Safe (2012)

Dik

Díky moc

sedí na Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF

Dobra prace, diky

Sedí i na Safe[2012]BRRip XviD-ETRG

konecne pouzitelne titulky, paradni paradni paradni prace

Díky

Beijing znamená Peking.

Děkuji.

reakce na 536849

Věřím Ti, že to zvládneš, sice 10GB ale kvalita obrazu a zvuku je super...díky

reakce na 536779

Bože ta verze má 10 Gb...na to ani nemám v pc místo nemluvě o tom, že ji budu stahovat až zešedivím...myslel jsem, že t půjde rychle, ale takhle...no uvidím...

reakce na 536291

Díky, super.

reakce na 536272

Zítra... Mám toho opravdu hodně + dokončuji překlad "The Possession"...takže zítra...

Jak to vypadá s tou verzí 1080p CHD?

reakce na 534952

Zajímavé...dík za upozornění...nikdy jsem to nerozlišoval...

reakce na 534343

Když už jsi u té češtiny, tak se nepíše v případě "povzdechu" hol"D", ale hol"T". Hol"d" píšeš, když ten hold nekomu vzdáváš, naopak holt jako povzdech. Holt to spousta lidí nerozlišuje a já už z toho nemůžu, jak se všeobecně kurví čeština...

reakce na 534383

Automaticke schvalovani nema kazdy uzivatel. To si prekladatel vyslouzi casem za dobrou praci. Jinak se musi cekat. Ale kdyz uz to trva pet dni, tak ma autor moznost kontaktovat pres formular admina a pozadat o schvaleni. To si bude muset Freeman zaridit sam.

reakce na 534364

Dakujem za podrobne vysvetlenie Ked som to teda pochopil spravne uz 5 dni sa caka na to kym to nejaky administrator schvali, alebo sa vdaka automatickemu schvalovaniu presunu do schvalenych Mohlo by to byt aj automatickejsie a teda rychlejsie

reakce na 534343

Ještě k tomu by jsme atd...kdyžtak se tady můžeš podívat na můj příspěvek ze 3. 9. ... http://www.titulky.com/?Stat=5&item=7979

reakce na 534349

To se neda ovlivnit. Titulky autor nahraje, cimz se automaticky dostanou na premium server. Tam bud cekaji na schvaleni nejakym administratorem, nebo se diky automatickemu schvalovani presunou do schvalenych - ovsem opet na premium server. V sekci schvalenych na premiovem serveru pak cekaji, az dojde k prehrani na normalni server, ke kteremu dochazi nekolikrat denne, pravidelne casy bohuzel v hlave nenosim.

reakce na 533734

a kedy budu tu? ovplyvnujes to nejak ty, ci su titulky v premium ucte alebo na normalnom ?

reakce na 534311

co se týče těch zvratných zájmen - opravím, nevím proč to tam pořád cpu...hold tak mluvím... co se týče frází, tak některé jsou již opravené v titulcích na DVDRip verzi, tady je opravím taky...co se týče té fráze, kterou jsi uvedl...máš pravdu..slyšel jsem místo There you go - Then I go...

reakce na 534311

A ještě jedna věc – stálo by za to přeložit zkratky:
178 I. D. = doklady
554 I.A. = vnitřní záležitosti (asi)
556 P.I.s. – to jsem tam neslyšel

Čau, dík za titulky. Sice mám pár připomínek, ale jsou koukatelné.

řádek 281 - časování mimo pořadí

opravil bych:
jsi se -> ses
jsi si -> sis
by jsi -> bys
any jsi -> abys
kdyby jsi -> kdybys
aby jsme -> abychom, případně nespisovně „abysme“
479 mně
(vím, že píšeš o úmyslných nespisovných tvarech, ale tohle se ani v nespisovné řeči nepoužívá)

Pak jsem postřehl cca 10 frází, které zcela neodpovídaly ději, vzpomínám si jen na jednu:
387 There you go. -> Tady máte. (určitě ne „Potom půjdu.“)

A ještě jsem se chtěl zeptat na ten speciální program, o kterém píšeš – nějaký vlastní, nebo běžně dostupný? Rád bych ho vyzkoušel...

reakce na 534167

Ano, pár takových částí tam je, ale je jeich opravdu jen pár...podle mě stejně ani nejsou důležité, když se je neobtěžovali překládat ani autoři filmu...

diky ) dobra prace

sedia aj na Safe.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N. škoda ale ze niesu prelozene tie casti kde sa hovori rusky a kde niesu anglicke titulky.

reakce na 533465

Ano přečasuji...

reakce na 533476

Titulky jsou zatím na premium.titulky.com ...

