Safe

Safe (2012)
	Další název	Safe
	Uložil	Daci Dát hlas uloženo: 30.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 227 Naposledy: 11.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 815 680 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Safe.2012.R5.LiNE.XviD-YanKeeS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zvuk filmu nebyl v některých pasážích dobře srozumitelný a hodně věcem, jsem nerozumněl, takže jsem imrpovizoval. Je to takový narychlo udělaný překlad, tak mě nebičujte. Jak výjde lepší RIP, určitě se polepším. Enjoy it

Titulky Safe ke stažení
Safe	733 815 680 B
Stáhnout v ZIP	Safe
titulky byly aktualizovány, naposled 30.5.2012 13:18, historii můžete zobrazit

Historie Safe
30.5.2012 (CD1)	Daci
30.5.2012 (CD1)	Daci	Původní verze

RECENZE Safe
1.10.2012 18:48 ReinXeed	odpovědět
reakce na 505182 přesně tak
6.9.2012 22:18 Echantos	odpovědět
velmi velmi zly preklad!!!!
4.9.2012 20:34 meykey	odpovědět
thx man
24.8.2012 15:08 marioIII	odpovědět
v ďaka...
19.6.2012 17:58 Necrocyklo	odpovědět
Google translator?
16.6.2012 22:06 vladod	odpovědět
super
5.6.2012 11:08 kroxan	odpovědět
Ď
4.6.2012 14:23 Telok	odpovědět
mně jde jen o to, aby v titulkách byly přeložené ty debilní čínské pasáže... A to jsou. Děkuji.
3.6.2012 14:13 riddick65	odpovědět
Super díky moc
2.6.2012 23:37 Jyrka12345	odpovědět
diky moc..
1.6.2012 18:54 metalovyborec	odpovědět
dík
1.6.2012 16:23 radsup	odpovědět
dikes
30.5.2012 22:04 Daci	odpovědět
reakce na 505182 Jak jsem ti už kdysi psal u příspěvku, vem si to klidně do parády. Jives se toho ujal a mě to nevadí. Moravák jsem a dokonce už ty správné spisovné výrazy někde nevidím. Časování bylo horší, hlavně u těch částí, kde to bylo Čínsky nebo Rusky. To čemu jsem nerozuměl jsem přeložil intuitivně. Díky za kritiku, vím co zlepšit pro příště
30.5.2012 20:21 gogo369	odpovědět
reakce na 505102 staci vyzkouset a vedel by jsi ze sedi v pohode na Safe.2012.R5.HC.LiNE.READNFO.XViD.AC3-MAJESTiC Jinak autorovi velke diky za title ale chtelo by to jeste doladit viz VanillaIceCream
30.5.2012 20:00 VanillaIceCream	odpovědět
titulky mají místy špatné časování, některé části úplně chybí, někdy je tam úplný opak toho, co říkají + přeloženo po moravsky (což není špatně, ale do titulků bych to nedával)
30.5.2012 16:27 bobson	odpovědět
budů i tyto title? Safe.2012.R5.HC.LiNE.READNFO.XViD.AC3-MAJESTiC....dík
30.5.2012 15:19 alfo1984	odpovědět
sdakujemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
30.5.2012 14:59 LUKINOOO1	odpovědět
diky
30.5.2012 14:24 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo