Safe

Safe (2012)
	Další název	Safe
	Uložil	Daci Dát hlas uloženo: 30.5.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 224 Naposledy: 15.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 815 680 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Safe.2012.R5.LiNE.XviD-YanKeeS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zvuk filmu nebyl v některých pasážích dobře srozumitelný a hodně věcem, jsem nerozumněl, takže jsem imrpovizoval. Je to takový narychlo udělaný překlad, tak mě nebičujte. Jak výjde lepší RIP, určitě se polepším. Enjoy it
63%

Titulky Safe ke stažení
Safe	733 815 680 B
Stáhnout v ZIP	Safe
titulky byly aktualizovány, naposled 30.5.2012 13:18, historii můžete zobrazit

Historie Safe
30.5.2012 (CD1)	Daci
30.5.2012 (CD1)	Daci	Původní verze

RECENZE Safe
1.10.2012 18:48 ReinXeed	odpovědět
reakce na 505182 přesně tak
6.9.2012 22:18 Echantos	odpovědět
velmi velmi zly preklad!!!!
4.9.2012 20:34 meykey	odpovědět
thx man
24.8.2012 15:08 marioIII	odpovědět
v ďaka...
19.6.2012 17:58 Necrocyklo	odpovědět
Google translator?
16.6.2012 22:06 vladod	odpovědět
super
5.6.2012 11:08 kroxan	odpovědět
Ď
4.6.2012 14:23 Telok	odpovědět
mně jde jen o to, aby v titulkách byly přeložené ty debilní čínské pasáže... A to jsou. Děkuji.
3.6.2012 14:13 riddick65	odpovědět
Super díky moc
2.6.2012 23:37 Jyrka12345	odpovědět
diky moc..
1.6.2012 18:54 metalovyborec	odpovědět
dík
1.6.2012 16:23 radsup	odpovědět
dikes
30.5.2012 22:04 Daci	odpovědět
reakce na 505182 Jak jsem ti už kdysi psal u příspěvku, vem si to klidně do parády. Jives se toho ujal a mě to nevadí. Moravák jsem a dokonce už ty správné spisovné výrazy někde nevidím. Časování bylo horší, hlavně u těch částí, kde to bylo Čínsky nebo Rusky. To čemu jsem nerozuměl jsem přeložil intuitivně. Díky za kritiku, vím co zlepšit pro příště
30.5.2012 20:21 gogo369	odpovědět
reakce na 505102 staci vyzkouset a vedel by jsi ze sedi v pohode na Safe.2012.R5.HC.LiNE.READNFO.XViD.AC3-MAJESTiC Jinak autorovi velke diky za title ale chtelo by to jeste doladit viz VanillaIceCream
30.5.2012 20:00 VanillaIceCream	odpovědět
titulky mají místy špatné časování, některé části úplně chybí, někdy je tam úplný opak toho, co říkají + přeloženo po moravsky (což není špatně, ale do titulků bych to nedával)
30.5.2012 16:27 bobson	odpovědět
budů i tyto title? Safe.2012.R5.HC.LiNE.READNFO.XViD.AC3-MAJESTiC....dík
30.5.2012 15:19 alfo1984	odpovědět
sdakujemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
30.5.2012 14:59 LUKINOOO1	odpovědět
diky
30.5.2012 14:24 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo