Savages - Titulky k filmům

Savages (2012)
	Další název	Divoši
	Uložil	Karpi Dát hlas uloženo: 8.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 991 Naposledy: 21.4.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 738 538 866 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Savages.2012.UNRATED.WEBRIP.XVID.AbSurdiTy Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Trailer Savages

Titulky Savages ke stažení
Savages	738 538 866 B
Stáhnout v ZIP	Savages

Historie Savages
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Savages
30.3.2014 20:57 Karpi	odpovědět
Sorry za nepřesný text, já to nepřekládal, jen jsem to přečasoval...
15.9.2013 18:51 llucifera	odpovědět
reakce na 568130 Na verzi Savages[2012]BRRip XviD-ETRG sedí asi jen do jedné třetiny, nestahovat.
3.9.2013 23:12 Bigron100	odpovědět
najhorsie titulky, ake som kedy v zivote cital...copy that pri konverzacii cez vysielacky, prelozene ako zkopiruj to pane bozeee
23.1.2013 10:45 Floutek	odpovědět
To snad né,ten člověk co to překládal,snad byl zhulený a nebo 3 v žíle.Vždyť on tam plácá,co ho napadne,debil
16.1.2013 22:20 citro	odpovědět
Strašne som sa snažil niečo z toho zachytiť, ale s týmito titulkami sa to jednoducho nedá. Poslednou kvapkou v pohári bol preklad názvu filmu "Butch Cassidy and the Sundance Kid" ako "Jasně, když byl opálenej"
14.1.2013 3:27 fullweb	odpovědět
Nejhorší titulky jaký sem tady kdy stahoval, anglický překlady stojí úplně zaprd, doporučuji vůbec nestahovat.
16.12.2012 11:16 frogo32	odpovědět
reakce na 567773 Harys dik za radu, sedia aj na Savages[2012]BRRip XviD-ETRG
15.12.2012 11:14 Harys	odpovědět
kdyz tak tyhle - http://www.podnapisi.net/cs/savages-2012-titulky-p2064784 sedi na Savages.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS_(PublicHD)
8.12.2012 1:46 luvme	odpovědět
Tak tohle se fakt nepovedlo. Nejdříve jsem myslela, že špatně slyším, vzápětí jsem ovšem zjistila, že špatně vidím Soráč, ale nebyla jsem spokojena.
26.11.2012 18:12 Wish_cz	odpovědět
Nestahovat. Anglický překlad nesedí, vymyšlené slova, nesmyslné dialogy.Doporučil bych titulky smazat.
26.11.2012 11:12 Nic0las	odpovědět
reakce na 561613 Netreba
25.11.2012 20:07 Nic0las	odpovědět
Hoši nejaký download link na samotný film by ste nemali?
25.11.2012 11:54 millanno	odpovědět
thx...
19.11.2012 1:49 mcm60	odpovědět
Jak muze clovek, co neumi anglicky vytvaret titulky???
16.11.2012 18:42 palcek	odpovědět
vdaka
16.11.2012 18:42 palcek	odpovědět
vdaka
11.11.2012 20:04 cashicka	odpovědět
Hodne, hodne spatny preklad..
10.11.2012 23:21 555333	odpovědět
Katastrofa... Když jsem po 30 minutách zjistil, že skrze titulky absolutně nechápu o čem je 95% veškerých dialogů, rozhodl jsem se přerušit sledování a jít si stáhnout úplně jinou verzi, na kterou bude sedět překlad larelay. Ten film je s tímto překladem nesledovatelný, takže nestahovat! To už si film mnohem více užijete, pokud ho budete sledovat bez titulků. Asi bych za jiných okolností řekl: "díky za podělání filmu", ale je to moje debilita, že jsem se nepodíval do diskuze a nesjel na recenze. Doporučení ať nadále nepřekládáš, sedí.
10.11.2012 17:19 hnusobaa	odpovědět
reakce na 554245 Překlad z Pandžábštiny se k tomuto filmu skutečně moc nehodí.
10.11.2012 17:15 hnusobaa	odpovědět
