Scott & Bailey S02E08 (2011)

dakujem

děkuji

reakce na 889639

Tak teď jsi mě lehce zmátla, protože netuším, co se mě mělo dotknout. Každopádně tě můžu ujistit, že kdybych byla dotčená, poznala bys to

Ahojček,
nemyslela som to v zlom, dúfam, že sa ťa to nejako nedotklo, chápem, že máš aj iné povinnosti, než iba prekladať titulky. Vážim si tvoju prácu, rýchlosť a kvalitu, každý ťa chváli, tak nech ti táto tvoja šikovnosť vydrží čo najdlhšie a vopred veľká vďaka za ďalšie titulky)))

reakce na 889473

No, pod tou Arktidou si sice každá představujeme něco trošku jiného, ale už na tom dělám, ve středu by měl být první díl.

Ahoj Ďatluška,
nechcem ťa nejako naháňať, len malá otázočka: Kedy budeš asi robiť preklad tretej série Scott & Bailey? Určite sme viacerí, čo na to čakáme...a už sem fúklo niečo z Arktídy)) nenaháňam, len sa informujem a vopred ďakujem za tvoju odpoveď.

Diky

reakce na 886618

Nápodobně

reakce na 886446

Je to tam, díky.

Děkujeme.

Sally Wainwright na závěr druhé série nadělovala. Tady již není o čem: "written i created" by Sally W. Holky teda fakt nešetřila. Potvrdila staré ověřené pravdy platné všude ve světě. "Na hrátky s láskou si můžem hrát", musíme však unést všechny následky těch her, ať vítězství nebo prohry. Gill řešila nesnadný problém, no naštěstí ho vyřešila skvěle. To, co však potkalo ve finále Pomněnku, je ale spolu s trápením Špiňdírky takové drama, za které by se nestyděl ani Shakespeare. Jak se se vším holky poperou, nám odhalí další série. V klidu tedy vyčkejme až se nám lvice ve stínu ochladí, protáhne se a pustí se do kořisti. Pokorné díky, hlasy pro každý měsíc a smeknutý klobouk. To vše pro lvici Datlušku.

Moc děkuji, opět sedí i na RB58.

Veľké ďakujem za celú sériu.

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Miluju tě za to, jak tu nelehkou překladatelskou káru táhneš pořád dál. Dnes jsem nevěděl, co budu v tom vedru dělat. A už to vím

Ďakujem a prajem /nám všetkým/ už trošku ľudskejšie teploty...

Díky MOC za celou sérii a taky si užij zbytek tohoto kapku teplejšího období .)