Titulky sedia aj na verziu <> Safe 2012 BRRip XviD AC3-SANTi <> THX

reakce na 533466

Klidně. kischuvemail@centrum.cz

reakce na 533431

Si taky říkám, kde jsou...11.září nahrány a furt nic(

reakce na 532724

a seženu já někde tvůj, že bych ti napsal?

můžeš prosím přečasovat na verzi 1080p.dts.x264.chd? Díky

reakce na 533043

nahrány kam??

reakce na 533190

jinak dál kde mluví a nejsou tam anglický titulky v obraze je to též nepřeložený a popisky taky chybí, a Beijing je Peking

provedl jsi celý překlad, ale na začátku neni popisek jak koukám a ruský překlad přeložen

Prosím o přečas. na Safe.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HD. Tento nesedí.

Titulky pro verzi Safe.DVDRip.XviD-DoNE nahrány...

reakce na 532671

nastav si delay tituliek na 22s (napr. v MPC HC cez F2)

reakce na 532625

No to je otázka, tak nevím co s tím, tak počkám, až se dohodneš s autorem těchto.

Díky

Prosím o přečas na verzi Safe.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON. Díky moc.

předem díky za DoNE verzi

Díky !!!!!!!!!!!

Tisíceré díky za skvělé a pořádné titulky.

reakce na 532584

Kde seženu tvůj email?

Přečas na verzi Safe.DVDRip.XviD-DoNE dnes večer...

reakce na 532533

Můžeš mi je poslat do mailu nebo někde uvolnit, tydle nesedí a já mám verzi s DTS zvukem....

Díky moc za titulky, sedí i na Safe.2012.480p.BluRay.x264-mSD.

Konečne normálne titulky! Srdečná vďaka, len škoda, že to tak dlho trvalo a ten doterajší nezmyselný preklad nedal admin preč a každého štval. Ja som si radšej pozrel film s ruským dabingom, ako s tými hroznými titulkami! Ešte raz vďaka!!!

Díky za title. Pokud bys chtěl, udělal jsem přečas na: Safe.2012.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD. Nebudu je nikde vystavovat, ale můžu ti je poslat třeba na mejl. Co jsem zkoušel asi na 10 místech náhodně, tak sedí. Celý film jsem ještě neviděl.

Díky, sedí i na HAiDEF 720p Retail

Díky za titulky!

Po zbeznom prebehnuti to vyzera, ze sedia aj na Safe.2012.1080p.BluRay.x264-WEST.
Vdaka!

prosím o přečas na verzi 1080p.dts.x264-chd, díky

reakce na 532358

To už jsem zkusil...bůh ví proč to nefunguje...je tu naví i problém se scéna...v některých verzích jsou zkrácené atd...takže redukce fps by ani nepomohla...

Díky za titulky, mám verzi Safe.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON a podle zběžného proklikání by mělo stačit posunout titulky dopředu asi o 22sec.

reakce na 532352

Mi neříkej, že to posouváš růčo každej zvlášť. Stáhni si např. SubtitleTool a v něm fps převedeš jedním klikem.

reakce na 532346

Na přečasu pracuji, ale nebude hned...musím časovat samostatně skoro každý titulek, protože tento rip má 25 fps...

reakce na 532341

Jestli najdeš někde na netu ke stažení, tak pošli odkaz a já přečasuju...

Mohol by som poprosit aj precas na Safe.DVDRip.XviD-DoNE? Dik

Veľmi som rád že sa na to niekto vrhol lebo to vyzerá byť dobrý film.

Ďakujeme budeme čakať.........

reakce na 532333

Jednou bohatě stačilo...

reakce na 532331

Jsem si to myslel...aby to šlo, tak musí mít shodný počet řádků...

reakce na 532303

Funguje tedy...?

dik

reakce na 532303

Tady...

reakce na 532294

Tak jsem to udělal, ale bohužel to stejně nemám jak odzkoušet...ty titulky totiž měli o něco míň řádků, takže nevím jestli to sedlo...

reakce na 532294

OK...pokusím se importovat a zamět časování v mých titulcích za časování z těchto...pokud to vyjde budou tu brzo...

sedi i na safe-2012-480p-brrip-x264-ac3-voltage, díky

thx....

Díky moc!

reakce na 532201

V této verzi chybí celé kusy scén, musel bych zcela předělávat časování...doporučuju stáhnout některou neořezanou verzi...

reakce na 532171

Bude ještě dnes

reakce na 532174

Prosím o link k tomuto souboru...nějak ho na netu nemůžu najít...

Díky, sedí i na Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF.

díky

vdaka

THX.

Díky, sedí i na Safe.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N.

Pane prekladateli, smekam, super pracicka. Vrele diky.

díky moc

Super, diiik konecne normalne titulky.

děkuji...