reakce na 554618 Mám podezření,že si spletl jazyk.
10.11.2012 17:14 hnusobaa	odpovědět
Myslím Karpi,že bys ses měl na překládání vybodnout.To není překlad,to je průser. Úplně mimo mísu.
10.11.2012 16:00 radogadoczi	odpovědět
Katastrofa !
9.11.2012 18:18 mamoulian	odpovědět
Neskutečně špatné titulky - autor v podstatě hádá co se zrovna říká a většinou hádá špatně.
9.11.2012 17:09 chicky2207	odpovědět
reakce na 553802 lorelay ma title hotovy, brzy tu snad budou
8.11.2012 23:43 playboxguest	odpovědět
Nejde o to, že my to slyšíme, nýbrž o to, že tyhle titulky absolutně mění význam vět, tudíž se divák nerozumějící anglicky dívá na úplně jiný film. Spousta těch vět pak v kontextu vůbec nedává smysl a aby jo, když si autor co větu vymýšlí něco, co ve filmu vůbec nezazní...
8.11.2012 23:12 eshaelka	odpovědět
vsichni nadavate na titulky, ale sami to slysite a prelozite si to.. je to jen takova jistotka, tak podekujte a zkouknete dobry film i bez nich
8.11.2012 22:26 BlondieM	odpovědět
reakce na 553721 No myslela jsem že na Savages.2012.UNRATED.WEBRIP.XVID.AbSurdiTy ale unahlila jsem se. Navic strašný chyby v překladu! Ten co to překládá asi s angličtinou moc nekamarádí...
8.11.2012 18:28 playboxguest	odpovědět
reakce na 553788 Přesně tak, hned ze začátku mě pobavila věta "I know what you thinking... Slut" přeloženo - "Né všechno v životě může být perfektní, že?" A takových hlášek je tam kopec, vydržela jsem 25 minut a prchám k larelay
8.11.2012 18:05 Ghostik11	odpovědět
reakce na 553788 totalni*
8.11.2012 18:00 Ghostik11	odpovědět
Na ty titulky se vykaslete, v tom prekladu jsou totalny blbosti
8.11.2012 16:03 Legytitulky	odpovědět
reakce na 553542 na jakej tip filmy ti to sedí prosim tě to by mě zajímalo dík
8.11.2012 15:55 Legytitulky	odpovědět
reakce na 553714 žádný titulky zatím který tu jsou na ten film nesedí sedějí jen do něajké 26 min. pak se vypnou a pak zas začnou někdy po 5-8 min. ale uplně rozházený a nejde to dát dohromady můžete mi poradit???
8.11.2012 15:54 Legytitulky	odpovědět
Mohl by prosím někdo udělat titulky na přesně tenhle tip filmu díky moc!!...Savages.2012.UNRATED.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.mp4
8.11.2012 15:34 Legytitulky	odpovědět
reakce na 553701 Titulky se od 26min nebo tak něják rozjedou spíš teda zastavěj a pak zas začnou ale to už pak člověk neví kde je a už to nejde dát dohromady tak že jsou uplně naprd
8.11.2012 15:32 Legytitulky	odpovědět
reakce na 553680 tak jsou pěkně na hovno od nějké 26 minuty se rozjedou a člověk vůbec neví....!
8.11.2012 14:18 Legytitulky	odpovědět
Přesně tak přidávám se k tomu je o vteřinku o dvě dát dřív
8.11.2012 13:38 Revenger	odpovědět
díky melo by sedet i na Savages.2012.UNRATED.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
8.11.2012 12:22 Akub	odpovědět
Poprosim precas na Savages.2012.UNRATED.DVDRip.XviD-AN0NYM0US dakujem
8.11.2012 11:54 bertz	odpovědět
načo to prekladate na webripy ked uz je DVDrip prelozte ten ne?
8.11.2012 10:03 floopy23	odpovědět
prosím o přečas na BRRip
8.11.2012 9:18 playboxguest	odpovědět
Já si to teda musela ještě dvakrát o vteřinu pošoupnout, aby seděly "eňo ňuňo", ale jinak celkem ok.
8.11.2012 7:59 BlondieM	odpovědět
Konečně to sedí!! Díky moc :-*
8.11.2012 7:42 s0t3k	odpovědět
Diky moc!