určite nebude :-)
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
IMDB.com

Titulky Ruslan and Ludmila ke stažení

Ruslan and Ludmila (CD 1) 728 271 364 B
Stáhnout v jednom archivu Ruslan and Ludmila

Historie Ruslan and Ludmila

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ruslan and Ludmila

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka za doterajších 6 dielov a zostáva mi len dúfať, že po Narcose sa dostane aj na zvyšok.
To je dáno úhlem pohledu. Standardní postup je hledat titulky k filmu a ne podle nových titulků tepr
Prosím pěkně - ujme se nějaký milý překladatel překladu dalších dílů? Děkuji mockrát! :-)
:)
Díky za odpověď už se těším na ty jiné ;-)
Tak já sem občas jen tak něco napíšu, aby to vyskočilo na hlavní stránku, třeba si tu toho admini je
děkujitaky prosím o překlad
Taky jsem mile překvapen rychlostí a těším se.
superDakujem do predu.
Taky hledám pro sérii 2. Nikdo nevíte? Díky
tento film už čeká v mem počítači na tvuj skvělý překlad ....děkuju moc
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CM
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.W
díky, že ses do toho pustila... !! :-)Také se připojuji k žádostiBude další překlad? Díl s04e07...
děkuju, vypadá to na pořádnou pecku, super.... !!
nikde jsem ale nenašel film... je někde dostupný
Díky
moc děkuju, že jsi se pustila do překladu... !! :-)
Uzaby byly,uz se tešim!díky, těším se ! :-)
tenhle film je ke dnešnímu dni již přeložený do češtily (uživatel Lilkatee)
Moc díky!
Tak ty jsi agent Ká? A já myslel, že agent Jé (JustMeeKatie)... ;)
Idem to skúsiť preložiť, aj keď to bude asi bolesť v zadku... Progres nájdete v rozpracovaných.
Ahoj, těšíme se na další díly. Dobrá práce.
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné titulky na překlad, které beztak budou mít zase okolo 2000 řádků
Vyšli WEB-DL.