Safe - Titulky k filmům

Safe (2012)
	Další název	Sejf
	Uložil	Psychotic_Rico Dát hlas uloženo: 12.9.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 967 Naposledy: 24.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 759 664 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Safe {2012} DVDRIP. Jaybob Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nejsem profi překladatel, tak od titulků nečekejte žádný zázrak. Byl jsem na titulky sám, tak je dost možné, že jsem sem tam něco přehlédl. Za jakékoliv rady co a jak byste přeložili lépe budu jenom rád a určitě mi to pomůže do budoucna. Titulky jsem psal jen a pouze pro release Jaybob, je dost možné, že budou sedět i na jiné, ale nemám odzkoušeno. U čínských a ruských pasáží jsem časování střílel od oka, v subtitle workshopu mi nenačetlo film, tudíž jsem jej zastavoval a pouštěl v externím přehrávači. Děkuji za pochopení, snad se budou aspoň trochu líbit. (:

Historie Safe
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Safe
31.12.2012 14:33 AndilekAlex	odpovědět
Děkuji, sedí i na Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF [PublicHD]
15.9.2012 15:30 luciska55	odpovědět
Vdaka!!! jaybob je aj tak naj
12.9.2012 21:08 Psychotic_Rico	odpovědět
reakce na 533212 Sorry, opravdu jsem to zkoušel jen a pouze pro jaybob, mám problémy se subtitle workshopem, nechce mi přehrávat filmy.
12.9.2012 19:39 Mikael1x	odpovědět
Zdravím. Ani tieto tiulky nesedia na verziu <> Safe.2012.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR <> Znova škoda pre mňa...