Sala samobójców (2011)
Sala samobójców Další název

Místnost sebevrahů, Suicide Room

Uložil
drSova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 505 Naposledy: 12.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 033 797 448 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Suicide.Room.2011.720p.BluRay.x264-AiHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pouze přečasováno z titulků od meeery
IMDB.com

Titulky Sala samobójców ke stažení
Sala samobójców
7 033 797 448 B
Stáhnout v ZIP Sala samobójców

Historie Sala samobójców
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sala samobójców
4.9.2020 22:39 alsy odpovědět
THX :-)
28.1.2015 23:20 hotjason1991 odpovědět
bez fotografie
U mě to taky nesedí... no nevim no... plus ještě když je tam něco jako "udělal" a je to žena apod.
21.1.2014 8:44 JanSK odpovědět
bez fotografie
dikes, sedi na verziu Suicide Room [Sala samobojcow] 2011 BRRip x264-BeLLBoY
31.1.2013 0:32 sellsakul2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 471509


Máš pravdu, chcelo by to korektúru spraviť :/
2.3.2012 17:47 AcheleIsOn odpovědět
Titulky by bohužel potřebovaly dost silně někoho, kdo jim udělá korekci. Hned ze startu úvodu filmu je proměrně průšvih a několik dialogů nedává moc smysl. Celkový dojem - super, že se do toho někdo pustil, ale korekce a úprava vět celkově by film hodně podrhla. Ale díky za ně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době ne
Díky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.